加泰罗尼亚语通用词典
 |
| 加泰罗尼亚语通用词典 Diccionari General de la Llengua Catalana | |
|---|---|
 | |
| 原名 | Diccionari general de la llengua catalana |
| 作者 | 庞培·法布拉 |
| 类型 | 书面作品[*]、dictionary of the Catalan language[*] |
| 语言 | Catalan |
| 主题 | Dictionary |
| 发行信息 | |
| 出版时间 | 1931年  |
| 出版地点 | Països Catalans |
| 页数 | [8], xvi, 1782, [1] |
| 规范控制 | |
| OCLC | 230748970 |
| 杜威分类法 | 449.93 |
| LC分类法 | PC3889 .F3 |
《加泰罗尼亚语通用词典》（Diccionari General de la Llengua Catalana）为一部加泰罗尼亚语词典，初版由庞培·法布拉（Pompeu Fabra）于1931年编纂出版。本词典自出版以后，就一直是加泰罗尼亚语的标准词典，此一角色一直到1995年才为加泰罗尼亚语言研究所出版的《加泰罗尼亚语词典》（Diccionari de la llengua catalana）取代。
在庞培·法布拉的领导下，加泰罗尼亚语言研究所 (IEC)希望建立一个加泰罗尼亚语语料库，并组建小的委员会。 1917年，基于官方拼写规则，法布拉出版了一本拼写字典(Diccionari ortogràfic)，以及其他一些旨在将加泰罗尼亚语言编撰成集的书。
法布拉在普里莫德里维拉（Primo de Rivera）的独裁统治(1923-1930)时期编出了词典。这项工作最初在1931年分期出版。1932年的十一月30日，该书由加泰罗尼亚自由出版社（Llibreria Catalònia）出版。
1954年(作者去世后)，这本词典的第二版出版了，并收到审查。到1994年前，其他的32个版本陆续出版。
描述
[编辑]法布拉在编撰词典的时候采用了科学的方法，因此被科学界自然地接受了。为把加泰罗尼亚语以一个现代的而纯正的语言呈现出来，他选择不把某些弃用的的地方性词语或过时的词语加入词典。
根据法布拉地说法，该词典资料来源于其他加泰罗尼亚语词典，包括《西班牙词典》，由哈茨费尔德和达梅斯特泰编撰的现代法语词典以及《韦氏词典》。 此外，他还虑到对方言等地方语言的汇编，例如 Diccionari Aguiló, Butlletí de Dialectologia 加泰罗尼亚，或者其它一些词汇，它们存放在学术机构里的词典集。 并咨询了专家们来将某些特定的术语和新词汇纳入词典。
参考文献
[编辑]- Germà Colon i Amadeu-J. Soberanas, Panorama de la lexicografia catalana: de les glosses medievals a Pompeu Fabra, Barcelona, Enciclopèdia Catalana, 1991 (2ª ed.).
- Albert Rico i Joan Solà, Gramàtica i lexicografia catalanes, síntesi històrica. Universitat de València, València 1995.