怀风藻
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 懐風藻 |
| 假名 | かいふうそう |
| 平文式罗马字 | Kaifūsō |
| 日语旧字体 | 懷風藻 |
编撰背景
[编辑]《怀风藻》编辑时，日本正处在全面模仿中国的时期，政治上实行律令制，文化上大规模创作汉诗。根据《怀风藻》的序言，由于近江朝（因飞鸟时代天智天皇定都近江国，故称近江朝）政治安定，民生平和，促进了诗文创作的发展。
编者
[编辑]《怀风藻》于751年（天平胜宝三年）编纂完成，编者不详。有指编者是大友皇子的曾孙淡海三船，理由是诗集的“诗人略传”中编者对近江朝有著同情笔调。然而也有谓编者是葛井广成、藤原刷雄或石上宅嗣等，至今未有定论。
内容简介
[编辑]首部日本人以明确的文学意图创作的汉文作品。诗集名为《怀风藻》，其序文写道：“余撰此文意者、为将不忘先哲遗风、故以懐风名之云尔“。意即“缅怀先哲遗风”。“藻”字则可能典出陆机《文赋》：“藻，水草之有文者，故以喻文焉”。
全诗集收录64位作者共120首作品。作者都是当时的皇族显贵，例如文武天皇、大友皇子、川岛皇子、大津皇子和其他官吏、儒生、僧侣等（其中18人兼为《万叶集》收录的和歌作者）。诗歌以五言八句为主，内容方面包括侍宴从驾、宴游、述怀、咏物等，借用儒道老庄典故，文风浮华，讲求对仗，似是深受中国六朝文学影响。
《怀风藻》的出现，象征自奈良时代起日本文坛对汉文学的重视。而且值得注意的是，当中的诗歌有很多是宫廷诗宴这种官式场合的酬唱，这也反映当时尊尚汉风文化的潮流。
注释
[编辑]参考资料
[编辑]书籍
[编辑]- 叶渭渠（2005）。《日本文化史》，桂林：广西师范大学出版社，页71-73。 ISBN 7563338797
网页
[编辑]- 《奈良文化～日本通史㈤》
- <日本的汉诗> （页面存档备份，存于互联网档案馆），《新民晚报》，转载于《北京星辉翻译中心》网页。
- 宿久高、尹允镇。<《怀风藻》与中国古典文学的关联>，《日语学习与研究》，2005年03期。