Talk:雙輪戰車

建議改名：“馬戰車”→“雙輪戰車”

“馬戰車” → “雙輪戰車”：馬戰車也指其他種類的馬拉戰車，例如war wagon。--Flying Machine（留言） 2020年9月24日 (四) 23:12 (UTC)

建議更名：“雙輪戰車”→“戰車”

“雙輪戰車” → “戰車”：“Chariot”并不单指双轮的战车，可以是四轮的[1]，只要是马之类的牲畜驱动的就可以[2]--Belarus101（留言） 2023年11月10日 (五) 02:38 (UTC)

(－)反对：歧義太多，還牽涉其他類型的車輛，不適合做主從消歧義。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年11月11日 (六) 18:08 (UTC)

战车一词在中文里最主要的含义就是chariot（见[3]），其他含义可以通过消歧义界面来解决，但“双轮战车”这个对应名称显然是不准确的，因为战车或chariot本身可以是四轮的（[4][5]，而目前没有专门的“四轮战车”条目（恐怕也没有专门创建的必要）。--Belarus101（留言） 2023年11月12日 (日) 03:55 (UTC)

看了一下消歧义页，目前除了“战斗车辆”和“战车 (塔罗牌)”这两个之外，其他的都不太可能存在歧义或可能混淆的情况，比如“步战车”是战斗车辆的一种，前面的“步”字足以区分；而坦克在现代中文里一般很少作“战车”，日韩语的情况不应该带入到中文维基。--Belarus101（留言） 2023年11月12日 (日) 04:04 (UTC)

臺灣是稱tank為「戰車」。「雙輪戰車」可移動至「戰車 (古代)」。--紺野夢人 2023年11月12日 (日) 06:46 (UTC)

台湾应该是“战车”和“坦克”两个词混用，而且近期有更倾向使用“坦克”的趋势（[6][7][8]），其他地区基本只称“坦克”，“战车”就一般只指chariot了。--Belarus101（留言） 2023年11月12日 (日) 16:09 (UTC)

即使有混用現象，一般來說仍然不會優先想到這種戰車。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年11月17日 (五) 08:46 (UTC)

但除此之外的中港澳新马在使用“战车”一词时大部分情况下基本上只会联想到古代“chariot”的含义（所以是5>0.5的情况），而且维基词典上对“战车”一词的主要定义也是以“Chariot”为主的（[9]），个人建议是本条目改名移动为“戰車”，原本占用此名称的消歧义界面改为“战车 (消歧义)”，然后参照坦克条目的做法那样加入“戰車 (古代)”的台湾用词转换。--Belarus101（留言） 2023年11月22日 (日) 07:30 (UTC)

我認為應該相反，「戰車」應保留為消歧義頁面。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年12月6日 (三) 08:23 (UTC)