维基百科:在维基百科内复制内容
 |
 | 本頁簡而言之：将一篇条目的内容复制到另一篇条目时，请至少在目标页面的编辑摘要中标明来源页面链接。如果重要，也可在讨论页中说明。 |
維基百科的授權條款要求，必須為所有參與建立或修改頁面內容的使用者署名。維基百科的頁面歷史功能會列出該頁面的所有編輯，以及進行這些編輯的使用者；然而，頁面歷史本身無法判斷文字最初的來源。因此，從維基百科內的其他頁面複製內容時，必須另外補充署名資訊，註明內容來自哪個頁面。至少應在目標頁面，也就是貼入所複製內容的頁面之編輯摘要中，說明內容是複製而來，並附上來源頁面，也就是內容複製自哪個頁面的連結。例如：內容複製自[[頁面名稱]]；署名資訊請參閱該頁面的歷史。尤其在複製內容較多時，最好也在來源頁面的編輯摘要中留下說明。此外，內容再利用者也應考慮在來源頁面與目標頁面的討論頁分別留言。
一般而言，可以從中文維基百科以外的維基媒體專案複製或翻譯資訊，因為所有維基媒體專案的大部分內容都採用相同或彼此相容的授權條款。編輯摘要必須附上原始來源的連結，或完整列出所有貢獻者。此外，亦可在條目討論頁使用相關模板，補充署名等資訊。
為內容署名的理由
[编辑]依著作權規定必須署名
[编辑]維基百科不會要求貢獻者放棄其對所貢獻內容享有的著作權；貢獻者仍然持有相關著作權，但必須同時依創用CC 姓名標示－相同方式分享 4.0 國際授權條款（CC BY-SA）與GNU自由文件授權條款（GFDL）這兩項著佐權授權條款，授權其貢獻內容。這兩項授權條款都允許他人重用及修改內容，但仍要求為原貢獻者署名。
CC BY-SA 4.0授權條款載明：
3. a. 1. 若您分享本授權素材，包括經過修改的版本，您必須……依授權人要求的任何合理方式，保留……本授權素材創作者及其他被指定接受姓名標示者的識別；若有指定筆名，亦包括該筆名；……並於實際可行的合理範圍內，提供本授權素材的「統一資源識別符」（URI）或超連結；……您也必須表明是否曾修改本授權素材，並保留任何先前修改的標記……。2. 您可以根據分享本授權素材時所使用的媒介、方法及情況，以任何合理方式滿足第3條第(a)項第(1)款的條件。例如，提供一個連往載有所需資訊之資源的「統一資源識別符」（URI）或超連結，即可視為合理地滿足這些條件。
在2023年改用新版授權條款以前，維基百科採用CC BY-SA 3.0授權條款。該授權條款第4條第(c)項規定：
您必須……提供……原始著作人的姓名；如適用，亦包括其筆名……。若為改用作品，還必須註明改用作品使用了本著作，例如「原始著作人之本著作的法文譯本」或「依據原始著作人之原著作而改編的電影劇本」。第4條第(c)項所要求的表彰可以任何合理方式呈現；但是，在改用作品或彙編之情況下，若其中列有所有貢獻作者的表彰，則本項要求的表彰至少也必須列為其中一部分，且其明顯程度不得低於其他貢獻作者的表彰。
GFDL第4-I節規定：
……您必須……保留題為「歷史」的章節及其標題，並在該章節新增一項記錄，至少載明標題頁所列的修改版本標題、年份、新作者及出版者。
維基媒體基金會的使用條款明確規定，可以透過下列任一方式提供署名：
a）提供您曾參與貢獻之條目的超連結（如可能）或網址；b）提供另一份穩定線上副本的超連結（如可能）或網址，而該副本必須可供自由存取、符合授權條款，並以與本網站相當的方式為作者署名；或c）列出所有作者。（作者名單可以經過篩選，排除極少量或不相關的貢獻。）
若使用材料時未予署名，即違反該材料據以提供的授權條款，並因而違反維基百科著作權方針中有關再利用者權利與義務的規定。
署名有助於編輯
[编辑]對從一個條目複製到另一個條目的文字妥善署名，可讓編者輕易查到該段文字先前的編輯歷史，並享有查閱條目內容編輯紀錄所帶來的各種好處。以下列出適當署名對條目間複製的文字特別具有的幾項好處。
若維基百科的來源條目（下稱「母條目」）含有侵害第三方著作權的文字，而該文字又被複製到另一篇條目（下稱「子條目」），子條目也會包含侵害著作權的內容。依照下文所述，在子條目中妥善標示複製來源，可協助編者發現無意間造成的著作權侵害，並判斷複製者當時並不知道該文字侵權（範例見此處）。適當的來源標示也有助於編者沿著複製關係，將侵權內容追查至母條目。
若將含有一項或多項簡短註腳的文字，從一篇或多篇母條目複製到子條目，卻未一併複製母條目參考文獻章節中對應的完整參考文獻，又未依下文妥善標示來源，編者便可能難以找出支援並補全這些簡短註腳所需的完整參考文獻（範例見此處）。
正確為作者署名並標示來源頁面
[编辑]署名可以採用《使用條款》（見上文）所列的任何方式。不過，在維基百科頁面之間複製文字時，方法（a）與（c）最為實用：方法（a）是提供超連結（如可能）或網址，連至您曾參與貢獻的一篇或多篇條目；方法（c）則是列出所有作者。這兩種方式各有優缺點，但只要正確處理，任一方式都能符合授權條款的要求。無論採用上述哪一種方式，都可以進行一次空編輯，在編輯摘要中補上所需的署名資訊。
超連結
[编辑]若複製的內容由多位作者共同撰寫，在編輯摘要中附上來源連結，是最簡便的署名方式。例如，可在編輯摘要中寫道：內容複製自[[頁面名稱]]；署名資訊請參閱該頁面的歷史。這項說明可將有需要者引導至來源頁面的編輯歷史，讓他們準確查明哪些內容由何人在何時加入。這種方式的缺點之一，是為了持續提供署名，原條目的頁面歷史日後「必須」繼續保留。為避免來源頁面遭人無意移動或刪除，在相關條目的討論頁註明內容複製情形會有所幫助，例如加入{{copied}}模板。
作者名單
[编辑]若頁面曾由許多編者共同編輯，以超連結提供署名最為簡便。不過，如果所複製的內容只有少數幾位貢獻者，也可以在編輯摘要中完整列出所有曾對該內容作出貢獻的編者，或附上連至討論頁貢獻者名單的連結，以滿足署名要求（但是，《使用條款》不鼓勵僅提供討論頁名單的連結；只要情況允許，仍應優先提供來源頁面的超連結）。採用作者名單署名後，依GFDL規定，四年後便不再需要保留來源頁面的編輯歷史；若相關內容僅依CC BY-SA 4.0授權，則可更早刪除來源頁面。下列編輯摘要即可提供完整署名：內容複製自[[頁面名稱]]，最初由[[User:Example]]於2026年8月08日貢獻。若承載原始材料的來源頁面将在四年內刪除，請在目標頁面加入{{CC-notice}}，並將授權參數設為bysa4，以告知讀者該頁面不能再依GFDL散布。
特定情況
[编辑]合併與拆分
[编辑]將文字從一個頁面複製到另一個頁面可能出於各種原因；在某些情況下，除了遵守一般的站內複製規定外，還可能需要遵循額外程序並使用相關模板。如要合併兩篇條目，或將一篇條目的內容併入另一篇條目，請參閱Wikipedia:合并页面。如要將一篇條目拆分成兩篇以上的條目，請參閱Wikipedia:条目拆分。如要將一個頁面的部分內容拆出，再併入另一個頁面，請參閱Wikipedia:章節移動。
從其他維基媒體專案複製
[编辑]若透過「跨維基轉移」，從其他採用CC BY-SA授權的維基媒體專案複製或移動內容，例如維基共享資源、維基詞典或維基物種，可以透過完整列出原始內容的所有作者，或直接連結至原始內容，滿足署名要求。完整作者名單可根據遠端來源頁面的頁面歷史整理；如果名單不長，可以直接列在編輯摘要中。無論採用何種方式，編輯摘要都必須附上原始內容的直接連結，例如跨維基媒體連結。條目討論頁亦可使用{{Interwiki copy}}補充來源資訊。若採用作者名單提供署名，也應一併附上原始頁面的網址，以備日後需要查閱其頁面歷史（參閱Help:Transwiki）。
大多數維基媒體專案都採用CC BY-SA授權，並要求依照基金會《使用條款》提供署名；但部分專案適用不同的授權及署名規則。例如，維基新聞的內容採用CC BY授權，再利用時只須署名為「維基新聞」（參閱維基新聞:版權資訊）。匯入內容的編者有責任確認該內容適用哪一項授權條款，並確保已符合署名要求。
翻譯自其他語言的維基媒體專案
[编辑]翻譯受著作權保護的文字屬於衍生著作，即使原文來自其他維基媒體專案亦然，因此必須妥善署名，才能符合授權條款的要求。翻譯採用CC BY-SA授權之維基媒體專案的內容時，必須註明來源專案及頁面名稱，例如提供跨語言連結。最建議的做法，是在譯文頁面的編輯摘要中標示來源，並盡可能在首次加入譯文時完成。例如，翻譯法語維基百科條目時，可以使用下列編輯摘要：
本次編輯的內容翻譯自法語維基百科現有條目[[:fr:法語條目的確切名稱]]；署名資訊請參閱該頁面的歷史。
視情況亦可在討論頁加入{{Translated page}}模板，補充著作權署名資訊。
內容分歧
[编辑]在維基百科中，某些情況下並不適合複製內容。例如，原條目的編者無法就條目應如何發展達成共識，因而另行建立一篇討論相同主題的條目。這種做法稱為「內容分歧」。若編者對條目的發展方向有歧見，妥善的解決方式是透過爭議解決尋求共識。
再利用已刪除的內容
[编辑]頁面遭到刪除後，其頁面歷史也會一併移除。因此，除非另以其他方式提供署名，或先將該頁面恢復，否則不得在維基百科上重新使用其中的內容；即使以相同標題重建頁面也不例外。編者不得從維基百科鏡像站、網路封存服務或利用管理員查閱已刪頁面的權限取回已刪頁面的內容並直接在维基百科再利用。
有時基於各種理由，必須刪除頁面歷史中的特定部分，例如曾經加入、其後已移除的侵權內容、極端人身攻擊或個人資訊。這類修訂版本可以透過選擇性歷史刪除、修訂版本刪除或監督處理。如果目前的頁面仍保留使用者在已刪除或遭監督隱藏之修訂版本中加入的內容，就必須繼續為這些貢獻署名。只要實際可行，應透過空編輯補上署名資訊；否則，便必須在討論頁提供署名。典型的空編輯摘要可以寫成：因原因進行修訂版本刪除；本條目由[[User:Example]]建立，且仍保有其貢獻，另亦保有[[User:Example2]]與[[User:Example3]]的貢獻。
移至使用者命名空間
[编辑]若將條目「移至使用者命名空間」，也就是把條目複製或搬移至使用者命名空間，就必須完整提供署名。若為了避免條目遭到刪除，或讓編者在條目刪除後繼續修改，而將條目搬移至使用者命名空間，應先確保完整的頁面歷史可供查閱；必要時先恢復完整歷史，再使用「移動」按鈕搬移頁面。若將條目的全部或部分內容複製到使用者命名空間，則應留下如下的編輯摘要：建立本頁，內容複製自[[頁面名稱]]的第123456789號修訂版本；署名資訊請參閱該頁面的歷史。
修復不充分的署名情形
[编辑]嚴格來說，違反授權條款也構成著作權侵害；不過，頁面若含有未妥善署名的文字，通常不必因此刪除。編者可以依照上述方式事後補上署名，並透過空編輯留下新的編輯摘要。事後補上的署名應清楚指出相關文字何時加入該頁面。有署名問題的條目也可以直接加上模板予以標示，尤其適用於無法立即修復的複雜案例：內容只有一個來源時使用{{CWW}}，有多個來源時則使用{{CWW-multi}}。
對於複製的內容，可以使用如下的編輯摘要：
注意：2026年8月08日UTC時間18:51之前的編輯曾複製[[頁面名稱]]的內容；署名資訊請參閱該頁面的歷史。
對於翻譯的內容，可以使用如下的編輯摘要：
注意：2026年8月08日UTC時間18:51的編輯內容翻譯自法語維基百科現有條目[[:fr:法語條目的確切名稱]]；署名資訊請參閱該頁面的歷史。
其他補正署名情況的建議，請參閱Help:空編輯。
可使用{{Unattributed translation}}，標示需要補充翻譯來源署名的條目。在可行情況下，也應告知內容再利用者，在頁面之間複製或翻譯文字時應遵循的正確程序。若要通知相關使用者，可以分別使用{{uw-copying}}及{{uw-translated}}模板；如需處理剪貼移動問題，則可使用{{uw-c&pmove}}模板。
修復頁面的剪貼移動
[编辑]若有人以剪下並貼上的方式，將某個頁面的全部內容移至另一個標題，並在原頁留下重定向，可以透過合併兩頁的頁面歷史，修復因此造成的授權條款違規。只有管理員能執行頁面歷史合併，但任何人都可以在新頁面放置{{Histmerge}}模板提出請求。
無須署名的情況
[编辑]從一個維基百科頁面複製到另一個頁面的內容，不一定都需要署名。若再利用者是來源頁面中該段文字的唯一貢獻者，便無須為自己的內容署名；以自己的文字重新撰寫的內容，也無須署名。不過，若直接複製其他貢獻者所寫、且具有足夠原創性而依美國法律受到著作權保護的材料，就必須提供署名；美國法律是維基百科所適用的準據法。
一般而言，在維基百科內部複製下列內容無須署名：
- 常用語句及慣用語
- 基本數學及科學公式
- 引註及參考文獻
不過，仍鼓勵為前兩類內容提供署名。
從外部來源引用的文字，無須署名給最初將該引文加入維基百科的貢獻者；但引文周圍由維基百科編者撰寫的文字仍須署名，而且引文本身仍須引用原始來源。即使上述情況不要求署名，附上相關連結通常仍有幫助。
替代方式
[编辑]若要避免在維基百科內以複製貼上的方式重複內容，可以改用嵌入包含。在條目中採用摘要格式時，使用自動節錄尤其有助於維持相關內容同步。