马来语克里奥尔语
 |
| 克里奥尔马来语 | |
|---|---|
| Bahasa-Bahasa Melayu Dagang dan Kreol | |
| 母语国家和地区 | Southeast Asia, South Asia and Australia |
| 族群 | various |
| 語系 | 克里奧爾語
|
| 語言代碼 | |
| ISO 639-2 | crp |
| ISO 639-3 | – |
| 吉打馬來語 | |
|---|---|
| بهاس ملايو قدح ภาษามลายูไทรบุรี | |
| Pelat Utagha Bahasa Melayu Kedah | |
| 語系 | 南島語系
|
| 方言 | Kedah
Perlis
Penang
North Perak
Satun Province , Thailand
Jaring Halus, Sumatera
|
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | meo |
| Glottolog | keda1251[1] |
| 峇峇馬來語 Baba Malay | |
|---|---|
| 母语国家和地区 | Malaysia (Melaka) |
母语使用人数 | 250,000～12,000 (1986)[2]（1986–2006）[2] |
| 語系 | 基于马来语的克里奥尔语 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | mbf |
| 印尼峇峇馬來語 Peranakan | |
|---|---|
| Baba Indonesian | |
| 区域 | Java |
母语使用人数 | 20,000（1981）[3] |
| 語系 | 基于马来语的克里奥尔语 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | pea |
| 巴达维語 | |
|---|---|
| Bahasa Betawi | |
| بهاس بتاوي | |
| 母语国家和地区 | Indonesia |
| 区域 | Jakarta |
母语使用人数 | 5 million （2000 census）[2] |
| 語系 | 基于马来语的克里奥尔语
|
| 方言 | Cocos Malay |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | bew |
| Glottolog | beta1252[1] |
泰國
A. Kedah Valley
B. Satun (Setul)
C. Tanintharyi (Tanah Sari)
D. Acheh
馬來西亞
印尼
- 巴达维话：主要分布于雅加達(雅加達以前称为Betawi)，混合爪哇语、巽他语、漢语、葡萄牙语、荷蘭语、巴厘语，使用人口约270萬人（1993年统计）。
- 萬鴉老話：主要分布于萬鴉老，受到德那第话、荷兰语、米納哈薩話以及少许的西班牙语、葡萄牙语的影響。
- 德那第话：主要分布于德那第島、蒂多雷島、哈馬黑拉島、北馬魯古省、蘇拉群島。
- 巴占话：主要分布于巴占群岛，有別於安汶话和德那第话。
- 拉蘭圖卡話：主要分布于拉蘭圖卡區，受葡萄牙语影響。
- 古邦话：主要分布于古邦市，混合荷兰语、葡萄牙语和一点的当地土话。
- 安汶话：主要分布于安汶島，混合荷兰语、葡萄牙语和一点的当地土话。
- 班达话：主要分布于班达群岛，有別於安汶话。
斯里蘭卡
- 斯里兰卡克里奥尔马来语：混合僧伽羅语、泰米爾语，为斯里兰卡马来人的传统语言之一。
- ^ 1.0 1.1 Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Kedah Malay. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 引用错误：带有name属性“Glottolog”的
<ref>标签用不同内容定义了多次 - ^ 2.0 2.1 2.2 Baba Malay于《民族语》的链接（第18版，2015年） 引用错误：带有name属性“e18”的
<ref>标签用不同内容定义了多次 - ^ Peranakan Malay于《民族语》的链接（第18版，2015年）