User talk:122.116.32.118/存档
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
2019年4月
閣下於條目伯克利 (加利福尼亞州)中加入的錯誤內容已被回退或移除。凡加入百科全書之資料均須附有可靠且公開之來源以供查證。倘閣下認為所加入的資料是正確，請附上來源或參考資料，或於加入相關內容前，在條目討論頁提出討論。請參閱歡迎頁面以了解更多貢獻維基百科的事宜。如閣下仍須進行測試，請使用沙盒。敬希合作。--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2019年4月14日 (日) 07:42 (UTC)
蟲蟲飛、只是把伯克"利"改成一般常用翻譯的柏克"萊"，哪裡有問題。
- (：)回應：我剛查了一下，兩個譯名都可以；但翻譯器的預設譯名是「伯克利」我覺得這個可能是較通行的譯名。建議下次修改譯名時，如果要加一個與翻譯器很不同的譯名，請在編輯摘要說明一下自己的理據。留言抄送U:Nightwayyyyy--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2019年4月17日 (三) 02:34 (UTC)
- @蟲蟲飛：
並不是如你說的兩個譯名都可以，在繁體的新聞裡是使用柏克萊， https://udn.com/news/story/6813/3717605 在簡體才使用柏克利 http://edu.southcn.com/e/2019-04/18/content_186738516.htm WIKI 有簡繁體的區分，就該使用簡繁體的用字詞彙及習慣。並不是你覺得就是正確的。 建議下次當糾察隊時，先進行基本的調研。不要任意抹殺對WIKI付出的用戶。 GOOGLE 是你的好朋友 https://reurl.cc/k82ox https://reurl.cc/qK2Yq—以上未簽名的留言由122.116.32.118（對話｜貢獻）於2019年4月19日 (五) 15:38 (UTC)加入。
您好，注意到您在伯克莱 (加利福尼亚州)的一次撤销，该条目与现有条目伯克利 (加利福尼亞州)内容相近，主题相同，有一者必须重定向，鉴于前一条目贡献者多，持续时间长，故取消您的编辑，改回重定向。关于译名，“伯克利”在中国大陆、马新地区都更常见，而“伯克莱”则并不常用（可能在台湾地区比较常用），字词转换一直都是中文维基的一大问题，若您认为相关转换有问题，可在字词转换提出，而不是修改源代码繁简，更不是建立新条目。祝编安！--DW★T·C·S^Your hands are your most useful tools. Make it count. 2019年4月19日 (五) 15:37 (UTC)
FOR 樓上兄台、請問WIKI怎麼了，錯的比較久的是對的意思？都變公務員了 內文寫柏克萊多久了，結果一直導向伯克利，進行調整，被要求該走流程調整。 你喜歡叫伯克利(這通常指的是一間音樂學院)，但我建立另一個柏克萊符合繁體使用。 何錯之有？WIKI 目的是提供正確的知識給社會，而不是在那邊展現各位管理員的權力。