馬愛農
| 马爱农 | |
|---|---|
| 出生 | 1964年9月（59歲） 中国江苏省南京市 |
| 語言 | 中文 英文 |
| 民族 | 汉族 |
| 母校 | 南京大学 |
| 體裁 | 长篇小说 |
| 代表作 | 《哈利·波特》系列小说 |
| 親屬 | 馬清槐（祖父） 馬愛新（妹） |
马爱农（1964年9月—），女，江苏省南京市人，祖籍常州，中国大陆翻译家。[1]
生平[编辑]
马于1986年毕业于南京大学外文系英文专业，获文学学士学位。毕业后在南京医学院基础部担任英语教师。1990年考入北京外国语学院英语系攻读硕士研究生，专业为翻译理论与实践。1993年在人民文学出版社外文编辑室任编辑。后与其妹马爱新因合作翻译《哈利·波特》系列小说而出名，坦言最难翻译部分为小说中的咒语。[2]
著作[编辑]
翻译《哈利·波特》系列小说之前，马爱农曾翻译《到灯塔去》、《清秀佳人》、《爱伦·坡短篇小说选》等世界名著。
- 《雞皮嘎達》
家庭[编辑]
参考来源[编辑]
- ^ 姚远. 〈马爱农：被霍格沃兹选中的翻译家〉. 《青年文摘》 (北京市: 中国青年出版社). 2022, 第747期: 42–43. ISSN 1003-0565.
- ^ 《哈利·波特》译者马爱农：最难翻译的是神奇“咒语” （页面存档备份，存于互联网档案馆），腾讯新闻。