讨论:大地之子 (小说)
英文翻译草稿
[编辑]''Daichi no Ko'' ({{CJKV|j=大地の子|s=大地之子|l=The Son of Earth}}) is a novel by Yamasaki Toyoko about Japanese orphans left in Northwestern China after WWII. In 1995 it was adapted into a TV-series, which is a collaboration between Japan's NHK and China's CCTV. ==Cast and Crew== * Scenario: Okazaki Sakae (岡崎栄) * 日本導演: 松岡孝治、 榎戶崇泰 ** Japan unit director: Matsuoka Koji, Enokido Takayasu. * 中國導演－潘小揚 ** China unit director: Pan Xiaoyang * 製作統籌－河村正一、村山昭紀 ** Producer: Kawamura Shoichi, Murayama Akinori Cast: * 仲代達矢; 上川隆也. 田中好子; 朱旭; 呂中; 宇津井健; 永井真理子; 蔣文麗 ** Nakadai Tatsuya; Kamikawa Takaya; Tanaka Yoshiko; Zhu Xu ; Lu Zhong; Utsui Ken; Nagai Mariko; Jiang Wenli It's worth noting that Kamikawa Takaya who played the orphan and Nakadai Tatsuya who played the orphan's biological father have many standard Mandarin lines well articulated. ==Plot== After Japan was defeated, Japanese soldiers and settlers withdrew from Northwest China. A boy named Matsumoto Katsuo was kidnapped from his family. He was adopted by Lu Dezhi, a kind teacher, and renamed Lu Yixin. Lu became an engineer. He fell in love with Zhao Danqin but broke up with her because he was Japanese. During Cultural Revolution Lu was exposed as a Japanese and was sent to Inner Mongolia into Labor Reform. He met visiting nurse Jiang Yuemei there. Ludezhi learnd about his adopted son from Jiang, and worked connection to get Lu Yixin back to a city job. After Cultural Revolution, Yixin and Yuemei had a daughter. During his work on construction of a steel work. Yixin met Japanese engineer Matsumoto Koji, his biological father, and found his lost sister Atsuko. But years of poverty made Atsuko frail and she died soon after reconstruction is completed. After her death Yixin finally recognized his biological father....
—以上未签名的留言于2013年10月1日 (二) 04:27 (UTC)前加入。