温蒂妮
温蒂妮（Undine、Ondine或Undina，亦被译作娥丁、昂丁、乌丁娜），又称水女神，是中世纪欧洲炼金术士帕拉塞尔苏斯在其炼金术理论中提及的“水”元素名称[1]，亦是欧洲古代传说中掌管四大元素的“四精灵”之一，与“火”、“风”、“地”并列。后来温蒂妮被描绘成居于水边的美丽女性精灵；在欧洲，“温蒂妮”这个名字也会与其它水精灵的名字互通（如东欧传说中的Vodianoi，与及斯拉夫神话中的Rusalka）。[2]传说中，温蒂妮本身没有灵魂，但能透过与男性结合及孕育子女的手段获取灵魂。德国作家穆特·福开所撰写的小说《Undine》（中译《婀婷》或《涡堤孩》）就是以温蒂妮为主人翁。在书中，生来没有灵魂的温蒂妮如同传说一般，同样透过与凡人结成婚姻，并生育子女，从而获得自己的灵魂。[3]拉丁语中，“unda”有“波浪”的意思。波神星（Undina）就是以温蒂妮命名的小行星。
温蒂妮的特性
[编辑]根据帕拉塞尔苏斯的理论，温蒂妮是水中的女性精灵，又或是女神，是一切水元素的主宰。她们多在森林中的湖泊及瀑布附近出没，拥有甜美的嗓音，有时会盖过流水的声音。在一些欧洲民间传说中，如果温蒂妮不能与一名凡人男子结缘的话，她们是不可能获得实质灵魂的。可是如果跟温蒂妮结合的男性出现外遇，背叛了温蒂妮的爱情的话，温蒂妮便会杀死她的丈夫，再次回到水中生活；传说亦指，如果温蒂妮的丈夫在水边责骂温蒂妮的话，她亦会因为伤心害怕而跳回水中，从此消失。可是，回归水中的温蒂妮亦会失去由婚姻所赋予的灵魂。这些传说使温蒂妮常被浪漫主义文学作家选取为小说作品的创作原型。在18世纪的苏格兰，温蒂妮亦曾被视为“水灵”或水妖，指水中的鬼魂，但她们并不如一般的水妖般可怕。
温蒂妮的眠咒
[编辑]在德国神话中，温蒂妮是相当美丽，并且拥有永恒生命的女性精灵。可是，在她的一生中，若与一名凡人发展爱情并生育子女的话，她可能就会失去她所拥有的一切力量，甚至是她永恒的生命。传说中温蒂妮爱上了一名年轻骑士劳伦斯（Sir Lawrence），后来二人更决定结成夫妻。就在成婚当天，劳伦斯与温蒂妮宣告彼此的爱的誓言时，劳伦斯说：“我以生命中每一个清醒的呼吸作保证，今后必定对你付出爱与坦诚，谨此为誓。（My every waking breath shall be my pledge of love and faithfulness to you.）”一年后，温蒂妮为劳伦斯诞下了孩子。可是，此后温蒂妮开始呈现衰老，容貌颇不如前。劳伦斯眼见妻子美色渐褪，亦慢慢对妻子失去兴趣。
某天下午，温蒂妮听到丈夫熟悉的鼾声从某处响起，于是循声走到马厩附近。当她进入马厩时，看到劳伦斯正与别的女性偷情。温蒂妮悲怒交集，她向劳伦斯一指，劳伦斯便有如被击中般痛醒过来，此时温蒂妮向劳伦斯诅咒说：“你曾以每一个清醒时的呼吸为誓，向我证明你对我的忠诚，而我也接受了你的誓言。既然如此，为了实践承诺，自今以后，若然你能一直保持清醒，你仍能呼吸；可是只要你一堕进睡眠，你的呼吸将会被夺走，而你也必定死亡！（You swore faithfulness to me with every waking breath, and I accepted your oath. So be it. As long as you are awake, you shall have your breath, but should you ever fall asleep, then that breath will be taken from you and you will die!）这就是有名的“温蒂妮的眠咒”。
衍生作品
[编辑]
- 许多西方奇幻小说作家会在小说作品中引入温蒂妮的故事，可能是作为世界元素中的“水”的代表，又或者化身为水精灵。[4]
- 德国作曲家卡尔·赖内克的一首长笛奏鸣曲，命名为“Undine”（Sonata in E Minor ‘Undine’, Op. 167 by Carl Reinecke）。
- 法国名剧作家季洛社于1939年改编穆特福开小说《Undine》，创作出同名舞台剧。
- 英国著名芭蕾舞者玛格·芳登曾演出芭蕾舞剧名作《Undine》。
- 法国名钢琴家莫里斯·拉威尔的作品《Gaspard de la nuit》其中一部曲，命名为“Ondine”。
- 法国作曲家克劳德·德布西的作品《Préludes》第二卷第八曲，命名为“Ondine”。
- 德国作曲家E·T·A·霍夫曼（1814年）、洛尔青（1845年），以及俄罗斯著名作曲家柴可夫斯基（1869年）皆分别创作过以《Undine》为名的歌剧。
- 英国小说家米耶维（China Miéville）的小说作品《New Crobuzon trilogy》中，温蒂妮是力量强大的水元素。
- 日本作曲家utataP的小说作品这里是幸福安心委员会中，塞任女王（初音未来，赛伦女王)的系统就是奥丁（温蒂妮），在故事里也有说奥丁是水之精灵
- 奥地利女作家英格博格·巴赫曼的短篇小说“Undine geht”是以温蒂妮第一人称视角进行创作的。
医学中的温蒂妮
[编辑]在医学界中，“温蒂妮的诅咒（Ondine's curse）”是一个医学名词，专指一种名为“先天性低通气综合症”或“先天性中枢性肺胞低换气综合症”的罕见综合症。在病例中，患者的自主神经在无意识状态时会丧失对呼吸系统的控制能力，换言之患者在无意识状态中（如睡眠中或昏迷中）呼吸系统将不能运作，患者因而失去呼吸能力，结果只能在清醒的状态下才可顺利呼吸。目前这是一种不治之症，一般人若果患上此病，大多会像温蒂妮传说中的劳伦斯般，在睡觉时因不能呼吸而窒息致死。
备注
[编辑]- ^ Carole B. Silver著：《Strange and Secret Peoples: Fairies and Victorian Consciousness》，页38。ISBN 0-19-512100-6
- ^ C.S. Lewis著：《The Discarded Image》页135。ISBN 0-521-47735-2
- ^ ,Funk&Wagnall's New comprehensive international dictionary of the English language~Encyclopedic edition~,Library of Congress Catalog Card Number 74-150152, p1369, J.G. Ferguson Publishing Company ,1976
- ^ John Grant and John Clute著："Elemental"篇，《The Encyclopedia of Fantasy》页313至314。ISBN 0-312-19869-8