最长的一日 (书籍)
| 最长的一日 | |
|---|---|
| 原名 | The Longest Day |
| 中文名 | 最长的一日 |
| 作者 | 考李留斯·雷恩 |
| 译者 | 黄文范、常靖 |
| 类型 | 第二次世界大战史 |
| 语言 | 英语 |
| 主题 | 诺曼底登陆 |
| 发行信息 | |
| 出版机构 | 西蒙与舒斯特 |
| 出版时间 | 1959 |
| 出版地点 | 美国 |
| 中译本出版日期 | 2020.9 |
| 中译本出版机构 | 燎原出版 |
| 页数 | 320页(中文版) |
《最长的一日》（英语：The Longest Day）[1]描绘了第二次世界大战中诺曼底登陆的过程，由考李留斯·雷恩于1959年出版。书中也详细描述了在主力攻击登陆诺曼地海滩前，为奇袭并占领卡恩运河和奥恩河上的桥梁（飞马桥和霍尔萨桥）所派出的空降及滑翔机部队（汤加行动，亦称“强袭行动”（Coup de main）)。本书的内容主要依据为作者采访战役中的参与者所得的纪录，包含美、加、英、法、德等国的军队或平民。此外，本书也被翻译成至少18种不同的语言，并有着数千万本的销售量。[2]
内容
[编辑]本书的起始都在拉罗什吉翁村，书中指出该村可说是在法国占领区中被占领的最彻底的村庄，该村仅有543个村民，然而在村庄及周围地区，平均每个村民就有至少三个德军士兵。而由德国陆军元帅埃尔温·隆美尔所指挥的B集团军将指挥部设在该村后方山坡上的罗什富科公爵的古堡。
考李留斯·雷恩将内容分为三个部分：焦急等待、暗夜空降和D日登陆，此外也包含了战役的死伤统计、战役中的生还的士兵和市民的现况，并列出了有相关贡献的人，如提供登陆日D-Day当天作战细节的退伍军人，以及协助出版书籍的所有人。而雷恩则将本书献给D日当天的所有人（FOR ALL THE MAN OF D DAY）。
雷恩与参与的研究员一共花费了三年的时间找出D日当天的生还者，一共有约1000人参与了资料的提供，其中有大约七百人分布在美国、加拿大、英国、法国及德国，据作者谢志所述，一共约有383段叙述为本书所采用。
除了军人及平民外，也有不少盟军及德军的高级军官参与了资料的提供，盟军方面包含了指挥美军101空降师的泰勒少将(战后以上将身份退休)、美军第82空降师的副师长盖文准将（后升任该师师长，战后以中将身份退休）、大君主作战的策划人，英军摩根爵士中将、英军第6空降师师长格尔爵士少将（战后以上将身份退休）。德军方面则有前德军参谋总长哈尔德大将、隆美尔元帅的侍从官赫尔姆特·蓝格上尉，伦德施泰特元帅的参谋长布鲁门提特少将。而雷恩也使用了许多盟军和德军的行动后报告、战争日志、历史记载或官方纪录等资料。
1965年6月6日，雷恩在读者文摘以《更多最长的一日》（More of The Longest Day）为题发表了文章，以作为对本书的补充。[3]
编辑彼得·施韦德对本书书名的发想[4]源自于德军的隆美尔元帅于1944年4月22日与其侍从官蓝格上尉的对话：“相信我，蓝格，登陆的头一个24小时，对盟国，也对德国都具有决定性，那会是最长的一天。”
1962年，本书被翻拍成同名电影
2014年5月，出版商安德烈·多伊奇公司出版了诺曼底登陆70周年珍藏版，书中加入了120张照片、30份于考李留斯·雷恩档案中未发表的传真文件，这些文件经由巴西摄影师罗德里戈·布雷萨内发表，描绘了奥马哈海滩上标志性头盔，正如在本书的同名电影中所看到的一样。
参考资料
[编辑]- ^ 本篇之人名、地名翻译及书中提到的内容皆参考中文版书籍。黄文范、常靖(译) (2020.9)。《最长的一日：诺曼底登陆的英勇故事》。新北市：燎原出版 – ISBN 978-986-98382-6-9。
- ^ Michael Shapiro. The Reporter Who Time Forgot. Columbia Journalism Review. May–June 2010 [May 17, 2010]. （原始内容存档于2016-09-24）.
- ^ Cornelius Ryan Collection of World War II Papers. Manuscript Collection. [December 23, 2013]. （原始内容存档于2015-02-19）.
- ^ Library of Congress. David McCullough: 2019 National Book Festival. YouTube (Google LLC). October 17, 2019. 事件发生在 15:38 [June 15, 2020]. （原始内容存档于2021-07-22）.