跳转到内容

Wikipedia:简繁一多对应校验表/钟→鍾鐘

维基百科,自由的百科全书


本页用来校验转换—钟→鍾鐘—是否正确。本页大部分内容是用简化字来书写的,但请您转换到繁体字来查看本页,然后按下面的指示来操作:

如果您是管理员:

  • 请提供您掌握的所有相关词汇,并列在合适的位置上;如果不清楚词汇如何简繁转换,就把词汇列在未详栏目下;
  • 请复核已上线小节中的各词汇是否正确转换,以避免系统出现差误;
  • 请将已校验并且转换正确的词条转移到已上线小节中;
  • 请将已校验但转换不正确的词条,港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中,其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-twMediaWiki:Conversiontable/zh-hk中,然后再将该词条转移到已上线小节中;
  • 如果您对某个词条的转换有异议,请在讨论小节提出讨论。

如果您是普通用户:

  • 请提供您掌握的所有相关词汇,并列在合适的位置上;如果不清楚词汇如何简繁转换,就把词汇列在未详栏目下;
  • 如果您发现未校验的某个词条已经显示为正确的繁体词汇,请将该词条转移到已校验并且转换正确的小节;
  • 如果您发现未校验的某个词条显示为不正确的繁体词汇,请将该词条转移到已校验但转换不正确的小节;
  • 如果您了解未详栏目下的词汇如何简繁转换,请把这此些词汇列到合适的位置上;
  • 如果您对某个词条的转换有异议,请在讨论小节提出讨论。

示例Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈


已上线(online)

[编辑]
  • 鍾:
  • 鐘:

已校验

[编辑]

转换正确

[编辑]
  • 鍾:
  • 鐘:摆钟、编钟、碰钟、鸣钟、晨钟、饭后钟、分钟、打卡钟、盗钟、当一天和尚撞一天钟、点钟、殿钟自鸣、定时钟、天文钟、铜钟、洛钟东应、闹钟、金钟、撞钟、秒钟、亮钟、郘钟、歌钟、钟不撞不鸣、挂钟、空钟、毁钟为铎、黄钟、洪钟、击钟、警钟、警世钟、窃钟掩耳、潜水钟、琴钟、见钟不打、衅钟、朝钟、钟声、撞木钟、撞警钟、钟摆、钟表、钟不扣不鸣、钟鸣、钟点、钟点费、钟鼎、钟塔、钟头、钟楼、钟漏、钟鼓、钟琴、钟磬、钟形虫、钟乳洞、钟乳石、钟在寺里、击钟、诗钟、石钟乳、时钟、悬钟、山崩钟应、自鸣钟、坐钟、做一天和尚撞一天钟、宗周钟、塞耳盗钟、丧钟、二缶钟惑、一口钟、叩钟、盗钟、音声如钟、应钟、原子钟、泳气钟、打钟、电子钟

转换不正确

[编辑]
  • 鍾:亩钟、鼎钟、拦门钟、龙钟、鼓钟(诗经小雅的篇名)、汉钟离、洪钟、千钟、钟馗、情之所钟、独钟、钟釜、钟溺、钟离、钟灵毓秀、钟馗、钟会、钟期、钟情、钟山、钟山县、钟嵘、钟子期、钟嗣成、钟爱、钟仪楚奏、钟繇、钟王、茶钟、赏钟、一见钟情、万钟、圜钟
  • 鐘:

未校验

[编辑]
  • 鍾:
  • 鐘:
  • 未详:

讨论

[编辑]

中國人姓氏有「鍾」也有「鐘」。--水水 12:55 2005年10月16日 (UTC)

  • 已針對目前簽名時間作全面掃描更新,依據國語辭典,採用繁體輸入轉換成簡體,再編輯簡體字體顯示成繁體比對錯誤--Droxiang 11:41 2006年4月27日 (UTC)

《通用規範漢字表》頒布起已恢復「锺」為人名、姓氏的用字

[编辑]

大陸政府於2013年6月5日頒布了《通用規範漢字表》,該文件第102頁「規範字與繁體字、異體字對照表」第1528號寫:「32 鍾:用于姓氏人名时可简化作『锺』(参见本表序号7679)」;故已經恢復了「锺」為姓氏人名用字。例如,根據中國大陸最新的規範和錢鍾書的意願,大陸自2013年6月起的規範中都應該一律作「钱锺书」而不是「钱钟书」。綜上原因,維基百科有充足且合理的根據將人名、姓氏、地名中的「鍾」字轉換為「锺」,而不是「「钟」」。--N6EpBa7Q留言2014年4月4日 (五) 02:48 (UTC)[回复]