跳转到内容

Talk:大鍵琴

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
基础条目 大鍵琴属于维基百科藝術主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
          本条目页属于下列维基专题范畴:
跨语言维基专题  
维基百科跨语言维基专题小组确认大鍵琴法語意大利語马其顿语维基百科中的典范条目。您可以参考这些语言的维基条目进而改进本条目的中文版。感謝您的參與合作。
 未评级未评  根据质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
音乐专题  
本頁面屬於音樂專題的範疇,一個旨在改善中文維基百科音樂類內容的項目。請於討論頁討論相關條目。
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。

@#&@X^!!!!怎么都是我不懂的语言--半弯不直男 (留言) 2009年4月21日 (二) 03:49 (UTC)[回复]

更改條目名稱

[编辑]

一條差不多近九年的條目,為何真的連一個對音樂稍有認識的人都沒有嗎?@_@

大陸和台灣一早已經統一稱 Harpsichord 為「大鍵琴」,而香港則稱為「古鍵琴」。「羽管鍵琴」這個詞彙應該是自創的。雖然條目上指出最初期是使用雀鳥的羽毛(或動物皮革)製成撥絃用的plectrum並沒有錯,但不代表就將它硬翻譯成為「羽管鍵琴」。至少我翻查手上由台灣出版和大陸出版的音樂詞典,也沒有這樣的翻譯... 能否有人可以將標題更改?113.255.86.218 (留言) 2011年7月16日 (六) 21:11 (UTC)[回复]

再補充一點:請看看Harpsichord這個字,其實包含了字根harp(豎琴)和chord(和絃),但斷估也不會把它譯成「和絃豎琴」吧...113.255.86.218 (留言) 2011年7月16日 (六) 21:43 (UTC)[回复]

请求把“羽管键琴”改名为“大鍵琴”

[编辑]

羽管键琴大鍵琴:此詞彙乃大陸及台灣均接受的譯法,尤其將參考大陸樂譜出版或台灣音樂會中的場刊,都是使用大鍵琴而非羽管鍵琴,以本人的專業知識,現時的名稱相信遠遠不及「大鍵琴」或香港稱為「古鍵盤」般較人認識。--Foamposite留言2012年8月20日 (一) 20:52 (UTC)[回复]

完成-- by User:Alberth2 汪汪 @ 2012年8月31日 (五) 22:04 (UTC)[回复]