Template:CGroup/GundamIBO

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

以下是公共轉換組「機動戰士GUNDAM 鐵血的孤兒」

因項目超出30個而改用公共轉換組,中文簡體採用萬代官方翻譯[1],台灣正體採用版MY KIDS TV動畫版翻譯[2],香港繁體採用無綫電視J2動畫版翻譯[3]。 MY KIDS TV及J2動畫版均為萬代官方監修認可版本。[4]



用語[编辑]

  • 原文:GUNDAM;大陆:敢达;台灣:鋼彈;香港:高達;当前显示为:GUNDAM
  • 台灣:鐵血孤兒;香港:鐵血的孤兒;大陆:铁血的奥尔芬斯;当前显示为:铁血的奥尔芬斯
  • 台灣:厄祭戰爭;香港:災難戰爭;大陆:厄祭战争;当前显示为:厄祭战争
  • 台灣:「戰後」;香港:災難戰後;大陆:灾后复兴;当前显示为:灾后复兴
  • 台灣:低等階級;香港:廢棄人;大陆:绝卖人;当前显示为:绝卖人
  • 台灣:亞哈;香港:亞哈;大陆:亚哈普;当前显示为:亚哈普
  • 台灣:巴拉埃納;香港:巴拉拿;大陆:巴拉埃那;当前显示为:巴拉埃那
  • 台灣:亞哈反應爐;香港:亞哈反應爐;大陆:亚哈普反应炉;当前显示为:亚哈普反应炉
  • 台灣:奈米積層裝甲;香港:納米層裝甲;大陆:纳米层装甲;当前显示为:纳米层装甲
  • 台灣:奈米;香港:納米;大陆:纳米;当前显示为:纳米
  • 台灣:亞麗雅德妮;香港:亞麗雅德妮;大陆:阿丽雅德妮;当前显示为:阿丽雅德妮
  • 台灣:扣環;香港:扣環;大陆:连接装置;当前显示为:连接装置


  • 台灣:女武神骨架;香港:華爾基麗骨架;大陆:女武神骨架;当前显示为:女武神骨架
  • 台灣:伊歐骨架;香港:伊俄骨架;大陆:伊欧骨架;当前显示为:伊欧骨架
  • 台灣:百之骨架;香港:百骨架;当前显示为:百之骨架
  • 台灣:海克瑟骨架;香港:六骨架;大陆:赫奇沙骨架;当前显示为:赫奇沙骨架
  • 台灣:恩克勒斯骨架;香港:安期度蘭斯骨架;大陆:安其德兰斯骨架;当前显示为:安其德兰斯骨架


  • 台灣:光束;香港:鐳射;大陆:光束;当前显示为:光束
  • 台灣:破滅魔劍;香港:丹因斯尼夫;大陆:达因斯尼夫;当前显示为:达因斯尼夫


組織/地域[编辑]

  • 台灣:民營保全公司;香港:私人保安公司;大陆:民间警备公司;当前显示为:民间警备公司
  • 台灣:克里斯護衛保全;香港:克里斯警衛保安公司;大陆:克里塞保安公司;当前显示为:克里塞保安公司
  • 台灣:克里斯;香港:克里斯;大陆:克里塞;当前显示为:克里塞
  • 台灣:末日號角;香港:加拉爾號角;大陆:加拉尔霍恩;当前显示为:加拉尔霍恩
  • 台灣:歐庫斯;香港:柯路古斯;大陆:奥库斯;当前显示为:奥库斯
  • 台灣:迪瓦茲;香港:提華茲;大陆:迪瓦茲;当前显示为:迪瓦茲
  • 台灣:柏瓦茲;香港:普魯華茲;大陆:布鲁瓦斯;当前显示为:布鲁瓦斯
  • 台灣:塔賓斯;香港:他賓氏;大陆:塔宾斯;当前显示为:塔宾斯
  • 台灣:艾布勞;香港:亞布羅;大陆:阿布罗;当前显示为:阿布罗
  • 台灣:非洲聯合;香港:非洲聯盟;大陆:非洲联合;当前显示为:非洲联合
  • 台灣:水手號市;香港:瑪連尼力斯;大陆:马里纳里斯;当前显示为:马里纳里斯
  • 台灣:水手號合作社;香港:瑪連尼力斯組織;大陆:马里纳里斯合作社;当前显示为:马里纳里斯合作社
  • 台灣:水手號商會;香港:瑪連拿商會;大陆:马里纳商会;当前显示为:马里纳商会
  • 台灣:千年島;香港:千禧島;大陆:加罗林岛;当前显示为:加罗林岛
  • 台灣:七星勢力;香港:七星家族;大陆:七星家族;当前显示为:七星家族
  • 台灣:蒙塔克商會;香港:蒙特商會;大陆:蒙达克商会;当前显示为:蒙达克商会
  • 台灣:安克拉治;香港:安克拉治;大陆:安克雷奇;当前显示为:安克雷奇
  • 台灣:費班克;香港:費爾班克斯;大陆:费尔班克斯;当前显示为:费尔班克斯
  • 台灣:艾德蒙頓;香港:愛民頓;大陆:埃德蒙顿;当前显示为:埃德蒙顿
  • 台灣:地球外軌道統制聯合艦隊;香港:地球外軌道管理聯合艦隊;大陆:地球外轨道统制联合舰队;当前显示为:地球外轨道统制联合舰队
  • 台灣:阿麗安蘿德;香港:阿麗安蘿德;大陆:阿瑞安赫德;当前显示为:阿瑞安赫德


  • 台灣:破曉地平線團;香港:破曉地平線軍團;大陆:破晓地平线团;当前显示为:破晓地平线团
  • 台灣:地球解放戰線;香港:提拉利比里昂斯;大陆:提拉利比里昂斯;当前显示为:提拉利比里昂斯
  • 台灣:櫻農場;香港:阿櫻農莊;大陆:樱农场;当前显示为:樱农场
  • 台灣:艾伯蘭奇;香港:艾法蘭奇;当前显示为:艾伯蘭奇
  • 台灣:長生幫;香港:塔度天普;大陆:塔度天普;当前显示为:塔度天普
  • 台灣:巴佛;香港:包爾科;大陆:巴尔弗;当前显示为:巴尔弗


人物(第一季)[编辑]

  • 台灣:奧古斯;香港:奧格斯;大陆:奥格斯;当前显示为:奥格斯
  • 台灣:歐格;香港:澳加;大陆:奥尔加;当前显示为:奥尔加
  • 台灣:伊茲卡;香港:伊祖卡;大陆:伊兹卡;当前显示为:伊兹卡
  • 台灣:比司吉;香港:畢斯杰特;大陆:比斯凯特;当前显示为:比斯凯特
  • 台灣:克琪;香港:曲琪;大陆:库奇;当前显示为:库奇
  • 台灣:克菈卡;香港:克歷嘉;大陆:库拉卡;当前显示为:库拉卡
  • 台灣:格里芬;香港:格里芬;大陆:格里芬;当前显示为:格里芬
  • 台灣:普雷傑;香港:普烈曹;大陆:普雷策尔;当前显示为:普雷策尔
  • 台灣:納迪;香港:拿迪;大陆:纳迪;当前显示为:纳迪
  • 台灣:卡薩巴;香港:迦什帕;大陆:卡萨巴;当前显示为:卡萨巴
  • 台灣:薩瓦蘭;香港:沙法蘭;大陆:沙瓦兰;当前显示为:沙瓦兰
  • 台灣:卡路利;香港:卡奴利;大陆:卡奴雷;当前显示为:卡奴雷
  • 台灣:尤金;香港:尤真;大陆:尤金;当前显示为:尤金
  • 台灣:賽文史塔克;香港:錫芬史達克;大陆:赛文斯塔克;当前显示为:赛文斯塔克
  • 台灣:亞特蘭大;香港:阿爾特蘭;大陆:阿尔特兰;当前显示为:阿尔特兰
  • 台灣:諾爾巴;香港:路巴;大陆:诺尔巴;当前显示为:诺尔巴
  • 台灣:西諾;香港:仙奴;大陆:西诺;当前显示为:西诺
  • 台灣:塔卡基;香港:達加奇;大陆:塔卡基;当前显示为:塔卡基
  • 台灣:芙卡;香港:芙嘉;大陆:芙卡;当前显示为:芙卡
  • 台灣:萊德;香港:萊特;大陆:莱德;当前显示为:莱德
  • 台灣:麥斯;香港:馬斯;大陆:马斯;当前显示为:马斯
  • 台灣:亞馬基;香港:逸馬基;大陆:亚马基;当前显示为:亚马基
  • 台灣:吉爾莫頓;香港:基爾瑪頓;大陆:基鲁曼顿;当前显示为:基鲁曼顿
  • 台灣:但丁;香港:丹特;大陆:但丁;当前显示为:但丁
  • 台灣:莫格羅;香港:摩古羅;大陆:莫格罗;当前显示为:莫格罗
  • 台灣:丹吉;香港:丹治;大陆:丹治;当前显示为:丹治
  • 台灣:艾雷伊;香港:艾利;大陆:艾雷;当前显示为:艾雷
  • 台灣:庫德莉雅;香港:古荻利亞;大陆:古荻莉亚;当前显示为:古荻莉亚
  • 台灣:諾曼;香港:諾文;大陆:诺曼;当前显示为:诺曼
  • 台灣:芙米妲;香港:芙美頓;大陆:芙米坦;当前显示为:芙米坦
  • 台灣:阿德莫斯;香港:亞多莫斯;大陆:阿德莫斯;当前显示为:阿德莫斯
  • 台灣:雅朵拉;香港:亞多娜;大陆:阿特拉;当前显示为:阿特拉
  • 台灣:米克斯塔;香港:米古斯達;大陆:米克斯塔;当前显示为:米克斯塔
  • 台灣:哈芭;香港:夏芭;大陆:哈巴;当前显示为:哈巴
  • 台灣:麥吉利斯;香港:麥基利斯;大陆:麦基利斯;当前显示为:麦基利斯
  • 台灣:法里德;香港:法里度;大陆:法里德;当前显示为:法里德
  • 台灣:蓋里歐;香港:蓋里奧;大陆:加里奥;当前显示为:加里奥
  • 台灣:鮑德溫;香港:巴特韋恩;大陆:巴度温;当前显示为:巴度温
  • 大陆:咖喱咖喱;台灣:咖哩咖哩;香港:包發瘟;当前显示为:咖喱咖喱
  • 台灣:奎克;香港:告蘭克;大陆:克朗克;当前显示为:克朗克
  • 台灣:森特;香港:錢特;大陆:钱特;当前显示为:钱特
  • 台灣:艾因;香港:愛因;大陆:艾因;当前显示为:艾因
  • 台灣:歐力司;香港:奧歷士;大陆:欧力斯;当前显示为:欧力斯
  • 台灣:史登加;香港:史登查;大陆:斯登加;当前显示为:斯登加
  • 台灣:柯瑞爾;香港:哥拉爾;大陆:康纳;当前显示为:康纳
  • 台灣:康拉德;香港:康萊德;大陆:康拉德;当前显示为:康拉德
  • 台灣:馬爾邦;香港:馬魯巴;大陆:马鲁巴;当前显示为:马鲁巴
  • 台灣:奧凱;香港:亞奇;大陆:阿尔凯;当前显示为:阿尔凯
  • 台灣:德克斯特;香港:迪克斯達;大陆:德克斯特;当前显示为:德克斯特
  • 台灣:裘拉斯塔;香港:告拿斯特;大陆:库拉斯特;当前显示为:库拉斯特
  • 台灣:托德;香港:托度;大陆:托多;当前显示为:托多
  • 台灣:米爾康南;香港:米路哥連;大陆:米尔康南;当前显示为:米尔康南
  • 台灣:哈爾達;香港:夏艾達;大陆:哈尔达;当前显示为:哈尔达
  • 台灣:昆奈爾;香港:冠尼爾;大陆:刚内尔;当前显示为:刚内尔
  • 台灣:沙瑟伊;香港:薩沙以;大陆:沙塞;当前显示为:沙塞
  • 台灣:揚克斯;香港:恩格斯;大陆:扬库斯;当前显示为:扬库斯
  • 台灣:諾比利斯;香港:諾比利斯;大陆:诺比利斯;当前显示为:诺比利斯
  • 台灣:戈登;香港:哥頓;大陆:戈登;当前显示为:戈登
  • 台灣:塔濱;香港:他賓;大陆:塔宾;当前显示为:塔宾
  • 台灣:阿蜜達;香港:亞米達;大陆:阿米达;当前显示为:阿米达
  • 台灣:艾卡;香港:艾卡;大陆:玛鲁卡;当前显示为:玛鲁卡
  • 台灣:拉芙特;香港:拉芙達;大陆:拉芙达;当前显示为:拉芙达
  • 台灣:法蘭克蘭登;香港:法蘭克蘭;大陆:弗兰克兰多;当前显示为:弗兰克兰多
  • 台灣:雅芝;香港:亞芝;大陆:阿吉;当前显示为:阿吉
  • 台灣:古魯明;香港:古魯明;大陆:古鲁明;当前显示为:古鲁明
  • 台灣:比爾朵;香港:比露迪;大陆:比尔特;当前显示为:比尔特
  • 台灣:庫羅埃;香港:歌璐兒;大陆:克罗艾;当前显示为:克罗艾
  • 台灣:麥克馬多;香港:麥馬度;大陆:马库玛德;当前显示为:马库玛德
  • 台灣:柏利史東;香港:巴利斯頓;大陆:巴里斯顿;当前显示为:巴里斯顿
  • 台灣:梅莉比特;香港:瑪莉畢特;大陆:梅莉毕德;当前显示为:梅莉毕德
  • 台灣:史丹普萊頓;香港:斯泰普頓;大陆:斯泰尔普顿;当前显示为:斯泰尔普顿
  • 台灣:庫達爾;香港:古達爾;大陆:库达尔;当前显示为:库达尔
  • 台灣:卡德爾;香港:卡塔爾;大陆:卡德尔;当前显示为:卡德尔
  • 台灣:伊茲納里歐;香港:伊蘇拿里奧;大陆:伊兹纳里欧;当前显示为:伊兹纳里欧
  • 台灣:加魯斯;香港:加盧斯;大陆:加鲁斯;当前显示为:加鲁斯
  • 台灣:艾米莉雅;香港:艾美莉亞;大陆:阿尔米莉亚;当前显示为:阿尔米莉亚
  • 台灣:布魯克;香港:布魯古;大陆:布鲁克;当前显示为:布鲁克
  • 台灣:葛巴揚;香港:卡巴欣;大陆:卡巴杨;当前显示为:卡巴杨
  • 台灣:佩德羅;香港:比特羅;大陆:佩德罗;当前显示为:佩德罗
  • 台灣:阿斯頓;香港:亞斯頓;大陆:阿斯顿;当前显示为:阿斯顿
  • 台灣:維多;香港:韋圖;大陆:维多;当前显示为:维多
  • 台灣:戴瑪;香港:迪魯馬;大陆:德尔马;当前显示为:德尔马
  • 台灣:拿沃納;香港:納禾拿;大陆:纳波那;当前显示为:纳波那
  • 台灣:凱爾妲;香港:嘉達;大陆:卡尔塔;当前显示为:卡尔塔
  • 台灣:伊舒;香港:伊素;大陆:伊修;当前显示为:伊修
  • 台灣:亨莉;香港:韓尼;大陆:安莉;当前显示为:安莉
  • 台灣:弗勒;香港:佛雷;大陆:夫勒尔;当前显示为:夫勒尔
  • 台灣:面具男;香港:幪面男;大陆:面具男;当前显示为:面具男
  • 台灣:蒙塔克;香港:蒙特;大陆:蒙达克;当前显示为:蒙达克
  • 台灣:克力司;香港:歌歷士;大陆:康力斯;当前显示为:康力斯
  • 台灣:松・;香港:索奧・;大陆:索・;当前显示为:索・
  • 台灣:卡瑞;香港:卡尼;大陆:卡雷;当前显示为:卡雷
  • 台灣:宮守;香港:米亞摩利;大陆:宫守;当前显示为:宫守
  • 台灣:津路;香港:津治;大陆:津路;当前显示为:津路
  • 台灣:艾薇;香港:艾華;大陆:伊娃;当前显示为:伊娃
  • 台灣:亞雷希;香港:亞雷士;大陆:阿莱西;当前显示为:阿莱西
  • 台灣:伊凡;香港:伊雲;大陆:伊凡;当前显示为:伊凡
  • 台灣:戈特;香港:格特;大陆:加图;当前显示为:加图
  • 台灣:傑歐;香港:謝奧;大陆:杰奥;当前显示为:杰奥
  • 台灣:迪歐斯;香港:迪奧斯;大陆:迪奥斯;当前显示为:迪奥斯
  • 台灣:明可;香港:明高;大陆:明科;当前显示为:明科


人物(第二季)[编辑]

  • 台灣:哈舒;香港:夏斯;大陆:哈什;当前显示为:哈什
  • 台灣:密迪;香港:米迪;大陆:密迪;当前显示为:密迪
  • 台灣:薩古;香港:撒古;大陆:扎克;当前显示为:扎克
  • 台灣:·勞;香港:·羅奧;大陆:·劳;当前显示为:·劳
  • 台灣:戴因;香港:戴恩;大陆:戴恩;当前显示为:戴恩
  • 台灣:烏亥;香港:胡凱;大陆:乌亥;当前显示为:乌亥
  • 台灣:拉迪斯;香港:拉迪查;大陆:纳迪切;当前显示为:纳迪切
  • 台灣:利洛德;香港:尼洛多;大陆:利洛德;当前显示为:利洛德
  • 台灣:艾爾加;香港:艾路加;大陆:埃尔加;当前显示为:埃尔加
  • 台灣:特洛;香港:托羅;大陆:特罗;当前显示为:特罗
  • 台灣:希爾梅;香港:希路密;大陆:希尔梅;当前显示为:希尔梅


  • 台灣:卡密契;香港:卡密查;大陆:卡密切;当前显示为:卡密切
  • 台灣:萊斯達爾;香港:拉斯達爾;大陆:莱斯达尔;当前显示为:莱斯达尔
  • 台灣:艾里昂;香港:艾利安;大陆:艾里安;当前显示为:艾里安
  • 台灣:茱麗葉;香港:茱莉雅達;大陆:朱莉塔;当前显示为:朱莉塔
  • 台灣:伊歐古;香港:伊奧克;大陆:伊欧古;当前显示为:伊欧古
  • 台灣:庫贊;香港:古捷因;大陆:库赞;当前显示为:库赞
  • 台灣:巴古蘭贊;香港:白古蘭沙恩;大陆:巴古兰赞;当前显示为:巴古兰赞
  • 台灣:艾列克;香港:艾力古;大陆:艾力古;当前显示为:艾力古
  • 台灣:法爾克;香港:法爾克;大陆:福尔克;当前显示为:福尔克
  • 台灣:殘命;香港:維度爾;大陆:维达尔;当前显示为:维达尔
  • 台灣:莫撒;香港:莫沙;大陆:莫撒;当前显示为:莫撒
  • 台灣:普洛特;香港:普路多;大陆:普洛德;当前显示为:普洛德
  • 台灣:雅瑪津;香港:茵瑪津;大陆:山仁;当前显示为:山仁
  • 台灣:多卡;香港:多卡;大陆:陶香;当前显示为:陶香
  • 台灣:萊薩;香港:拉澤;大陆:莱萨;当前显示为:莱萨
  • 台灣:恩札;香港:安沙;大陆:恩泽;当前显示为:恩泽


  • 台灣:庫可薇達;香港:古古比達;大陆:库库毕达;当前显示为:库库毕达
  • 台灣:胡葛;香港:烏古;大陆:胡古;当前显示为:胡古
  • 台灣:艾連姆;香港:亞利姆;大陆:阿里姆;当前显示为:阿里姆
  • 台灣:高詹;香港:高札因;大陆:高詹;当前显示为:高詹
  • 台灣:桑多瓦;香港:山度華奴;大陆:赞多巴鲁;当前显示为:赞多巴鲁
  • 台灣:路透;香港:萊達;大陆:路塔;当前显示为:路塔
  • 台灣:畢爾斯;香港:彼爾夫;大陆:毕尔斯;当前显示为:毕尔斯
  • 台灣:賈斯里;香港:查斯尼;大陆:贾斯尼;当前显示为:贾斯尼
  • 台灣:多諾明哥;香港:多路明歌斯;大陆:多诺明克斯;当前显示为:多诺明克斯
  • 台灣:阿格尼;香港:亞古尼卡;大陆:阿古尼卡;当前显示为:阿古尼卡
  • 台灣:凱耶;香港:卡艾盧;大陆:卡耶鲁;当前显示为:卡耶鲁


人物(外傳及其他)[编辑]

  • 台灣:艾路吉;香港:阿捷;当前显示为:艾路吉
  • 台灣:米拉吉;香港:米拉治;当前显示为:米拉吉
  • 台灣:沃科;香港:伏爾哥;当前显示为:沃科
  • 台灣:華倫;香港:華倫;当前显示为:華倫
  • 台灣:摩根頓;香港:摩加頓;当前显示为:摩根頓
  • 台灣:泰迪老爹;香港:泰迪老爺;当前显示为:泰迪老爹
  • 台灣:吉安馬可;香港:哲安馬高;当前显示为:吉安馬可
  • 台灣:沙勒諾;香港:沙雷諾;当前显示为:沙勒諾
  • 台灣:羅瑟瑞;香港:諾沙尼奧;当前显示为:羅瑟瑞
  • 台灣:桑波;香港:森保;当前显示为:桑波
  • 台灣:尤哈娜;香港:尤漢娜;当前显示为:尤哈娜
  • 台灣:哈克利;香港:哈古利;当前显示为:哈克利
  • 台灣:普布利奧;香港:普伏利奧;当前显示为:普布利奧
  • 台灣:娜娜歐;香港:娜娜奧;当前显示为:娜娜歐
  • 台灣:納羅利那;香港:納盧連拿;当前显示为:納羅利那


機體(第一季)[编辑]

  • 台灣:獵魔鋼彈;香港:高達巴巴托司;大陆:敢达・巴巴托斯;当前显示为:敢达・巴巴托斯
  • 台灣:巴爾巴托斯;香港:巴巴托司;大陆:巴巴托斯;当前显示为:巴巴托斯
  • 台灣:智魔鋼彈;香港:高達古辛;大陆:敢达・古辛;当前显示为:敢达・古辛
  • 台灣:重鍛型智魔鋼彈;香港:高達古辛重鍛型;大陆:敢达・古辛 重锻型;当前显示为:敢达・古辛 重锻型
  • 台灣:重鍛型智魔;香港:古辛重鍛型;大陆:古辛重锻型;当前显示为:古辛重锻型
  • 台灣:搜魔鋼彈;香港:高達錫蒙力;大陆:敢达・锡蒙力;当前显示为:敢达・锡蒙力
  • 台灣:騎兵型搜魔鋼彈;香港:高達錫蒙力騎兵;大陆:敢达・锡蒙力 冲锋型;当前显示为:敢达・锡蒙力 冲锋型
  • 台灣:騎兵型搜魔;香港:錫蒙力騎兵;大陆:锡蒙力冲锋型;当前显示为:锡蒙力冲锋型


  • 台灣:格雷茲;香港:古尼捷;大陆:格雷兹;当前显示为:格雷兹
  • 台灣:燕式格雷茲;香港:舒華爾比・古尼捷;大陆:施瓦尔贝・格雷兹;当前显示为:施瓦尔贝・格雷兹
  • 台灣:燕式;香港:舒華爾比;大陆:施瓦尔贝;当前显示为:施瓦尔贝
  • 台灣:漁火;香港:漁火號;大陆:渔火;当前显示为:渔火
  • 台灣:鬼火;香港:鬼火號;大陆:鬼火;当前显示为:鬼火
  • 台灣:威爾姆;香港:維倫號;大陆:威尔姆;当前显示为:威尔姆
  • 台灣:「雙髻鯊」;香港:鎚頭鯊號;大陆:战锤;当前显示为:战锤
  • 台灣:鱵魚級;香港:鱵魚級;大陆:箴鱼级;当前显示为:箴鱼级
  • 台灣:八腳神馬號;香港:斯雷普尼爾號;大陆:神马号;当前显示为:神马号
  • 台灣:凡娜蒂絲;香港:雲娜迪斯號;大陆:凡娜迪丝号;当前显示为:凡娜迪丝号
  • 台灣:庫坦參型;香港:告坦三型;大陆:库坦三型;当前显示为:库坦三型
  • 台灣:庫坦壹型;香港:告坦一型;大陆:库坦一型;当前显示为:库坦一型
  • 台灣:希賓納・羅迪;香港:旋風・羅迪;大陆:司宾那・罗迪;当前显示为:司宾那・罗迪
  • 台灣:騎士式格雷茲;香港:古尼捷・烈達;大陆:格雷兹 骑士型;当前显示为:格雷兹 骑士型
  • 台灣:騎士式;香港:烈達;大陆:骑士型;当前显示为:骑士型
  • 台灣:聯合式機動工兵;香港:聯盟機動工兵;当前显示为:聯合式機動工兵


機體(第二季)[编辑]

  • 台灣:天狼型獵魔鋼彈;香港:高達巴巴托司狼式;大陆:敢达・巴巴托斯天狼型;当前显示为:敢达・巴巴托斯天狼型
  • 台灣:天狼型獵魔;香港:巴巴托司狼式;大陆:巴巴托斯天狼型;当前显示为:巴巴托斯天狼型
  • 台灣:天狼型;香港:狼式;大陆:天狼型;当前显示为:天狼型
  • 台灣:天狼王型獵魔鋼彈;香港:高達巴巴托司狼王式;大陆:敢达・巴巴托斯天狼型帝王形态;当前显示为:敢达・巴巴托斯天狼型帝王形态
  • 台灣:天狼王型獵魔;香港:巴巴托司狼王式;大陆:巴巴托斯天狼型帝王形态;当前显示为:巴巴托斯天狼型帝王形态
  • 台灣:天狼王型;香港:狼王式;大陆:天狼型帝王形态;当前显示为:天狼型帝王形态


  • 台灣:重鍛開鋒型智魔鋼彈;香港:高達古辛重鍛型FC;大陆:敢达・古辛 深度重锻型;当前显示为:敢达・古辛 深度重锻型
  • 台灣:重鍛開鋒型智魔;香港:古辛重鍛型FC;大陆:古辛深度重锻型;当前显示为:古辛深度重锻型
  • 台灣:重鍛開鋒型;香港:重鍛型FC;大陆:深度重锻型;当前显示为:深度重锻型
  • 台灣:蔽魔鋼彈;香港:高達佛勞洛斯;大陆:敢达・佛劳洛斯;当前显示为:敢达・佛劳洛斯
  • 台灣:殘命鋼彈;香港:高達維度爾;大陆:敢达・维达尔;当前显示为:敢达・维达尔
  • 台灣:殘命搜魔鋼彈;香港:高達錫蒙力維度爾;大陆:敢达・锡蒙力维达尔;当前显示为:敢达・锡蒙力维达尔
  • 台灣:殘命搜魔;香港:錫蒙力維度爾;大陆:锡蒙力维达尔;当前显示为:锡蒙力维达尔
  • 台灣:主魔鋼彈;香港:高達巴耶力;大陆:敢达・巴耶力;当前显示为:敢达・巴耶力


  • 台灣:交鋒式格雷茲;香港:赫蘿克・古尼捷;大陆:赫萝克格雷兹;当前显示为:赫萝克格雷兹
  • 台灣:尖刺式格雷茲;香港:古尼捷・斯達克爾;大陆:尖刺式格雷兹;当前显示为:尖刺式格雷兹
  • 台灣:尖刺式;香港:斯達克爾;大陆:尖刺式;当前显示为:尖刺式
  • 台灣:盾式格雷茲;香港:古尼捷・斯路特;大陆:盾式格雷兹;当前显示为:盾式格雷兹
  • 台灣:盾式;香港:斯路特;大陆:盾式;当前显示为:盾式
  • 台灣:凱萊爾;香港:基尼爾;大陆:奇尼尔;当前显示为:奇尼尔
  • 台灣:行刑式凱萊爾;香港:基尼爾・莎佛歷達;大陆:奇尼尔行刑者;当前显示为:奇尼尔行刑者
  • 台灣:行刑式;香港:莎佛歷達;大陆:行刑者;当前显示为:行刑者
  • 台灣:蘭吉雷茲;香港:雷金尼捷;大陆:雷金雷兹;当前显示为:雷金雷兹
  • 台灣:蘭吉雷茲茱麗雅;香港:雷金尼捷・茱莉亞;大陆:雷金雷兹 朱莉娅;当前显示为:雷金雷兹 朱莉娅
  • 台灣:螢火;香港:螢火號;大陆:萤火;当前显示为:萤火
  • 台灣:鳩達;香港:茲路達;大陆:吉尔达;当前显示为:吉尔达
  • 台灣:哈斯蒙;香港:哈斯武;大陆:哈斯蒙;当前显示为:哈斯蒙
  • 台灣:布魯曼;香港:普隆瑪;大陆:布鲁曼;当前显示为:布鲁曼\
  • 台灣:轉生式荷姆薇潔;香港:荷姆薇潔・轉生;大陆:转生式荷姆薇洁;当前显示为:转生式荷姆薇洁
  • 台灣:荷姆薇潔;香港:荷姆薇潔;大陆:荷姆薇洁;当前显示为:荷姆薇洁


機體(外傳及其他)[编辑]

  • 台灣:君魔鋼彈;香港:高達亞斯塔錄;大陆:敢达・阿斯塔罗特;当前显示为:敢达・阿斯塔罗特
  • 台灣:亞斯她錄;香港:亞斯她錄;大陆:亚斯塔禄;当前显示为:亚斯塔禄
  • 台灣:君魔鋼彈原貌;香港:高達亞斯塔錄原型;大陆:敢达・阿斯塔罗特原型;当前显示为:敢达・阿斯塔罗特原型
  • 台灣:君魔原貌;香港:亞斯塔錄原型;大陆:阿斯塔罗特原型;当前显示为:阿斯塔罗特原型
  • 台灣:復生型君魔鋼彈;香港:高達亞斯塔錄重生型;大陆:敢达・阿斯塔罗特重生型;当前显示为:敢达・阿斯塔罗特重生型
  • 台灣:復生型君魔;香港:亞斯塔錄重生型;大陆:阿斯塔罗特重生型;当前显示为:阿斯塔罗特重生型
  • 台灣:情魔鋼彈;香港:高達化勒;大陆:敢达・化勒;当前显示为:敢达・化勒
  • 台灣:尤哈娜型情魔鋼彈;香港:高達化勒尤漢娜;大陆:敢达・化勒尤哈娜型;当前显示为:敢达・化勒尤哈娜型
  • 台灣:尤哈娜型情魔;香港:化勒尤漢娜;大陆:化勒尤哈娜型;当前显示为:化勒尤哈娜型
  • 台灣:莉莉;香港:尼尼;当前显示为:莉莉
  • 台灣:旅神號;香港:墨格利斯號;当前显示为:旅神號
  • 台灣:拉伯瑞斯;香港:拉伯路斯;当前显示为:拉伯瑞斯


  • 台灣:幻魔鋼彈;香港:高達但他林;大陆:敢达・但他林;当前显示为:敢达・但他林
  • 台灣:全罩型幻魔鋼彈;香港:高達但他林全罩型;大陆:敢达・但他林 全罩型;当前显示为:敢达・但他林 全罩型
  • 台灣:全罩型幻魔;香港:但他林全罩型;大陆:但他林全罩型;当前显示为:但他林全罩型
  • 台灣:殲魔鋼彈;香港:高達安托士;大陆:敢达・安托士;当前显示为:敢达・安托士


  • 台灣:翼魔鋼彈;香港:高達馬可西亞斯;大陆:敢达・马可西亚斯;当前显示为:敢达・马可西亚斯
  • 台灣:魅魔鋼彈;香港:高達格莫瑞;大陆:敢达・格莫瑞;当前显示为:敢达・格莫瑞
  • 台灣:運魔鋼彈;香港:高達斯爾;大陆:敢达・系尔;当前显示为:敢达・系尔



武裝[编辑]

  • 台灣:飛索鉤爪;香港:飛索鉤爪;大陆:飞索钩爪;当前显示为:飞索钩爪
  • 台灣:鉤爪;香港:鉤爪;大陆:钩爪;当前显示为:钩爪
  • 台灣:智魔之鎚;香港:古辛大鐵鎚;大陆:古辛之锤;当前显示为:古辛之锤
  • 台灣:智魔之斧;香港:古辛戰斧;大陆:古辛之斧;当前显示为:古辛之斧
  • 台灣:巨型鏈錨;香港:破壞錨;大陆:巨型链锚;当前显示为:巨型链锚
  • 台灣:切割流星鎚;香港:砍鎚;大陆:切割流星锤;当前显示为:切割流星锤
  • 台灣:旋膛加農砲;香港:線膛砲;大陆:步枪加农;当前显示为:步枪加农
  • 台灣:斧矛;香港:長柄斧;大陆:戟;当前显示为:戟
  • 台灣:扳手鎚矛;香港:大夾鎚矛;大陆:钳式锯锤;当前显示为:钳式锯锤
  • 台灣:毀滅巨刀;香港:破滅大刀;大陆:毁灭之刃;当前显示为:毁灭之刃
  • 台灣:戰鬥斧;香港:戰斧;当前显示为:戰鬥斧
  • 台灣:搜魔軍刀;香港:錫蒙力劍;当前显示为:搜魔軍刀
  • 台灣:搜魔護盾;香港:錫蒙力護盾;当前显示为:搜魔護盾


  • 台灣:剪鉗盾;香港:護盾大剪刀;大陆:盾剪刀;当前显示为:盾剪刀
  • 台灣:拳套;香港:指節罩;大陆:手指虎;当前显示为:手指虎
  • 台灣:拳套;香港:臂鎧;大陆:钢铁手套;当前显示为:钢铁手套
  • 台灣:雙貫釘;香港:雙樁槍;大陆:雙刺槍;当前显示为:雙刺槍
  • 台灣:殘命軍刀;香港:爆烈劍;大陆:维斯剑;当前显示为:维斯剑
  • 台灣:鞭刀;香港:飛索刀;大陆:飞索刃;当前显示为:飞索刃
  • 台灣:磁軌砲;香港:軌道砲;大陆:磁轨炮;当前显示为:磁轨炮
  • 台灣:茱麗雅劍;香港:茱莉安之劍;大陆:朱利安之剑;当前显示为:朱利安之剑
  • 台灣:超大型鎚矛;香港:超大型鎚矛;大陆:超大型钉头锤;当前显示为:超大型钉头锤
  • 台灣:霸王爪;香港:狼王爪;大陆:帝王爪甲;当前显示为:帝王爪甲
  • 台灣:腳跟貫釘;香港:腳跟樁槍;大陆:脚跟回转刺枪发射器;当前显示为:脚跟回转刺枪发射器
  • 台灣:尾鞭刀;香港:尾部飛索刀;大陆:尾部飞刃;当前显示为:尾部飞刃
  • 台灣:鎬頭;香港:鎬頭;大陆:冰鎬;当前显示为:冰鎬
  • 台灣:刃棒;香港:刀刃棒;大陆:刃棒;当前显示为:刃棒


  • 台灣:砲;香港:砲;大陆:炮;当前显示为:炮


  1. ^ http://cn.gundam.info/series/tekketsu
  2. ^ http://tw.gundam.info/series/tekketsu
  3. ^ http://hk.gundam.info/series/tekketsu
  4. ^ GUNDAM.INFO | 高達官方情報網站 http://www.gundam.info