User talk:Joe1989a
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 在中文維基裡，間隔號的輸入比較特別，詳參Wikipedia:如何輸入·。
- 希望您能享受编写人類共有之自由百科的快乐，成为一名快樂的维基百科人。我是欢迎您的维基百科人：
可愛小池 2008年5月3日 (六) 14:32 (UTC)(via Alexbot Operate via Alexsh)
天元突破[编辑]
请停止您的修改！您做的修改被视作破坏行为。您继续的话将会被封禁，暂时不能参与编辑维基百科。
除非你能证明此片被港台地区引进，并且译名为电视台官方公布中文译名，或者此译名在华语地区更为通用。ok？我没收到消息说港台有立刻引进的计划。—我是火星の石榴 (留言) 2008年5月14日 (三) 07:22 (UTC)
你反复跟我强调日文,官方又怎么样呢？守则中应该有，wiki的翻译不一定要是最准确，而是要最常用最通用的，当然有官方中文译名这种情况是例外的，我第一次看见的时候，自己都懵了，然后你怎么要求对这完全不了解的外行人，能看懂这意思呢？Eky也说了，这是官方汉字，于是根据我的理解，当然就是日文汉字了，这日文汉字 某些内容还是需要翻译一下，不然很多人看不懂。所以我本来的意见就是等港台引进再说，中国国内什么情况知道吧？引进是不太可能的事情...然后你怎么能保证，不出现一堆人(IP用户也可能)跟你不断打编辑战？我想 最初书生回退你，也是因为在google上根本搜索不到足够的结果(此项我个人暂时没做 你做了可以告诉我结果) 我认识很多人，大家都在看这个，没见过一个用这种翻译，我去找字幕组查查译名什么的还是小事一件 完全做得到。要说解决方法 建议直接用日文原名 附加非中文名称条目模板，用原名还是不会错的。私人意见么？我是建议直接用天元突破就好了，不会产生歧义，用这个名称的动画也只有一个(再参考知名度的话) 可惜不是完整的名称 于是会不会有人听我都非常怀疑。—我是火星の石榴 (留言) 2008年5月16日 (五) 03:40 (UTC)
你说我不太懂日文或许还可以，字幕组的话(抱歉因为我实在没多留意此片 如你所说 现在具体这翻译最早是哪组出来的已经不可考，不然主翻是谁 能力怎样 我还是有数的)一大批日语一级的人，现居日本的也不少，你能说他们不懂日文(因为他们也是这么用的)？
你强调翻译正确性的话，之前有过讨论吧，结果是如果一个东西翻出来，人家看不懂的话，片面强调正确性是无意义的。如果是人名地名的话 我绝对支持你(人名地名是唯一性的 作品的译法太多)。
翻译不是一成不变的，港台澳新大陆 各地有各地的译法，正式翻译，必须等任何一个中文地区正式引进了此片 等官方给出译名才算，请继续向这方面努力吧(写信给电视台 要求他们加速引进这片 理由也足够 知名度+纯热血系动画)。
至于帐号 我建议你不要的好，你真这么做，肯定会永久封禁的，而且连累他人不好(如果是浮动IP的话)—我是火星の石榴 (留言) 2008年5月17日 (六) 00:50 (UTC)
诶 是恶魔岛？(我说 谁让你们看EMD啊 我现在是能避就避 人家也是半神组) 主翻是谁？不是fangfang吧(也就他一个 EMD那边算是我知道的吧 不熟) 查了些杂志 结果完全一样 没办法 已经变成通用译名了，这样吧 真要解决问题，暂时还是按我最早说的，用日文原名做标题名称，然后加非中文标题条目模板，最后可以在条目中加一段注释(就是你在我这边对我解释名称问题的那段) 加一段说明通用译名是完全错误的应该可以了。但是通用译名还是不能动，因为已经通用了，免得有人过来搜 搜不到条目。—我是火星の石榴 (留言) 2008年5月18日 (日) 03:51 (UTC)