1972年以前，俄罗斯远东地区有许多以汉语或通古斯语族语言命名的地名，在经历了1969年中苏边界冲突后，苏联为去中国化而加强对该地区的控制，决定对该地区的一些地理实体名称进行俄罗斯化的变更。以下罗列了不完整的地名变更情况。
地名注记规定[编辑]
根据中国国家测绘局2003年5月9日发布的《公开地图内容表示若干规定》第十七条，俄罗斯境内以下地名必须括注中国名称：[1]
- “符拉迪沃斯托克”括注“海参崴”；
- “乌苏里斯克”括注“双城子”；
- “哈巴罗夫斯克”括注“伯力”；
- “布拉戈维申斯克”括注“海兰泡”；
- “萨哈林岛”括注“库页岛”；
- “涅尔琴斯克”括注“尼布楚”；
- “尼古拉耶夫斯克”括注“庙街”；
- “斯塔诺夫山脉”括注“外兴安岭”。
滨海边疆区[编辑]
其它定居点[编辑]
| 原名
|
改名前俄文 |
词源 |
现名
|
改名後俄文 |
含义
|
| 西南岔
|
Синанча |
满语常以方位命名地名 |
切列姆沙内
|
Черемшаны |
|
山岳、山口和山脉[编辑]
| 原名 |
词源 |
现名 |
含义
|
| 王八泡子山 |
|
先锋山（Пионерская） |
|
| 皮丹山 |
|
利瓦季亚山 |
|
| 锡赫特山 |
|
锡霍特山脉 |
|
| 原名 |
词源 |
俄文原名 |
俄文现名 |
含义
|
| 大旱沟 |
|
Большой Тихангоу |
|
|
| 汪清 |
|
Ванцин |
|
|
| 窟窿别 |
|
Коумбе |
|
|
| 漤沟 |
|
Лангоу |
|
|
| 漤沟子 |
|
Ланчасы |
|
|
| 大旱沟 |
|
Малый Тихангоу |
|
|
| 普松 |
|
Пфусунг (Пхусун) |
|
|
| 三泊崴 |
|
Самбовай |
|
|
| 西吉密 |
|
Сидими (Сидеми) |
|
|
| 松树河 |
|
Судзухе |
|
|
| 小五河 |
|
Сяухе (Сяуху) |
|
|
| 大围子 |
|
Тавайза |
|
|
| 大头子 |
|
Тадуши (Лафулэ) |
|
|
| 大马河子 |
|
Тамохэдза (Тамохедза, Тамахеза) |
|
|
| 达子沟 |
|
Тасовая |
|
|
| 大伍呼 |
|
Таухэ |
|
|
| 野猪河 |
|
Тетюхе |
|
|
| 汀泊崴 |
|
Тимпевай (Темпевай) |
|
|
| 头河子 |
|
Тухуеза |
|
|
| 阜码沟 |
|
Фомага |
|
|
| 葫芦崴 |
|
Холуай |
|
|
| 红大峉子 |
|
Хунтаеза |
|
|
| 宏塔弥 |
|
Хунтами |
|
|
| 岱头子 |
|
Чадауджа |
|
|
| 清溪沟 |
|
Чинсядзу |
|
|
| 窑子沟 |
|
Юзгоу |
|
|
| 原名 |
词源 |
俄文原名 |
俄文现名 |
含义
|
| 王八泡子 |
|
Амбабоза |
|
|
| 澜岔涘 |
|
Ланчасы |
|
|
| 埓别河 |
|
Лебехе |
|
|
| 大鸡米 |
|
Таудеми |
|
|
| 大泊子 |
|
Топауза |
|
|
阿穆尔州[编辑]
哈巴罗夫斯克边疆区[编辑]
| 原名 |
词源 |
俄文原名 |
俄文现名 |
含义
|
| 芦子 |
|
Лудза |
|
|
| 三东崒 |
|
Садунзуки |
|
|
| 斜洼岭子 |
|
Севаглиндзя |
|
|
| 宏加力 |
|
Хунгари |
|
|
| 红河 |
|
Хунхо |
|
|
- ^ 「萨哈林」一词来源于满语「黑江嘴顶」的第一个字「黑」（sahaliyan ula angga hada）
参考文献[编辑]
