牛岛德次
 | 此条目翻译品质不佳。 |
牛岛 徳次（うしじま とくじ、1918年10月5日 - 1999年3月1日[1]）、日本汉语语法学家。筑波大学名誉教授。[2]
略历
[编辑]东京生。1941年东京文理科大学（筑波大学）汉文学科毕业、栃木县立栃木中学校（栃木县立栃木高等学校）教师。同年大日本帝国陆军少尉、加入丰桥连队。第二次世界大战后，他在京都帝国大学师从仓石武四郎。1946年，他被派往东京高等师范学校，后来成为东京教育大学（筑波大学）的教授。1966年获东北大学文学博士学位，论文题目是《古代汉语文法论》。1977年筑波大学教授。1982年退休、筑波大学名誉教授。从筑波大学退休后、他成了大东文化大学教授和文教大学教授、1993年退休[3]。
作品
[编辑]- ‘汉语文法论 古代编’大修馆书店 1967
- ‘汉语文法论 中古编’大修馆书店 1971
- ‘日本における中国语文法研究史’东方书店 1989
- ‘中国语、その魅力と魔力’同学社 1996
- ‘回光返照 命のきらめき’同学社 1998
共编
[编辑]- ‘汉文読本 入门篇’中西清,小林信明, 镰田正, 尾関富太郎,大木春基,铃木修次共编 大修馆书店 1951
- ‘高等汉文 巻1’中西清,小林信明,镰田正,尾関富太郎,大木春基,铃木修次共编 大修馆书店 1952
- ‘中国语基本3000语’编 大学书林 1958
- ‘中国语常用6000语’陈东海共编 大学书林 1960
- ‘中国文化丛书 第1巻 言语’香坂顺一, 藤堂明保共编 大修馆书店 1967
- ‘中国成语辞典’编 东方书店 1994
翻译
[编辑]- 兪敏‘现代汉语语法缩编’訳注 江南书院 1956
- 吕叔湘主编‘现代中国语用法辞典’菱沼透共监訳 现代出版 1983
- 吕叔湘主编‘中国语文法用例辞典 现代汉语八百词増订本“日本语版”’菱沼透共监訳 东方书店 2003
