1963/67年国语法令

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
1963/67年国语法令
National Language Act 1963/67
MalaysianParliament.jpg
马来西亚国会
有关巩固和使用国语的法案
(An Act to consolidate the law relating to the use of the national language.)
引用Act 32
地域範圍 马来西亚
制定機關马来西亚下议院
制定日期1963年(Act No. 10 of 1963);1967年(Act No. 7 of 1967)
合并和修订:1971年(Act 32 w.e.f. 1971年7月1日)
通過日期1963年3月11日
制定機關马来西亚上议院
通過日期1963年3月15日
生效日期马来半岛地区:1963年4月11日,第9—11项(Act 10 of 1963)
其余项目:1967年9月1日(Act 7 of 1967)
立法歷史
法案呈交至马来西亚下议院時的名稱National Language Bill 1963
呈交者敦阿都拉萨(时任副首相)
首讀1962年11月28日
二讀1963年3月11日
三讀1963年3月11日
法案呈交至马来西亚上议院時的名稱National Language Bill 1963
呈交者莫哈末伊斯迈(时任广播与资讯部长助理)
首讀1963年3月15日
二讀1963年3月15日
三讀1963年3月15日
修訂
National Language (Amendment and Extension) Act 1983 [Act A554]
National Language (Amendment) Act 1990 [Act A765]
Constitution (Amendment) Act 1994 [Act A885]
National Language (Amendment) Act 1994 [Act A901]
關鍵字
国语
現狀:已生效

1963/67年国语法令(英語:National Language Act 1963/67)是一项马来西亚国会法令,其目的旨在巩固有关使用国语(马来语)地位的法律。

背景[编辑]

马来亚联合邦于1957年8月31日自大英帝国独立,并于1963年9月16日与北婆罗洲砂拉越新加坡(新加坡于1965年8月9日被逐出联邦)组成马来西亚联邦。受英殖民文化影响,马来西亚的官方语言为英语。尽管《马来西亚联邦宪法》阐明马来语为国语,但是英语为当时教育制度下所有学校的首要教授和媒介语。此外,英语在当年同时也是马来西亚政府的办公语言、马来西亚国会的会议语言和马来西亚各级法院的工作语言,即使路名和大部分城市名都是以英语命名。1963年国语法令的成立让马来亚联合邦进入「国语化」时代,而1967年国语法令的通过也让马来语和英语共同成为现今马来西亚的主要语言。[1]

内容[编辑]

现行的1963/67年国语法令于2006年1月1日进行最后一次修正,其由11个部分组成,没有附件(包括4个修正案)。

  • 第1项:简称、申请和开始(Short title, application and commencement)
  • 第2项:国语被用于官方目的(National language to be used for official purposes)
  • 第3项:翻译用途(Use of translation)
  • 第4项:允许继续使用英语(Continued use of English may be permitted)
  • 第5项:议会和立法议会可允许继续使用英语(Use of English language may be permitted in Parliament and Legislative Assembly)
  • 第6项:法律撰写文字(Authoritative text of laws)
  • 第7项:1967年9月1日之前颁布的书面法律(Written laws enacted prior to 1 September 1967)
  • 第8项:法院的语言(Language of Courts)
  • 第9项:国语的文字(Script of national language)
  • 第10项:数字形式(Form of numerals)
  • 第11项:表格(Forms)

参见[编辑]

参考资料[编辑]