修罗场
 |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 修羅場 |
| 假名 | しゅらば |
| 平文式罗马字 | Shuraba |
修罗场是一个起源于佛教、指称战场的用语。佛教传说中有阿修罗和诸天（由帝释天领导）两种众生，阿修罗有美女但无美食，诸天则有美食但无美女，双方相互妒忌遂经常发生战斗，因此后世称战场为“修罗场”。[1][2][3][4]
引申用法
[编辑]该词于日语中指现实的战场，以及需要竞争、“作战”的场合（例如赶工），后来这个用法亦因为ACG次文化被带到汉语中。现也可指多人之间感情关系复杂。
韩语中也有“아수라장（阿修罗场）”一词，形容非常混乱的场面，一般用在事故、骚乱、战争等，与日语表示的意思不同。也有部分韩国人使用“아비규환（阿鼻叫唤，也有部分人士或电视台翻译成阿鼻地狱）”一词。
参考资料
[编辑]- ^ 丁福保.
修羅場. 《佛学大辞典》. 维基文库. 1922 （中文）.
- ^ 慈怡法师主编. 〈修羅〉. 《佛光大辞典》 (高雄县大树乡: 佛光). 1988. ISBN 9789575433307 （中文（台湾））.
- ^ 慈怡法师主编. 〈修羅戰〉. 《佛光大辞典》 (高雄县大树乡: 佛光). 1988. ISBN 9789575433307 （中文（台湾））.
- ^ 中华佛教百科全书编辑委员会编辑；蓝吉富主编. 〈阿修羅〉. 《中华佛教百科全书》 (台南县永康市: 中华佛教百科文献基金会). 1994. ISBN 9579982104 （中文（台湾））.
