讨论:文斯莫克·香吉士
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
全文主要人物名称的译名问题
[编辑]原文中主要人物名 [ サンジ (Sanji) 香吉士 山治 山智 ]，在各个地方使用了不用的译名， 建议更换为统一译名，使得阅读者能获得更好认知。 建议统一采用右侧栏目“各地中文译名”中的台湾译名[香吉士]取代[新奇士]作为新的译名，因为[新奇士]这个译名没有标注任何出处，且没有出现在“各地中文译名”中。
- (：)回应，保留各种不同来源对同一事物的描述并合理并存是维基百科的基本组成形态之一，无需择一而代之。惟应注意不论是官方还是新闻、出版物等的译名，均应给出相应的可靠来源。且保留可供考证的译名更便于读者进一步进行信息的检索。--JuneAugust（留言） 2014年3月17日 (一) 03:08 (UTC)
- (：)回应：上述错误应为地区字词转换问题，现已修正。－Wongpong（留言） 2014年3月17日 (一) 03:31 (UTC)
本条目使用过多的非自由版权图片
[编辑]请原编者尽快移除，谢谢。--秋意假发浓（留言） 2015年7月16日 (四) 19:44 (UTC)