维基百科:字词转换/地区词候选/存档/2011年2月

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

地區詞轉換候選:zh-cn:模擬人生3; zh-tw:模擬市民3; zh-hk:模擬市民3; zh-sg:模擬人生3[编辑]

相應的搜索結果:"模擬人生3""模擬市民3""模擬市民3""模擬人生3"

加入地區詞全局轉換的原因:官方譯名香港是模擬市民3—Block1997 (留言) 2011年2月8日 (二) 03:34 (UTC)

地區詞轉換候選:zh-cn:模擬人生2; zh-tw:模擬市民2; zh-hk:模擬市民2; zh-sg:模擬人生2[编辑]

相應的搜索結果:"模擬人生2""模擬市民2""模擬市民2""模擬人生2"

加入地區詞全局轉換的原因:官方譯名香港是模擬市民2—Block1997 (留言) 2011年2月8日 (二) 03:36 (UTC)

地区词转换候选:zh-cn:愿望,理想; zh-tw:(暂缺); zh-hk:(暂缺); zh-sg:(暂缺)[编辑]

相应的搜索结果:"愿望,理想"、(暂缺台湾用词)、(暂缺港澳用词)、(暂缺新马用词)

加入地区词全局转换的原因:—119.118.245.55 (留言) 2011年2月9日 (三) 16:12 (UTC)

地區詞轉換候選:zh-cn:突尼斯; zh-tw:突尼西亞; zh-hk:突尼西亞; zh-sg:突尼西亞[编辑]

相應的搜索結果:"突尼斯""突尼西亞""突尼西亞""突尼西亞"

加入地區詞全局轉換的原因:港澳台慣用英文Tunisia翻譯,突尼西亞(Tunisia)的首都是突尼斯(Tunis),國家名稱和首都名稱有衝突,故不建議使用—Rasheed1234 (留言) 2011年2月11日 (五) 16:53 (UTC)

註:此處原有文字,因為與本討論頁面無關,已由Symplectopedia (留言)於2011年3月1日 (二) 11:40 (UTC)刪除,尚祈見諒。若有異議請至互助客棧或向管理員反映。