讨论:哈豪森

标题

@Cookai1205、淺藍雪、KouuinDE、PexEric：是这样的， Haxthausen 的标准/规范译名应该是“哈克斯特豪森”，拼发音也可以读出来。我觉得“哈豪孙”应该是他根据自己的姓专门起的中文名字，不应该与外语全名一同出现，要么是“哈豪孙”，要么是“约翰·弗里德里希·冯·哈克斯特豪森”。--东风（留言） 2023年3月29日 (三) 04:28 (UTC)

抱歉，我当初把哈豪孙看成哈豪森，现在觉得(►)移动到哈豪森 (德国外交官)应该是比较好的。--Cookai饼块🍪_{（💬留言）} 2023年3月29日 (三) 04:35 (UTC)

我认为东风在说的是哈豪孙 (德国外交官)？我先移到“约翰·弗里德里希·冯·哈克斯特豪森”，至于是哈豪森还是哈豪孙，有结果需要再移动的话ping我一下--浅蓝雪^❉ 2023年3月29日 (三) 04:59 (UTC)

这人驻华的中文名是应该是“哈豪森”[1][2]。--Cookai饼块🍪_{（💬留言）} 2023年3月29日 (三) 05:27 (UTC)

移了--浅蓝雪^❉ 2023年3月29日 (三) 08:51 (UTC)

OK，感谢各位。--东风（留言） 2023年3月29日 (三) 09:02 (UTC)