跳转到内容

2011年世界青少年男子手球錦標賽

维基百科,自由的百科全书
2011年世界青少年男子手球錦標賽
賽事資料
主辦國 阿根廷
比賽日期8月10日至20日
參賽隊數20 隊(來自 5 個大洲)
球場2 個(在 1 個主辦城市)
最終成績
冠軍 丹麦 (第2屆 冠軍)
亞軍 西班牙
季軍 瑞典
第四名 法國
賽事統計
比賽場數64 場
總入球數3577 球(每場 55.89 球)
入場人數47,675 人(每場 745 人)
神射手瑞典 Jim Gottfridsson (58 goals)
最佳球員瑞典 Jim Gottfridsson
← 2009年世界青少年男子手球錦標賽
2013年世界青少年男子手球錦標賽 →


2011年世界青少年男子手球錦標賽為第4屆世界青少年男子手球錦標賽,於8月10日至20日在阿根廷舉行。

預賽

[编辑]

抽籤於2011年5月21日在阿根廷舉行。[1]


     球隊晉級半準決賽
     球隊參加排名賽

A組

[编辑]
隊伍 得分 失分 分差 積分
瑞典 4 2 2 0 116 111 +5 6
克罗地亚 4 2 1 1 105 97 +8 5
斯洛維尼亞 4 1 2 1 114 107 +7 4
塞爾維亞 4 1 2 1 107 100 +7 4
巴林 4 0 1 3 94 121 −27 1
2011年8月10日
19:00
塞爾維亞 27 – 27 斯洛維尼亞 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:225
裁判:Santos, Fonseca (POR)
Pavić 12 (11–13) Šoštarić 7
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 11×黃牌 1×紅牌離場

2011年8月10日
21:00
瑞典 27 – 27 巴林 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:100
裁判:Paz, Sousa (BRA)
Gottfridsson 9 (15–13) Habib, Saleh 6
Suspension 1×黃牌 Report Suspension 3×黃牌 1×紅牌離場

2011年8月11日
18:30
克罗地亚 26 – 24 斯洛維尼亞 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
裁判:Al-Suwaidi, Bamatraf (QAT)
Kaleb 9 (12–10) Šoštarić 9
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月11日
20:30
巴林 21 – 29 塞爾維亞 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
裁判:El Sayed, Zidan (EGY)
Saleh 6 (11–11) Pavić 9
Suspension 3×黃牌 1×紅牌離場 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月12日
17:00
瑞典 29 – 25 克罗地亚 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:1,000
裁判:Schaller, Wutzler (GER)
Persson 7 (17–12) Kaleb 11
Suspension 2×黃牌 Report Suspension

2011年8月13日
16:30
塞爾維亞 29 – 30 瑞典 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:200
裁判:Eliasson, Gudjonsson (ISL)
Vučićević 9 (14–17) Gottfridsson 12
Suspension 2×黃牌 1×紅牌離場 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月13日
17:00
斯洛維尼亞 33 – 24 巴林 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
裁判:Erdoğan, Özdeniz (TUR)
Sostaric 11 (18–11) Saleh 8
Suspension 6×黃牌 Report Suspension 5×黃牌

2011年8月14日
19:00
巴林 22 – 32 克罗地亚 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:250
裁判:Gonzales, Prieto (URU)
Ali 7 (10–12) Sebetic 9
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月15日
14:00
克罗地亚 22 – 22 塞爾維亞 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:500
裁判:Schaller, Wutzler (GER)
Mandalinic 8 (11–10) Mladenovic 6
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月15日
16:00
斯洛維尼亞 30 – 30 瑞典 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:500
裁判:El Sayed, Zidan (EGY)
Šoštarić 8 (16–15) Gottfridsson 10
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 5×黃牌

B組

[编辑]
隊伍 得分 失分 分差 積分
法國 4 4 0 0 144 96 +48 8
埃及 4 3 0 1 138 88 +50 6
巴西 4 2 0 2 138 111 +27 4
卡塔尔 4 1 0 3 125 95 +30 2
新西兰 4 0 0 4 56 211 −155 0
2011年8月10日
14:30
法國 32 – 31 巴西 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:1,200
裁判:Kliko, Johansson (SWE)
Boschi, 德卡 8 (18–14) Patrianova 8
Suspension 3×黃牌 2×紅牌離場 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月10日
16:30
卡塔尔 53 – 14 新西兰 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:200
裁判:Muya Kupa, Mobati (COD)
Alshammari, Memisevic 9 (34–6) Quin, Atkinson 4
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月11日
14:30
埃及 38 – 21 巴西 馬德普拉塔Once Unidos
裁判:Lah, Sok (SLO)
Tamer 8 (20–8) three players 4
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月11日
16:30
新西兰 16 – 55 法國 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:200
裁判:Akpatsa, Assignon (TOG)
Atkinson 7 (9–26) 德卡 15
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 5×黃牌

2011年8月12日
19:00
卡塔尔 23 – 24 埃及 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:500
裁判:Grillo, Lenci (ARG)
Hamdoon 6 (11–13) Khalil 10
Suspension 2×黃牌 1×紅牌離場 Report Suspension 2×黃牌 1×紅牌離場

2011年8月13日
14:30
巴西 54 – 14 新西兰 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:100
裁判:Li, Wang (CHN)
de Lima 10 (31–7) Burnett 5
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 1×黃牌

2011年8月13日
19:00
法國 25 – 22 卡塔尔 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:300
裁判:Santos, Fonseca (POR)
德卡 8 (15–12) Hamdoon 6
Suspension 9×黃牌 Report Suspension 7×黃牌

2011年8月14日
18:00
新西兰 12 – 49 埃及 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:100
裁判:Akpatsa, Assignon (TOG)
Palmer 4 (5–26) El-Menshawy, Yousry 7
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月15日
16:30
埃及 27 – 32 法國 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:250
裁判:Al-Suwaidi, Bamatraf (QAT)
Tamer 6 (15–16) Minel, Ballet Kebengue 6
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 7×黃牌

2011年8月15日
20:00
巴西 32 – 27 卡塔尔 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:250
裁判:Laj, Sok (SLO)
Dias 7 (14–14) Memisevic, Chaieb 5
Suspension 6×黃牌 Report Suspension 5×黃牌

C組

[编辑]
隊伍 得分 失分 分差 積分
德国 4 4 0 0 130 106 +24 8
丹麦 4 2 1 1 109 103 +6 5
韩国 4 1 1 2 116 127 −11 3
俄羅斯 4 1 1 2 106 118 −12 3
突尼西亞 4 0 1 3 108 115 −7 1
2011年8月10日
18:30
德国 40 – 30 韩国 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:300
裁判:Eliasson, Dugjonsson (ISL)
Kuhn 10 (16–17) Lee Hyeon-Sik 11
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月10日
20:30
突尼西亞 26 – 28 俄羅斯 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:255
裁判:Grillo, Lenci (ARG)
Jallouz 6 (14–14) Dereven 11
10×Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月11日
18:30
丹麦 29 – 26 韩国 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:200
裁判:Paz, Souza (BRA)
Baagoe 8 (12–16) Lee Hyeon-Sik 12
Suspension 6×黃牌 Report Suspension 4×黃牌

2011年8月11日
20:30
俄羅斯 26 – 34 德国 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:200
裁判:Kliko, Johansson (SWE)
Kantemirov 5 (15–19) Eisenträger 7
Suspension 7×黃牌 1×紅牌離場 Report Suspension 7×黃牌

2011年8月12日
16:30
突尼西亞 27 – 27 丹麦 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:210
裁判:Al-Suwaidi, Bamatraf (QAT)
Jaziri 10 (14–15) H.Ellebaek 5
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月13日
18:30
韩国 29 – 29 俄羅斯 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:490
裁判:El Sayed, Zidan (EGY)
Ha Min-Ho 7 (13–14) Kantemirov, Dereven 7
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月13日
20:30
德国 29 – 26 突尼西亞 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:350
裁判:Gonzales, Prieto (URU)
维德, Feld 7 (16–13) Jaziri 6
Suspension 6×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月14日
21:00
俄羅斯 23 – 29 丹麦 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:300
裁判:Santos, Fonseca (POR)
Dereven 8 (12–14) N.Pedersen 7
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月15日
14:30
韩国 31 – 29 突尼西亞 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:250
裁判:Erdoğan, Özdeniz (TUR)
Lee Hyeon-Sik 8 (16–15) Jaziri 7
Suspension 6×黃牌 Report Suspension 5×黃牌

2011年8月15日
20:30
丹麦 24 – 27 德国 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:400
裁判:Grillo, Lenci (ARG)
Kisum 5 (10–16) four players 4
Suspension 1×黃牌 Report Suspension 4×黃牌

D組

[编辑]
隊伍 得分 失分 分差 積分
瑞士 4 4 0 0 127 86 +41 8
西班牙 4 3 0 1 114 80 +34 6
阿根廷 4 2 0 2 110 94 +16 4
智利 4 1 0 3 77 104 −27 2
加彭 4 0 0 4 76 138 −62 0
2011年8月10日
15:00
阿根廷 30 – 22 智利 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:8,000
裁判:Schaller, Wutzler (GER)
Souto Cueto 10 (14–11) Reyes 7
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月10日
17:00
瑞士 44 – 24 加彭 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:300
裁判:Gonzales, Prieto (URU)
Muggli 7 (23–9) Aubyang 10
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月11日
14:30
西班牙 33 – 13 加彭 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:500
裁判:Erdoğan, Özdeniz (TUR)
Arino Bengoechea 6 (16–6) Camara 4
Suspension 5×黃牌 Report Suspension 8×黃牌

2011年8月11日
16:30
智利 16 – 31 瑞士 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:800
裁判:Li, Wang (CHN)
Reyes 7 (8–16) Lier 9
Suspension 4×黃牌 Report Suspension 6×黃牌

2011年8月12日
15:00
阿根廷 23 – 25 西班牙 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:5,000
裁判:Lah, Sok (SLO)
Five Players 4 (12–13) Sanchez, Sala 5
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月13日
15:00
瑞士 23 – 20 阿根廷 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:6,000
裁判:Kliko, Johansson (SWE)
Raemy 8 (10–12) Souto Cueto, Baronetto 6
Suspension 5×黃牌 Report Suspension 6×黃牌

2011年8月13日
21:00
加彭 15 – 24 智利 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:500
裁判:Paz, Sousa (BRA)
Aubyang 9 (7–8) Gomez 7
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 8×黃牌

2011年8月14日
21:00
智利 15 – 28 西班牙 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
裁判:Muya Kupa, Mobati (COD)
Javier 4 (9–11) four Players 4
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月15日
18:00
加彭 24 – 37 阿根廷 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:1,500
裁判:Li, Wang (CHN)
Aubyang 10 (13–20) Molina 10
Suspension 4×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

2011年8月15日
18:30
西班牙 28 – 29 瑞士 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:400
裁判:Eliasson, Gudjonsson (ISL)
杜伊舍巴耶夫 9 (13–10) Raemy 10
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌


淘汰賽階段

[编辑]
 
半準決賽準決賽冠軍戰
 
          
 
 
 
 
瑞典26
 
 
 
埃及25
 
瑞典23
 
 
 
西班牙24
 
西班牙25
 
 
 
德国22
 
西班牙22
 
 
 
丹麦24
 
法國31
 
 
 
克罗地亚30
 
法國26
 
 
 
丹麦29 季軍戰
 
丹麦37
 
 
 
瑞士20
 
瑞典28
 
 
法國24
 

半準決賽

[编辑]
2011年8月17日
17:30
瑞典 26 – 25 埃及 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:400
裁判:Lah, Sok (SLO)
Gottfridsson, Persson 7 (11–12) Khalil 8
Suspension 4×黃牌 Report Suspension 4×黃牌

2011年8月17日
17:30
法國 31 – 30 克罗地亚 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:400
裁判:Kliko, Johansson (SWE)
德卡 11 (11–12) Milicevic 8
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 4×黃牌

2011年8月17日
20:00
丹麦 37 – 20 瑞士 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:300
裁判:Gonzalez, Prieto (URU)
Sorensen 6 (17–10) Raemy 8
 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月17日
20:00
西班牙 25 – 22 德国 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:500
裁判:Al Suwaidi, Bamatraf (QAT)
Saez Lozano, Cacheda Gonzalez 5 (14–10) Kuhn 8
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

準決賽

[编辑]
2011年8月18日
17:30
瑞典 23 – 24 西班牙 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:1,000
裁判:Lah, Sok (SLO)
Gottfridsson 10 (10–11) Arino Bengoechea 6
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月18日
20:00
法國 26 – 29 丹麦 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:300
裁判:Al-Suwaidi, Bamatraf (QAT)
Minel 5 (16–13) Pedersen 8
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 1×黃牌

季軍戰

[编辑]
2011年8月20日
14:30
瑞典 28 – 24 法國 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
裁判:Santos, Fonseca (POR)
Wanne 6 (15–10) 德卡 8
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

冠軍戰

[编辑]
2011年8月20日
17:00
西班牙 22 – 24 丹麦 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:4,500
裁判:Eliasson, Gudjonsson (ISL)
Plaza Jimenez, Costoya Rodríguez 4 (17–13) Baagoe 7
 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

5至8名排名賽

[编辑]
 
準決賽第5名爭奪戰
 
      
 
 
 
 
埃及29
 
 
 
德国28
 
埃及25
 
 
 
瑞士24
 
克罗地亚23
 
 
瑞士32
 
第7名爭奪戰
 
 
 
 
 
德国29
 
 
克罗地亚28

準決賽

[编辑]
2011年8月18日
17:30
埃及 29 – 28 德国 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:150
裁判:Santos, Fonseca (POR)
Hamed 7 (15–11) 维德 8
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月18日
20:00
克罗地亚 23 – 32 瑞士 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:315
裁判:Paz, Souza (BRA)
Kaleb 5 (10–13) Jud 11
Suspension 4×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

第7名爭奪戰

[编辑]
2011年8月20日
09:30
德国 29 – 28 克罗地亚 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:300
裁判:Erdoğan, Özdeniz (TUR)
Kuhn 9 (17–15) Mandalinic 8
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

第5名爭奪戰

[编辑]
2011年8月20日
12:00
埃及 25 – 24 瑞士 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:1,000
裁判:Al-Suwaidi, Bamatraf (QAT)
Osama 6 (13–12) three players 6
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

9至12名排名賽

[编辑]
 
準決賽第9名爭奪戰
 
      
 
 
 
 
斯洛維尼亞32
 
 
 
巴西27
 
斯洛維尼亞32
 
 
 
阿根廷29
 
韩国27
 
 
阿根廷32
 
第11名爭奪戰
 
 
 
 
 
巴西31
 
 
韩国36

準決賽

[编辑]
2011年8月17日
15:00
斯洛維尼亞 32 – 27 巴西 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:250
裁判:Santos, Fonseca (POR)
Sostaric 11 (16–15) Dias 8
Suspension 4×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月17日
15:00
韩国 27 – 32 阿根廷 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:2,000
裁判:El Sayed, Zidan (EGY)
Lee Hyeon-Sik 9 (10–15) Souto Cueto 12
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 4×黃牌

第11名爭奪戰

[编辑]
2011年8月18日
15:00
巴西 31 – 36 韩国 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:230
裁判:Gang, Wang (CHN)
Silva 6 (16–18) Lee Hyeon-Sik 9
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

第9名爭奪戰

[编辑]
2011年8月18日
15:00
斯洛維尼亞 32 – 29 阿根廷 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:2,500
裁判:Eliasson, Gudjonsson (ISL)
Cehte, Fidel 8 (16–17) Simonet 6
Suspension 4×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

13至16名排名賽

[编辑]
 
準決賽第13名爭奪戰
 
      
 
 
 
 
塞爾維亞33
 
 
 
卡塔尔22
 
塞爾維亞29
 
 
 
俄羅斯34
 
俄羅斯41
 
 
智利29
 
第15名爭奪戰
 
 
 
 
 
卡塔尔35
 
 
智利24

準決賽

[编辑]
2011年8月17日
12:45
塞爾維亞 33 – 22 卡塔尔 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
裁判:Muya Kupa, Sangwani (COD)
Vucicevic, Pavic 6 (17–12) Mallash 5
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月17日
12:45
俄羅斯 41 – 29 智利 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:200
裁判:Akpatsa, Asignon (TOG)
Dereven 12 (21–17) Salinas 9
Suspension 4×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

第15名爭奪戰

[编辑]
2011年8月18日
12:45
卡塔尔 35 – 24 智利 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:400
裁判:Bartlett, Stokes (GBR)
Mallash 7 (14–11) Reyes 8
Suspension 3×黃牌 Report  3×黃牌

第13名爭奪戰

[编辑]
2011年8月18日
12:45
塞爾維亞 29 – 34 俄羅斯 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:200
裁判:Grillo, Lenci (ARG)
Pavic 6 (13–17) Dereven 9
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

17至20名排名賽

[编辑]
 
準決賽第17名爭奪戰
 
      
 
 
 
 
巴林61
 
 
 
新西兰20
 
巴林32
 
 
 
突尼西亞30
 
突尼西亞27
 
 
加彭14
 
第19名爭奪戰
 
 
 
 
 
新西兰21
 
 
加彭35

準決賽

[编辑]
2011年8月17日
10:30
巴林 61 – 20 新西兰 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:100
裁判:Grillo, Lenci (ARG)
Al-Maqabi, Afrooz 12 (31–8) Palmer 5
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

2011年8月17日
10:30
突尼西亞 27 – 14 加彭 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:200
裁判:Bartlett, Stokes (GBR)
Trabelsi 4 (13–10) Aubyang 5
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

第19名爭奪戰

[编辑]
2011年8月18日
10:30
新西兰 21 – 35 加彭 馬德普拉塔Polideportivo Islas Malvinas
觀眾人數:300
裁判:Akpatsa, Assignon (TOG)
Quin 6 (9–13) Aubyang 15
Suspension 2×黃牌 Report Suspension 2×黃牌

第17名爭奪戰

[编辑]
2011年8月18日
10:30
巴林 32 – 30 突尼西亞 馬德普拉塔Once Unidos
觀眾人數:300
裁判:Muya Kupa, Mobati (COD)
Saleh 10 (17–15) Jaziri, Jallouz 6
Suspension 3×黃牌 Report Suspension 3×黃牌

最終排名

[编辑]
排名 隊伍
丹麦
西班牙
瑞典
4 法國
5 埃及
6 瑞士
7 德国
8 克罗地亚
9 斯洛維尼亞
10 阿根廷
11 韩国
12 巴西
13 俄羅斯
14 塞爾維亞
15 卡塔尔
16 智利
17 巴林
18 突尼西亞
19 加彭
20 新西兰


參考資料

[编辑]
  1. ^ Draw results of the Men’s Youth World Championship in Argentina. ihf.com. 2011-05-21 [2011-05-21]. (原始内容存档于2012-06-14). 



外部連結

[编辑]