韓斌：繁简變換的新案

粗字是新的或改變的轉換模式。緋紅字是如今導入困難的模式。

不轉換／不转换
简体、繁體
陆新（简体、繁體^[1]）
- 中国大陆（简体、繁體^[1]、二简^[2]）
- 新加坡（简体、繁體^[1]、502^[3]）
臺港澳（繁體^[4]、一批简体^[5]）
- 臺灣（正體、一批简体^[5]）
- 港澳（繁體^[6]、一批简体^[5]）
  - 香港（繁體、一批简体^[5]）
  - 澳門（繁體^[7]、一批简体^[5]）

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 這使用简化字总表的對應繁體字。參考：韓斌：保存文書#提議新建“傳統正體”或稱“大陸繁體”轉換模式。 ^ 第二次简化方案。 ^ 502簡化字表。 ^ 這只用臺灣與港澳地區的繁體，不用中國大陸和新加坡的繁體。 ^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 ^5.4 第一批简体字表。 ^ 在我的私案，香港與澳門的轉換模式被分離。這案的「港澳繁體」轉換模式是「香港繁體」與「澳門繁體」的統合。 ^ 在這轉換模式，「衛」和「衞」（卫）為兩不同字。參考：繁体字#各地取字標準概说。

這是一个小頁面。本頁將後可以通過被韓斌增補擴充其內容。