林如斯
| 林如斯 | |
|---|---|
| 出生 | 林鳳如 1923年5月6日 厦门市 |
| 逝世 | 1971年1月19日（47歲） |
| 职业 | 作家 |
| 配偶 | Richard Biow（前夫） |
| 父母 | 林语堂（父亲） |
| 家族 | Milton Biow （夫之父） Patricia Biow Broderick （夫之姐妹） |
林鳳如（Adet Lin，1923年5月6日—1971年) 是一位华裔美国作家和翻译家。又名林如斯。[1]她在出版的作品中使用笔名Tan Yun。[2]
生平
林如斯是林语堂的大女儿，出生于厦门，13岁时来到美国。[2]1939年，她和妹妹林太乙，林相如合著的自传作品《吾家》（Our Family）出版。1940年，她与林太乙共同把谢冰莹的自传作品《女叛徒》（Girl Rebel）翻译成英文出版。1941年三姐妹的第二部作品《重庆破晓》（Dawn over Chungking）出版。在哥伦比亚大学的学业完成后，她于1943年至1946年继续为美国医疗援助局工作。之后，她回到美国，为美国新闻署和美国之音工作。[3]
她于1943年出版了她的第一部小说《岩石上的火焰》（Flame from the Rock），这本书的背景是中国抗日战争。[4]
因為1943年加入林可勝領導的醫療隊服務，戰後她和在昆明認識的中國醫生回到紐約，然而卻在訂婚前夕，如斯與自由戀愛的美國男友私奔赴美。1946年5月1日，她与广告主管Milton Biow的兒子、紐約道爾頓學院女同學的哥哥Richard Biow结婚，婚後住在新河浦鎮（New Hope）。[5][6]在結束婚姻後長期抑鬱，1968年5月13日離開紐約前往臺灣，在故宮博物擔任英文翻譯。1971年1月19日在其工作的臺北市辦公室的上吊自殺身亡。[1]
部分作品[4]
- The Milky Way and Other Chinese Folk Tales (1961)
- Flower Shadows, 唐朝诗歌翻译 (1970)
参考资料
- ^ 1.0 1.1 Qian, Suoqiao. Liberal Cosmopolitan: Lin Yutang and Middling Chinese Modernity. 2011: 252. ISBN 9004192131.
- ^ 2.0 2.1 Fister, Barbara. Third World Women's Literatures: A Dictionary and Guide to Materials in English. 1995: 183–84. ISBN 0313289883.
- ^ Xu, Wenying. Historical Dictionary of Asian American Literature and Theater. 2012: 166–67. ISBN 081087394X.
- ^ 4.0 4.1 Nelson, Emmanuel Sampath. Asian American Novelists: A Bio-bibliographical Critical Sourcebook. 2000: 204–06. ISBN 0313309116.
- ^ Qian, Suoqiao. Lin Yutang and China’s Search for Modern Rebirth. Palgrave Macmillan. 2017-10-20: 396. ISBN 9811046565.
- ^ Adet Lin, 23, daughter of Chinese author Lin Yutang, and her husband, Richard M. Biow, 26, are shown in their apartment in Charlestown, Mass., after their marriage was revealed by the brides father who announced they had eloped.. Mount Carmel Item. 1946-05-06.
| |||||||||||||||||
