维基百科:用户界面翻译/1.5 alpha1

请切换到编辑模式校对，显示模式不能正常察看。

语言版本

不要立即翻译繁体中文版本，参看下面的说明。

• 英文原版--参考标准
• 中文初稿--请协助校对,并在此对话页面中提出翻译不合理之处或繁简说法差异之处。
• 繁体初稿--参考后请在在对话页中讨论。
• 部分段落--请协助翻译(主要是数码照片的信息，请熟悉的人协助翻译校对）

翻译说明

• 文件较长，有2000多行的代码。希望有心人帮助分为几个子页来翻译。
• 很多翻译经过一定程度的实际站点测试，如果你发现翻译后的文字和英文原版明显不同，可能是翻译后的结果在站点的显示更符合中文习惯和意思。
• 繁体中文版可以通过本站的自动繁简转换取得初始版本。如果有明显不符合繁体中文习惯的词句，请不要直接更改，先在本页的讨论页列出，最后通过协商平衡繁简之间的翻译，（可能改动简体版本的翻译），最后达到说法基本一致，方便以后的帮助文件说明。
• 元数据部分涉及数码相机和摄影学专业术语，希望能够有懂的人翻译得比较专业。
• 初始翻译为user:vipuser，最近将会很少来，请不要留言需要立即回复的内容。