东洋

东洋，或称东瀛，字面上的意思是指“东方的海洋”，在现代汉语圈主要做为日本的别称，但在其他汉字文化圈的语言中则有不同的用法。

各种用法

在汉语圈，“东洋”一词主要表示“日本”，偶尔也用于表示整个东亚地区，不过这用法较不常见或是古老用法。

“东洋”一词确立可追溯至元朝，最初是相对于西洋的地理概念。大德年间成书的《大德南海志》中就已有对“东洋”的初步划分，当时的“东洋”是指中国东南的沿海地区，包含现今被视为属于东南亚的大部分南洋岛屿；其中又大致以爪哇海与巽他海峡作为区隔大、小东洋的分界。

明朝初期大体上承袭元朝的划分方式，但在细部范围上却有许多不同描述。以郑和下西洋的考据为例，张燮在其所著《东西洋考》中以今文莱为分界，将吕宋、苏禄、布里亚斯（猫里务）、摩鹿加（美洛居）一带划为东洋，与北方的台湾（东番）相邻。

以婆罗（Borneo）与文莱为界，以东称为东洋，以西称为西洋，故过去所称南海、西南海之处，明朝称为东洋、西洋，且暹罗湾之海称为“涨海”。

“东洋”日语读作“東洋（とうよう）”（Tōyō），在日本广义上是亚洲的代称，狭义与常用定义上则是指东方世界，包括东亚（含东北亚）、东南亚以及南亚。

“东洋”朝鲜语读作“東洋（동양）”（Dongyang），在朝鲜半岛广义上与日本的狭义定义相同，狭义上则与欧洲人所称的“远东”意义相近，指的是中国、中南半岛和马来群岛等地，以及与他们属于相同文化圈的邻近国家^[1]。

“东洋”越南语读作“東洋（Đông Dương）”，在越南指的是包括该国在内的整个中南半岛地区，越南将该半岛称为“东洋半岛”（越南语：Bán đảo Đông Dương、半島東洋）。