Talk:喬絲琳·史威柏格
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Jaclyn[编辑]
「Jaclyn」的念法似乎跟「喬絲琳」差異頗大。--Iokseng（留言） 2017年12月5日 (二) 09:00 (UTC)
- 我看網上在宣傳《屍戮沼澤》時都是這樣寫。--H2226（留言） 2017年12月5日 (二) 09:04 (UTC)
- 「喬絲琳」應該對應於「Jocelyn」，而「Jaclyn」則是「Jacqueline」的另一寫法。如果網上有「喬絲琳」的譯法，我認為可能是誤譯。--Iokseng（留言） 2017年12月5日 (二) 09:26 (UTC)
- 我想先別改好了，以方便讀者搜尋，就算是誤譯也算正式譯名（除非後來她演的新電影又改正）。--H2226（留言） 2017年12月5日 (二) 11:08 (UTC)