五百名观世音经

汉越双语经书封面

《五百名观世音经》，越南国家图书馆藏佛经，汉文单行本，发行于1898年，载有观世音菩萨五百个称号。虽称为经，但无经文定式，没有译者姓名，更像修行观音法门之仪轨。前有赞颂诗，后有皈依、发愿、忏悔、回向等内容。

除越南外，在其他国家和地区尚未见过。

观世音菩萨五百名

南无本师释迦牟尼佛前观世音菩萨， 南无说昔因呈释迦牟尼佛观世音菩萨， 南无古佛示现观世音菩萨， 南无当来补处阿弥陀佛观世音菩萨， 南无遇千光王静住佛得大悲心咒观世音菩萨， 南无对佛立誓如所愿涌出千手千眼观世音菩萨， 南无过去劫为正法明王如来观世音菩萨， 南无八万四千母陀罗臂观世音菩萨， 南无千手千眼观世音菩萨， 南无四十二臂观世音菩萨，10

南无十八臂观世音菩萨， 南无十二臂观世音菩萨， 南无八臂观世音菩萨， 南无四臂观世音菩萨， 南无千转观世音菩萨， 南无十二面观世音菩萨， 南无十一面观世音菩萨， 南无正趣观世音菩萨， 南无毘俱胝观世音菩萨， 南无马头观世音菩萨，20

南无阿耶揭唎婆观世音菩萨， 南无法浄观世音菩萨， 南无叶衣观世音菩萨， 南无消伏毒害观世音菩萨， 南无如意宝轮观世音菩萨， 南无圆满无碍大悲心观世音菩萨， 南无破一切业障观世音菩萨， 南无摩诃波头摩旃檀摩尼心观世音菩萨， 南无灭恶趣观世音菩萨， 南无饶益众生观世音菩萨，30

南无能满一切愿观世音菩萨， 南无能救产难苦观世音菩萨， 南无具大悲心观世音菩萨， 南无具大慈心观世音菩萨， 南无地狱门开观世音菩萨， 南无现种种音声观世音菩萨， 南无现种种色相观世音菩萨， 南无现种种利乐观世音菩萨， 南无现种种救苦救难观世音菩萨， 南无现种种神通观世音菩萨，40

南无能满种种愿观世音菩萨， 南无能脱五逆重罪观世音菩萨， 南无能除蛊毒咒诅厌祷观世音菩萨， 南无能除头脑胸胁诸病观世音菩萨， 南无能除咽喉诸病观世音菩萨， 南无能除口腹腰背诸病观世音菩萨， 南无能除眼耳唇舌诸病观世音菩萨， 南无能除牙齿鼻身诸病观世音菩萨， 南无能除手脚诸病观世音菩萨， 南无能除疯狂癫诸病观世音菩萨，50

南无能除诸恶鬼神恼人观世音菩萨， 南无能除刀兵水火灾厄观世音菩萨， 南无能除雷电震怖观世音菩萨， 南无能除冤家劫盗观世音菩萨， 南无能除恶军恶贼观世音菩萨， 南无能除三灾九横观世音菩萨， 南无能除恶梦变怪观世音菩萨， 南无能除蚖蛇蝮蝎观世音菩萨， 南无能除诸恶毒兽观世音菩萨， 南无能除官事争讼观世音菩萨，60

南无能现极乐世界令人利乐观世音菩萨， 南无能令持念者众人爱敬观世音菩萨， 南无能令持念人具世间财观世音菩萨， 南无能令人增益一切乐具观世音菩萨， 南无能令一切众生增益一切势力观世音菩萨， 南无能与长命观世音菩萨， 南无能与富贵长寿观世音菩萨， 南无无为心观世音菩萨， 南无无染心观世音菩萨， 南无空观心观世音菩萨，70

南无恭敬心观世音菩萨， 南无卑下心观世音菩萨， 南无无杂乱心观世音菩萨， 南无陀罗尼念观世音菩萨， 南无誓度一切众生心观世音菩萨， 南无千眼照见观世音菩萨， 南无千手护持观世音菩萨， 南无能除八万四千种病观世音菩萨， 南无能伏一切恶鬼神观世音菩萨， 南无能降诸天魔观世音菩萨，80

南无能制诸外道观世音菩萨， 南无能除山精魑魅魍魉观世音菩萨， 南无能除邪心观世音菩萨， 南无能除贪染心观世音菩萨， 南无能令众生得善果观世音菩萨， 南无具佛身藏观世音菩萨， 南无光明身藏观世音菩萨， 南无慈悲藏观世音菩萨， 南无妙法藏观世音菩萨， 南无禅定藏观世音菩萨，90

南无虚空藏观世音菩萨， 南无无畏藏观世音菩萨， 南无常住藏观世音菩萨， 南无解脱藏观世音菩萨， 南无药王藏观世音菩萨， 南无神通藏观世音菩萨， 南无广大自在观世音菩萨， 南无观世音自在观世音菩萨， 南无撚索观世音菩萨， 南无千光眼观世音菩萨， 我今稽首礼愿共诸众生所求皆满足 （一百竟）

南无安乐成就众生观世音菩萨， 南无令人具大悲愿力观世音菩萨， 南无现作菩萨观世音菩萨， 南无不空羂索观世音菩萨， 南无除眼痛观世音菩萨， 南无除耳痛观世音菩萨， 南无除鼻痛观世音菩萨， 南无除舌痛观世音菩萨， 南无除齿痛观世音菩萨， 南无除牙痛观世音菩萨，110

南无除唇痛观世音菩萨， 南无除心胸痛观世音菩萨， 南无除脐痛观世音菩萨， 南无除腰脊痛观世音菩萨， 南无除胁腋痛观世音菩萨， 南无除断腭痛观世音菩萨， 南无除髋痛观世音菩萨， 南无除脞膝痛观世音菩萨， 南无除肢节痛观世音菩萨， 南无除手足痛观世音菩萨，120

南无除头面痛观世音菩萨， 南无除咽喉痛观世音菩萨， 南无除肩膊痛观世音菩萨， 南无除风病观世音菩萨， 南无除气病观世音菩萨， 南无除痔病观世音菩萨， 南无除痢病观世音菩萨， 南无除痳病观世音菩萨， 南无除癴癖病观世音菩萨， 南无除白癞病观世音菩萨，130

南无除重癞病观世音菩萨， 南无除疥癣病观世音菩萨， 南无除疱疮观世音菩萨， 南无除甘疮观世音菩萨， 南无除华疮观世音菩萨， 南无除漏疮观世音菩萨， 南无除毒疮观世音菩萨， 南无除癕肿观世音菩萨， 南无除游肿观世音菩萨， 南无除疔肿观世音菩萨，140

南无除节肿观世音菩萨， 南无除毒肿观世音菩萨， 南无除患癞痫观世音菩萨， 南无除患甘润观世音菩萨， 南无除囚禁枷锁观世音菩萨， 南无除打骂诽谤观世音菩萨， 南无除谋害恐怖观世音菩萨， 南无除不饶益事观世音菩萨， 南无持咒利他观世音菩萨， 南无持咒浴水霑人消罪观世音菩萨，150

南无持咒风吹人身得利观世音菩萨， 南无持咒出言欢喜爱敬观世音菩萨， 南无持咒风吹着人灭罪观世音菩萨， 南无持咒龙天常当拥护观世音菩萨， 南无咒力能除国土灾难观世音菩萨， 南无咒力能除他国怨敌观世音菩萨， 南无咒力能使国土丰饶观世音菩萨， 南无咒力能除疫气流行观世音菩萨， 南无能除水旱不调观世音菩萨， 南无能除日月失度观世音菩萨，160

南无能弭叛臣谋逆观世音菩萨， 南无能使外国怨敌自降观世音菩萨， 南无能令国还政治观世音菩萨， 南无能令雨泽顺时观世音菩萨， 南无能令菓实丰饶观世音菩萨， 南无能与人民安乐观世音菩萨， 南无能令恶事消灭观世音菩萨， 南无能令国土安稳观世音菩萨， 南无令日光菩萨拥护众生观世音菩萨， 南无令月光菩萨拥护众生观世音菩萨，170

南无能令大乘法芽增长观世音菩萨， 南无能兴所修成办观世音菩萨， 南无能除十五种恶死观世音菩萨， 南无不令饥饿苦死观世音菩萨， 南无不为禁杖楚死观世音菩萨， 南无不为冤雠对死观世音菩萨， 南无不为军阵相杀死观世音菩萨， 南无不为恶欲怨苦死观世音菩萨， 南无不为毒蛇所中死观世音菩萨， 南无不为水火漂焚死观世音菩萨，180

南无不为毒药所中死观世音菩萨， 南无不为蛊毒所害死观世音菩萨， 南无不为狂乱失念死观世音菩萨， 南无不为树岸坠落死观世音菩萨， 南无不为恶人厌魅死观世音菩萨， 南无不为邪神恶鬼得便死观世音菩萨， 南无不为恶病缠身死观世音菩萨， 南无不为非分自害死观世音菩萨， 南无得十五种善生观世音菩萨， 南无所生常逢善王观世音菩萨，190

南无常生善国观世音菩萨， 南无常生好时观世音菩萨， 南无常逢善友观世音菩萨， 南无身根具足观世音菩萨， 南无道心纯熟观世音菩萨， 南无不犯禁戒观世音菩萨， 南无所有眷属和顺观世音菩萨， 南无得人恭敬观世音菩萨， 南无所有无他劫夺观世音菩萨， 南无所求皆称观世音菩萨， 我今稽首礼愿共诸众生所求皆菓遂 （二百竟）

南无龙天善神常护观世音菩萨， 南无所生见佛闻法观世音菩萨， 南无所闻正法悟甚深义观世音菩萨， 南无与我速知一切法观世音菩萨， 南无与我早得智慧眼观世音菩萨， 南无与我速度一切众观世音菩萨， 南无与我早得善方便观世音菩萨， 南无与我速乘般若船观世音菩萨， 南无与我早得越苦海观世音菩萨， 南无与我速得戒定道观世音菩萨，210

南无与我早登涅槃山观世音菩萨， 南无与我速会无为舍观世音菩萨， 南无与我早同法性身观世音菩萨， 南无常见十方诸佛观世音菩萨， 南无常闻一切善法观世音菩萨， 南无常睹千手千眼观世音菩萨， 南无常在补陀落山观世音菩萨， 南无常演说大悲心咒观世音菩萨， 南无能遣密迹金刚拥护观世音菩萨， 南无常得乌刍金刚拥护观世音菩萨，220

南无能遣军荼利金刚拥护观世音菩萨， 南无能遣鸯俱尸金刚拥护观世音菩萨， 南无能遣八部力士拥护观世音菩萨， 南无能遣赏迦啰金刚拥护观世音菩萨， 南无能遣摩酰首啰拥护观世音菩萨， 南无能遣那罗延拥护观世音菩萨， 南无能遣金毘罗拥护观世音菩萨， 南无能遣婆毘罗拥护观世音菩萨， 南无能遣婆馺婆拥护观世音菩萨， 南无能遣迦娄罗拥护观世音菩萨，230

南无能遣满喜车钵拥护观世音菩萨， 南无能遣真陀罗拥护观世音菩萨， 南无能遣半祗罗拥护观世音菩萨， 南无能遣毕婆伽罗王拥护观世音菩萨， 南无能遣应德毘多拥护观世音菩萨， 南无能遣萨和罗拥护观世音菩萨， 南无能遣三钵罗拥护观世音菩萨， 南无能遣五部浄居拥护观世音菩萨， 南无能遣阎罗拥护观世音菩萨， 南无能遣帝释王拥护观世音菩萨，240

南无能遣大辩天拥护观世音菩萨， 南无能遣功德天拥护观世音菩萨， 南无能遣婆涅那拥护观世音菩萨， 南无能遣提头赖吒天王拥护观世音菩萨， 南无能遣补丹那拥护观世音菩萨， 南无能遣大力众拥护观世音菩萨， 南无能遣毘娄勒叉天王拥护观世音菩萨， 南无能遣毘娄博叉天王拥护观世音菩萨， 南无能遣毘沙门天王拥护观世音菩萨， 南无能遣金色孔雀王拥护观世音菩萨，250

南无能遣二十八部大仙人拥护观世音菩萨， 南无能遣摩尼王拥护观世音菩萨， 南无能遣跋陀罗拥护观世音菩萨， 南无能遣散脂大将拥护观世音菩萨， 南无能遣弗罗婆拥护观世音菩萨， 南无能遣难陀龙王拥护观世音菩萨， 南无能遣跋难陀龙王拥护观世音菩萨， 南无能遣婆伽罗龙王拥护观世音菩萨， 南无能遣伊钵罗龙王拥护观世音菩萨， 南无能遣阿修罗拥护观世音菩萨，260

南无能遣乾闼婆拥护观世音菩萨， 南无能遣紧那罗拥护观世音菩萨， 南无能遣摩睺罗拥护观世音菩萨， 南无能遣水神拥护观世音菩萨， 南无能遣火神拥护观世音菩萨， 南无能遣风神拥护观世音菩萨， 南无能遣地神拥护观世音菩萨， 南无能遣雷神拥护观世音菩萨， 南无能遣电神拥护观世音菩萨， 南无能遣鸠槃茶拥护观世音菩萨，270

南无能遣毘舍阇拥护观世音菩萨， 南无速令满足六度行观世音菩萨， 南无速令声闻证果观世音菩萨， 南无速令得大乘信根观世音菩萨， 南无速令得十住地观世音菩萨， 南无速令到佛地观世音菩萨， 南无速令成就三十二相观世音菩萨， 南无速令成就八十种好观世音菩萨， 南无能令地狱门开罪人解脱观世音菩萨， 南无能令众生得大胜乐观世音菩萨，280

南无能令众生得大胜益观世音菩萨， 南无咒力能令恶业障破坏观世音菩萨， 南无咒力应堕地狱即得解脱观世音菩萨， 南无于所求物如风疾至观世音菩萨， 南无心所愿事悉能与之观世音菩萨， 南无若欲见佛当与见佛观世音菩萨， 南无观世音心秘密与愿观世音菩萨， 南无雨大宝雨观世音菩萨， 南无如大劫树观世音菩萨， 南无如如意珠观世音菩萨，290

南无一切所愿悉皆满足观世音菩萨， 南无一切所求无能障碍观世音菩萨， 南无不须择日读即成就观世音菩萨， 南无不须持斋读即应验观世音菩萨， 南无无有余咒与如意轮等者观世音菩萨， 南无五无间罪消灭无余观世音菩萨， 南无若有诸患但读皆除观世音菩萨， 南无战伐闘争无有不胜观世音菩萨， 南无一切妙具皆自庄严观世音菩萨， 南无直至菩提永离恶兽观世音菩萨， 我今稽首礼愿共诸众生所求皆满足 （三百竟）

南无罪恶消灭究竟成佛观世音菩萨， 南无能令货食增长观世音菩萨， 南无富贵资生无不丰足观世音菩萨， 南无常念观音永作依怙观世音菩萨， 南无于无量劫成就大悲观世音菩萨， 南无满足诸希求观世音菩萨， 南无增长诸白法观世音菩萨， 南无成就一切善根观世音菩萨， 南无远离一切诸畏观世音菩萨， 南无佛敕善神常当拥护观世音菩萨，310

南无现作菩萨成就众生观世音菩萨， 南无退散害苗菓子观世音菩萨， 南无如意珠手观世音菩萨， 南无羂索手观世音菩萨， 南无宝钵手观世音菩萨， 南无宝剑手观世音菩萨， 南无跋折啰手观世音菩萨， 南无金刚杵手观世音菩萨， 南无施无畏手观世音菩萨， 南无日精摩尼手观世音菩萨，320

南无月精摩尼手观世音菩萨， 南无宝弓手观世音菩萨， 南无宝箭手观世音菩萨， 南无杨枝手观世音菩萨， 南无白拂手观世音菩萨， 南无胡瓶手观世音菩萨， 南无旁排手观世音菩萨， 南无钺斧手观世音菩萨， 南无玉环手观世音菩萨， 南无红莲花手观世音菩萨，330

南无白莲花手观世音菩萨， 南无青莲花手观世音菩萨， 南无紫莲花手观世音菩萨， 南无五色云手观世音菩萨， 南无军持手观世音菩萨， 南无宝镜手观世音菩萨， 南无宝戟手观世音菩萨， 南无宝螺手观世音菩萨， 南无髑髅杖手观世音菩萨， 南无数珠手观世音菩萨，340

南无宝鉼手观世音菩萨， 南无宝印手观世音菩萨， 南无俱尸铁钩手观世音菩萨， 南无锡杖手观世音菩萨， 南无合掌手观世音菩萨， 南无化佛手观世音菩萨， 南无化宫殿手观世音菩萨， 南无宝经手观世音菩萨， 南无不退金刚手观世音菩萨， 南无顶上化佛手观世音菩萨，350

南无葡萄手观世音菩萨， 南无具四十二臂观世音菩萨， 南无具神通眼观世音菩萨， 南无具神通耳观世音菩萨， 南无具神通鼻观世音菩萨， 南无具神通舌观世音菩萨， 南无具神通身观世音菩萨， 南无具神通意观世音菩萨， 南无得天眼通观世音菩萨， 南无得天耳通观世音菩萨，360

南无得天鼻通观世音菩萨， 南无得天舌通观世音菩萨， 南无得天身通观世音菩萨， 南无得天意通观世音菩萨， 南无得千手观世音菩萨， 南无得千眼观世音菩萨， 南无得大悲心陀罗尼观世音菩萨， 南无得普门示现观世音菩萨， 南无得度众生观世音菩萨， 南无得与愿观世音菩萨，370

南无能说大悲心陀罗尼观世音菩萨， 南无令十地得果观世音菩萨， 南无令四果得果观世音菩萨， 南无不忘失大陀罗尼观世音菩萨， 南无令常读此咒无令断绝观世音菩萨， 南无制心一处观世音菩萨， 南无千眼照见观世音菩萨， 南无千手护持观世音菩萨， 南无出口言音观世音菩萨， 南无得九十九亿恒沙诸佛爱念观世音菩萨，380

南无以实观众生观世音菩萨， 南无得一切如来光明普照观世音菩萨， 南无恒以陀罗尼救众生观世音菩萨， 南无常得百千三昧现前观世音菩萨， 南无能遣天龙八部拥护观世音菩萨， 南无三灾劫不能坏观世音菩萨， 南无常以陀罗尼疗众生病观世音菩萨， 南无游诸佛国得自在观世音菩萨， 南无诵此咒声不绝观世音菩萨， 南无所在处令人民安乐观世音菩萨，390

南无具不可思议威神观世音菩萨， 南无显六字陀罗尼功德观世音菩萨， 南无具种种法乐利乐众生观世音菩萨， 南无得化身说法观世音菩萨， 南无现佛身说法观世音菩萨， 南无现辟支佛身说法观世音菩萨， 南无现声闻身说法观世音菩萨， 南无现梵王身说法观世音菩萨， 南无现帝释身说法观世音菩萨， 南无现自在天身说法观世音菩萨， 我今稽首礼愿共诸众生所求皆满足 （四百竟）

南无现大自在天身说法观世音菩萨， 南无现天大将军身说法观世音菩萨， 南无现毘沙门身说法观世音菩萨， 南无现小王身说法观世音菩萨， 南无现长者身说法观世音菩萨， 南无现居士身说法观世音菩萨， 南无现宰官身说法观世音菩萨， 南无现婆罗门身说法观世音菩萨， 南无现比丘身说法观世音菩萨， 南无现比丘尼身说法观世音菩萨，410

南无现优婆塞身说法观世音菩萨， 南无现优婆夷身说法观世音菩萨， 南无现妇女身说法观世音菩萨， 南无现童男身说法观世音菩萨， 南无现童女身说法观世音菩萨， 南无现天身说法观世音菩萨， 南无现龙身说法观世音菩萨， 南无现夜叉身说法观世音菩萨， 南无现乾闼婆身说法观世音菩萨， 南无现阿修罗身说法观世音菩萨，420

南无现迦楼罗身说法观世音菩萨， 南无现紧那罗身说法观世音菩萨， 南无现摩睺罗伽身说法观世音菩萨， 南无现人身说法观世音菩萨， 南无现非人身说法观世音菩萨， 南无现执金刚身神说法观世音菩萨， 南无施无畏观世音菩萨， 南无自在观世音菩萨， 南无应感观世音菩萨， 南无得如是眼观世音菩萨，430

南无得如是耳观世音菩萨， 南无得如是鼻观世音菩萨， 南无得如是舌观世音菩萨， 南无得如是身观世音菩萨， 南无得如是意观世音菩萨， 南无得如是见观世音菩萨， 南无得如是闻观世音菩萨， 南无得如是用观世音菩萨， 南无得如是行观世音菩萨， 南无得如是爱观世音菩萨，440

南无得如是敬观世音菩萨， 南无礼我如礼观世音菩萨， 南无近我如近观世音菩萨， 南无得我如得观世音菩萨， 南无忆我如忆观世音菩萨， 南无事我如事观世音菩萨， 南无供养我如供养观世音菩萨， 南无浄三业观世音菩萨， 南无得观音妙号观世音菩萨， 南无除三途苦恼观世音菩萨，450

南无法界得清凉观世音菩萨， 南无易脱众生诸苦观世音菩萨， 南无观其音声令得解脱观世音菩萨， 南无使毒药变甘霖观世音菩萨， 南无令人离欲观世音菩萨， 南无令人离嗔观世音菩萨， 南无令人离痴观世音菩萨， 南无与人得男女观世音菩萨， 南无受人礼拜福不唐捐观世音菩萨， 南无受人供养福不穷尽观世音菩萨，460

南无以种种形游诸国土观世音菩萨， 南无游诸国土度脱众生观世音菩萨， 南无善应诸方所观世音菩萨， 南无弘誓深如海观世音菩萨， 南无历劫不思议观世音菩萨， 南无侍多千亿佛观世音菩萨， 南无发大清净愿观世音菩萨， 南无闻名不空过观世音菩萨， 南无见身不空过观世音菩萨， 南无心念不空过观世音菩萨，470

南无灭诸有苦观世音菩萨， 南无见加害必起慈心观世音菩萨， 南无具足神通力观世音菩萨， 南无广修智方便观世音菩萨， 南无无刹不现身观世音菩萨， 南无息灭生老病死苦观世音菩萨， 南无得真观观世音菩萨， 南无得清净观观世音菩萨， 南无广大智慧观观世音菩萨， 南无得悲观观世音菩萨，480

南无得慈观观世音菩萨， 南无愿愿常瞻仰观世音菩萨， 南无无垢清净光观世音菩萨， 南无慧日破诸暗观世音菩萨， 南无普明照世间观世音菩萨， 南无悲体戒雷震观世音菩萨， 南无慈意妙大云观世音菩萨， 南无澍甘露法雨观世音菩萨， 南无灭除烦恼焰观世音菩萨， 南无众怨悉退散观世音菩萨，490

南无妙音观世音菩萨， 南无梵音观世音菩萨， 南无海潮音观世音菩萨， 南无浄圣观世音菩萨， 南无慈眼观众生观世音菩萨， 南无福聚海无量观世音菩萨， 南无与苦恼死厄能作依怙观世音菩萨， 南无拥护佛法使长存观世音菩萨， 南无自身日夜依法住观世音菩萨， 南无随所住处常安乐观世音菩萨， 我今稽首礼愿共诸众生所求皆满足 （五百竟）

外部链接

• 五百名观世音经（页面存档备份，存于互联网档案馆）