讨论:泰江·布坎南

越不像原文发音的译名越用？

“Buchanan”明明已经有非原创且符合原文发音的译名“布卡南”，但某用户仍然坚持改用与原文发音明显不符的“保查兰”。不知其用意为何？是不是为了强推“不考虑原文发音”而故意选了数个译名中最不像原文发音的那个？

请注意：现在的前提是两个都不是原创译名，在这种前提下如果还要坚持“不考虑原文发音”的话，就是百分之一万的一叶障目了。📕📙📒📗📘📚📖^{强烈抗议维基基金会无理封禁中维管理员} 2024年3月5日 (二) 05:56 (UTC)

抱歉没有包含参考资料，这里

我认为为了让对话更具有建设性，也许最好让更多人进来参与--Winston（留言） 2024年3月5日 (二) 09:29 (UTC)

@Winstonhyypia 如果使用更接近原音的布简能阁下意见如何？保查兰实在离原音太远了，即使用英文读也会变成Buchalan。--Oscarfan123（留言） 2024年3月8日 (五) 15:20 (UTC)

@Oscarfan123 维基不属于我, 只要编辑遵循维基规则我就不反对.--Winston（留言） 2024年3月8日 (五) 23:06 (UTC)