华盛顿公园
华盛顿公园 | |
 华盛顿公园内的池塘 | |
| 地点 | 伊利诺伊州芝加哥金恩街5531号 |
|---|---|
| 坐标 | 41°47′45″N 87°36′40″W / 41.79583°N 87.61111°W |
| 占地面积 | 380英亩（1.5平方千米） |
| 建于 | 1870年 |
| 建筑师 | Olmsted, Frederick Law; Burnham, Daniel H. |
| 建筑风格 | 布杂艺术式及装饰风艺术式 |
| MPS | 芝加哥公园区国家史迹名录 |
| NRHP编号 | 04000871[1] |
| NRHP收录 | 2004年8月20日 |
华盛顿公园（英语：Washington Park，前称南方公園西区或21号公园）是位于美国伊利诺伊州库克县芝加哥南区华盛顿公园社区中心，马丁·路德·金街（Dr. Martin Luther King Street）5531号的一座大型公园。公园在卡蒂奇格罗夫街（Cottage Grove Avenue）及马丁·路德·金大街之间，占地372英亩（1.5平方千米）[2] 。公园建于1870年，在1880年改名为华盛顿公园 ，纪念已故美国第一任总统乔治·华盛顿[3]。芝加哥公园区内有四个以华盛顿姓的美国人名称命名，其馀三个为迪纳·华盛顿公园、哈罗德·华盛顿公园及华盛顿广场公园，而本公园是四个中最大的一个。华盛顿公园于2004年8月20日被列入美国国家史迹名录。公园内的美国杜萨布尔非裔人历史博物馆是芝加哥申办2016年夏季奥运会的奥林匹克体育场和奥林匹克游泳馆的拟建地。
计划
[编辑]
华盛顿公园由曾创立邻里社区海德公园的城市规划师兼律师保罗·科内尔构思。科内尔曾经建议伊利诺伊州议会成立南方公园委员会，于1869年成功争取。委员会确认将一块占地1,000英亩（4.0平方千米）的土地用作兴建大型公园及一条连接公园及芝加哥市中心林荫大道[5]。华盛顿公园最初称为南方公園，公园由东部和西部分区组成。即分别为现时的杰克逊公园、四个以华盛顿命名的公园及大道乐园[6]。科内尔聘请美国景观设计师弗雷德里克·奥姆斯德与卡尔弗特·沃克斯进行设计工作。但他们的蓝图在1871年芝加哥大火中被烧毁[2]。
奥姆斯德第一次视察土地时只看见有一片充满裸树的空田地，为了保留原有特色，他决定要将公园部分区域作一片被树木包围的草甸。按他的计划，他认为可以放牧羊只，以控制草长。科内尔建议奥姆斯德在土地规划出运动场，但奥姆斯德认为公园需要更多自然感觉，最终奥姆斯德利用一块面积约13英亩（53,000平方米）的土地兴建人工湖[7]。公园西部在1881年命名为华盛顿公园[6]。
奥姆斯德的设计图上有两条宽阔的林荫道贯穿公园，直为现今的芝加哥林荫大道系统[8]。大道由华盛顿公园开始，经过大道乐园[9]转东行至杰克逊公园，向西行可经加菲尔德大道往芝加哥中途国际机场，向北面走可经德雷塞尔大道到芝加哥市中心。
建设
[编辑]同为美国景观设计师的霍雷斯·威廉·夏勒·克里夫兰在在1873年芝加哥大火及遗失税册事件导致财政挫折的限制下执行兴建公园的计划[2]。奥姆斯德的构思整体得到实现[10]。但是兴建公园的开支在芝加哥大火后被挪用。火灾发生后，政府失去了资金支持，征税困难，无法在公园兴建水上乐园[10]。自1897年，公园内（近56号街及卡蒂奇格罗夫街）有一个下沉花园及温室，由D·H·伯纳姆设计公司设计，但在1930年代遭清拆[11]。华盛顿公园的温室与洪堡公园及道格拉斯公园一样，皆因经济大萧条导致资源有限，在20世纪30年代被拆毁[12]。使林肯公园和加菲尔德公园成为芝加哥主要的温室[13]。
公园最早的改善建设是“南方开放草地”，它是一块放牧羊群的牧草地，也可以用作球场。设计师丹尼尔·H·伯纳姆创办的D·H·伯纳姆设计公司曾在1881年为公园内的石灰石圆形马房进行设计工作，伯纳姆在1881年协助设计公园饭堂，1910年设计南方公園委员会行政总部。公园的其他早期设施包括马棚、板球场、棒球场、平底雪橇滑道、射箭场、高尔夫球场、游泳池、自行车道、划船、马蹄铁坑、温室、玫瑰园、乐队表演台和以六条短吻鳄鳄鱼为特色的小动物园和百合花池塘[4]。百合花池（左图）是一个特别诱人及珍贵的景点，非带罕有[3]。往时的南方公園委员会行政总部即现今的美国杜萨布尔非裔人历史博物馆[6]。公园保留它的环境吸引力，继续有远见地支持维护公园系统的伯纳姆计划[14]。
用途
[编辑]
1879年12月6日，美国前总统尤利西斯·格兰特在公园参与植树议式。公园特此设立匾额及纪念巨石，但现时全数（匾额、纪念巨石及，格兰特所植的树）都已被移走[15]。在1920年代，经常有黑人半职业棒球手在华盛顿公园练球[2]。美国网球运动员乔治·洛特亦曾在华盛顿公园内打网球[16]。
在1883年至1905年期间，公园曾经运营赛马场[17]。赛马场位于公园的东南角，近61号街及卡蒂奇格罗夫街[18]。华盛顿公园赛马场在当时能称得上为世界上最大及最宏伟的赛马场之一。在赛马场内场建了一个九洞的高尔夫球场，至今高尔夫球场及部分设施仍有保留[19]。其中包括芝加哥警察在58街和科蒂格罗大道使用的马厩。因应伊利诺伊州立法禁止赌博，赛马场在1905年关闭。“华盛顿公园赛马场”一名被转移到伊利诺伊州霍姆伍德的第二条赛马赛道上[17][20][21]。
1933年、1957年、1958年、1962年、1963年、1964年、1967年、1970年和1972年9届的美国越野锦标赛分别在本公园举行[22]。
第一次世界大战后，美国非裔人口急增，芝加哥亦不例外。华盛顿公园成为非裔美国人引起的紧张和冲突的场所[2] 。美国杜萨布尔非裔人历史博物馆自1961年开至今从未更改在华盛顿公园的地址，博物馆促进非裔美国人历史、艺术和文化的交流[23]。
申办2016年夏季奥林匹克运动会
[编辑]背景
[编辑]2007年4月14日，美国奥林匹克委员会选择芝加哥参加2016年夏季奥林匹克运动会申办。以前，芝加哥本来要主办1904年夏季奥林匹克运动会，但最终被在同年举办世界博览会的圣路易斯抢去[24]。1996年亚特兰大奥运是最近一届由美洲大陆国家主办的夏季奥运。芝加哥拥有庞大的交通交通系统，众多场馆和强大的体育文化[25]。该计划将奥运园区设在密歇根湖岸边，城市经验完全是正面因素[26]。芝加哥是举办过男女曲棍球、棒球、篮球、足球和橄榄球赛的少数美国城市之一。
选址华盛顿公园
[编辑]2006年9月21日，时任芝加哥市长李察·米高·戴利拟计划于华盛顿公园为芝加哥公园申办奥运一事兴建奥林匹克体育场（国际奥委会要求各城市必须有一个至少能容纳8万名观众的圆顶建筑，方可被考虑作为夏季奥运的主办方）。该体育场最初可容纳9.5万人，但后来考虑改建为可容纳1万名观众的地下场馆，用于举办田径和文化活动。合共花费至少为300至400万美元[27][28][29][30]。该计划亦包括兴建一所永久性奥林匹克曲棍球场，运用琼斯军械库，接通公园两个园区的步行者地下通路，从地下穿越摩根道（55号街）[31][32]。在2008年再计划在公园举办奥运游泳比赛[33]。但计划遭部分人反对，他们主要认为华盛顿公园已被列入国家历史遗迹名录，不可能在举行奥运后保存原有风貌。其次，公园拥有其地标性地位，面临不少限制。导致联邦政府无法使用资金用于在公园内建造一个临时体育场馆[31]。2009年10月2日，国际奥林匹克委员会于丹麦哥本哈根召开第121届国际奥林匹克委员会大会。经过最终投票，里约热内卢被宣布为举办城市，计划作废[34]。
现今
[编辑]
华盛顿公园作为美国历史区，被列入国家史迹名录。根据名录，遗址合共占地3,670英亩（14.9平方千米），包括15项建筑物、28项结构及8项物体[a][35]。公园内有的数项特别有趣的景点，包括美国杜萨布尔非裔人历史博物馆及其雕塑花园、由艺术家莱若多·塔夫特设计建造的雕塑品“时间喷泉”及建筑风格独特的美国国民警卫队军械库[36]。华盛顿公园是南区的社区中心，夏季间会举办许多节日，例如芝加哥板球联赛等，华盛顿公园更是巴德·比利肯游行与野餐活动的终点站。每年秋天，环球精灵马戏团会在华盛顿公园举行。
注脚
[编辑]注译
[编辑]- ^ 原文：Its National Register of Historic Places Multiple Property Submission consisted of 3,670 acres (14.9 km2) containing 15 contributing buildings, 28 contributing structures, and 8 contributing objects.
参考来源
[编辑]- ^ National Register Information System. National Register of Historic Places. National Park Service. 2009-03-13.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Bachin, Robin. Washington Park (Park). The Encyclopedia of Chicago. Chicago Historical Society. 2005 [2007-10-22]. （原始内容存档于2007-10-12）.
- ^ 3.0 3.1 Graf, John, Chicago's Parks Arcadia Publishing, 2000, p. 84., ISBN 0-7385-0716-4.
- ^ 4.0 4.1 Graf, John, Chicago's Parks Arcadia Publishing, 2000, p. 86., ISBN 0-7385-0716-4.
- ^ Encyclopedia of Chicago Map. [2020-09-05]. （原始内容存档于2006-12-09）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 Duo Consulting. Washington Park. Chicago Park District. 2006 [2007-01-02]. （原始内容存档于2007-02-03）.
- ^ Miller, Donald. City of the Century: The Epic of Chicago and the Making of America. New York, NY: Simon & Schuster. 1996: 288–289. ISBN 978-0-684-83138-1.
- ^ Bachrach, Julia Sniderman. Park Districts. The Encyclopedia of Chicago electronic. http://www.encyclopedia.chicagohistory.org/pages/955.html: Chicago Historical Society and The Newberry Library. 2005.
- ^ National Register of Historic Places Registration: Chicago Park Boulevard System Historic District (PDF). [2020-09-06]. （原始内容存档 (PDF)于2015-09-28）. (has 142 pages, is part 1 of 2, is continued in Part 2 (107 pages), first application submitted 2012 （页面存档备份，存于互联网档案馆）|date=2012)
- ^ 10.0 10.1 Bachrach, Julia Sniderman, Park Districts, Eds. Grossman, James R., Keating, Ann Durkin, and Reiff, Janice L., 2004 The Encyclopedia of Chicago, p. 601. The University of Chicago Press, ISBN 0-226-31015-9
- ^ Bachrach, Julia Sniderman, Conservatories, Eds. Grossman, James R., Keating, Ann Durkin, and Reiff, Janice L., 2004 The Encyclopedia of Chicago, p. 199-200. The University of Chicago Press, ISBN 0-226-31015-9
- ^ Bachrach, Julia Sniderman. Conservatories. The Electronic Encyclopedia of Chicago. Chicago Historical Society. 2005 [2007-04-28]. （原始内容存档于2007-02-23）.
- ^ Graf, John, Chicago's Parks Arcadia Publishing, 2000, p. 87., ISBN 0-7385-0716-4.
- ^ Stradling, David, Environmentalism, Eds. Grossman, James R., Keating, Ann Durkin, and Reiff, Janice L., 2004 The Encyclopedia of Chicago, p. 278. The University of Chicago Press, ISBN 0-226-31015-9
- ^ Graf, John, Chicago's Parks Arcadia Publishing, 2000, p. 85., ISBN 0-7385-0716-4.
- ^ Long, John H., Tennis, Eds. Grossman, James R., Keating, Ann Durkin, and Reiff, Janice L., 2004 The Encyclopedia of Chicago, p. 814. The University of Chicago Press, ISBN 0-226-31015-9
- ^ 17.0 17.1 Steven A. Riess. Horse Racing. The Electronic Encyclopedia of Chicago. Chicago Historical Society. 2005 [2007-10-18]. （原始内容存档于2007-09-29）.
- ^ USGS detail on Newtown. [2007-10-21]. （原始内容存档于2022-03-16）.
- ^ Prairie Ave Gallery : Leisure. The Electronic Encyclopedia of Chicago. Chicago Historical Society. 2005 [2007-10-18]. （原始内容存档于2007-12-18）.
- ^ Long, John H. Homewood, IL. The Electronic Encyclopedia of Chicago. Chicago Historical Society. 2005 [2007-11-25]. （原始内容存档于2007-12-30）.
- ^ McClellan, Larry A. East Hazel Crest, IL. The Electronic Encyclopedia of Chicago. Chicago Historical Society. 2005 [2007-11-25]. （原始内容存档于2007-08-16）.
- ^ U.S. National Cross Country Champions (PDF). therealxc.com. [2018-09-16]. （原始内容存档 (PDF)于2018-12-21）.
- ^ Museum History. DuSable Museum of African American History. [2010-01-25]. （原始内容存档于2010-02-07）.
- ^ St Louis 1904 Games of the III Olympiad. [2020-09-10]. （原始内容存档于2008-08-15）.
- ^ Creation of Chicago Sports. [2020-09-10]. （原始内容存档于2017-06-05）.
- ^ Phillip Hersh, Chicago Tribune, "Chicago in 8-City Race for Olympics", Sept 13, 2007
- ^ Hinz, Greg. Daley sets site for Olympic stadium. ChicagoBusiness.com. 2006-09-20 [2006-12-27]. （原始内容存档于2008-10-09）.
- ^ Benjy. New Plan for Olympic Stadium. Chicagoist.com. 2006-09-21 [2006-12-27]. （原始内容存档于2006-10-19）.
- ^ Staff writer. Daley Proposes Olympic Stadium To Be Built. CBS2Chicago.com. 2006-09-20 [2006-12-27]. （原始内容存档于2007-09-30）.
- ^ Kamin, Blair. Washington Park plan looks like a gold medal winner for the city. chicagotribune.com. 2006-09-21 [2006-12-27]. （原始内容存档于2020-09-16）.
- ^ 31.0 31.1 The proposal for Olympic 2016 facilities in Washington Park on Chicago's Mid-South Side and an historic Olmsted park with Community commentaries. hydepark.org. 2010-10-12 [2020-09-05]. （原始内容存档于2020-03-15）.
- ^ For a photographic representation of the plan see Plan maps （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ Spielman, Fran. Taxpayers facing more Olympic risk: BIGGER GAMBLE. Chicago Sun-Times. Digital Chicago, Inc. 2008-12-12 [2008-12-31]. （原始内容存档于2008-12-17）.
- ^ Macur, Juliet. Rio Wins 2016 Olympics in a First for South America. The New York Times: A1. 2009-10-02 [2010-01-24]. （原始内容存档于2011-12-07）.
- ^ Illinois - Cook County - Historic Districts. National Register of Historic Places. [2009-04-01]. （原始内容存档于2008-05-16）.
- ^ Bachrach, Julia Sniderman. National Register of Historic Places Registration Form: Washington Park (PDF). United States Department of the Interior/National Park Service. 2004-07-02 [2009-04-01]. （原始内容存档 (PDF)于2016-06-04）.
