2019年香港国际赛事
2019年香港国际赛事于2019年12月8日在沙田马场举行，除了四场国际一级赛外，还包括了国际骑师锦标赛等活动。由于赞助关系，赛事正式名称为浪琴表香港国际赛事2019（Longines Hong Kong International Races 2019）。本届国际赛事以及国际骑师锦标赛因应香港近期情况，多项赛事均提早开跑处理，头场改为十二点开跑。
马会锦标赛事[编辑]
马会锦标赛事，又称为香港国际赛事前哨战。本年度中银香港取消了赛事赞助，并保留赞助至2020年。
马会一哩锦标[编辑]
夏威夷后上击败最后跑入一席第二的嘉应之星和最后跑入一席第三的应届香港马王美丽传承夺冠。
马会杯[编辑]
时时精彩发挥出上佳的表现获胜，2019年香港打吡大赛盟主添满意力追不果跑入一席第二，川河尊驹跑入一席第三。
马会短途锦标[编辑]
年仅三岁的忠心勇士初次挑战分级赛便能轻松领放取得胜利，旺虾王在落后头马两个马位之下跑入一席第二，2019年百周年纪念短途杯及主席短途奖双料一级赛盟主争分夺秒在落后头马三个马位之下跑入一席第三。
国际骑师锦标赛[编辑]
香港赛马会11月18日公布了参加骑师名单[1]。至于最后一个参赛席位，则留给截至11月20日为止在骑师榜上成绩最佳的香港土生土长骑师何泽尧。
本年度举行的浪琴表国际骑师锦标赛获邀参赛骑师名单上，共有八位访港骑师，另外四个参赛席位由以香港作策骑基地的骑师取得。
12月4日在跑马地马场举行赛事，12位参赛骑师如下：
- 苏兆辉：2018年浪琴表国际骑师锦标赛冠军；2017年浪琴表国际骑师锦标赛亚军；三届英国冠军骑师（2015年、2017年及2018年）
- 潘顿：2017年浪琴表国际骑师锦标赛冠军；三届香港冠军骑师（2013/2014、2017/2018及2018/2019年度马季）；布里斯本冠军骑师（2003年)
- 戴图理： 三届浪琴表国际骑师锦标赛冠军（1999年、2001年及2011年）；2015年及2018年浪琴表全球最佳骑师；今年在浪琴表全球最佳骑师榜上暂时领先；三届英国冠军骑师（1994年、1995年及2004年）；今年胜出19项一级赛
- 麦道朗：三届悉尼冠军骑师（2013/2014、2015/2016及2018/2019年度马季）；两届纽西兰冠军骑师（2008/2009及2010/2011年度马季）；2011年浪琴表国际骑师锦标赛亚军；2014年浪琴表国际骑师锦标赛季军
- 莫雅：两届浪琴表国际骑师锦标赛冠军（2009年及2010年），并两度荣膺浪琴表全球最佳骑师（2014年及2016年）；三届英国冠军骑师（2006年、2008年及2009年）
- 莫艾诚：今年英国冠军骑师；2014年英国冠军见习骑师
- 布达德：两届法国冠军骑师（2015年及2016年）；2017年浪琴表国际骑师锦标赛季军
- 简国能：爱尔兰冠军骑师（2017年）；爱尔兰冠军见习骑师（2014年）；去年首次竞逐浪琴表国际骑师锦标赛，荣获亚军
- 川田将雅：2019年世界星级骑师大赛冠军；日本中央竞马会历来胜出全部五项经典赛的九位骑师之一；今年首次竞逐浪琴表国际骑师锦标赛
- 莫雷拉：截至11月18日为止，在香港骑师榜上排名最高；三届香港冠军骑师（2014/2015、2015/2016及2016/2017年度马季），保持多项纪录，包括单一马季赢马最多纪录（170场）；2012年浪琴表国际骑师锦标赛冠军
- 田泰安：截至11月18日在香港骑师成绩榜上排名第三的骑师；2008年南非冠军见习骑师
- 何泽尧：截至11月20日为止成绩最好的香港土生土长骑师；2010/11年度马季香港冠军见习骑师；2018/19年度马季告东尼奖得主
| 代表国家/地区 | 骑师 | 第一关 第4场 4班1000米 |
第二关 第5场 4班1650米 |
第三关 第7场 3班1650米 |
第四关 第8场 2班1800米 |
排名 | 总分 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 座骑名次 | 得分 | 座骑名次 | 得分 | 座骑名次 | 得分 | 座骑名次 | 得分 | ||||
 香港
|
田泰安 | 3 | 4 | 1 | 12 | 7 | 0 | 3 | 4 | 1 | 20 |
 英国
|
莫雅 | 1 | 12 | 7 | 0 | 2 | 6 | 12 | 0 | 2 | 18 |
| 香港
|
何泽尧 | 4 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 | 1 | 12 | 3# | 12 |
 爱尔兰
|
简国能 | 10 | 0 | 10 | 0 | 1 | 12 | 7 | 0 | 4 | 12 |
 日本
|
川田将雅 | 2 | 6 | 4 | 0 | 6 | 0 | 9 | 0 | 5# | 6 |
| 英国
|
苏兆辉 | 5 | 0 | 12 | 0 | 5 | 0 | 2 | 6 | 6 | 6 |
| 香港
|
莫雷拉 | DNF | 0 | 2 | 6 | 8 | 0 | 6 | 0 | 6 | |
| 英国
|
莫艾诚 | 6 | 0 | 8 | 0 | 3 | 4 | 4 | 0 | 8# | 4 |
| 香港
|
潘顿 | 9 | 0 | 3 | 4 | 10 | 0 | 5 | 0 | 9 | 4 |
 澳大利亚
|
麦道朗 | 7 | 0 | 11 | 0 | 4 | 0 | 10 | 0 | 10# | 0 |
 义大利
|
戴图理 | 11 | 0 | 5 | 0 | 12 | 0 | 11 | 0 | 11 | 0 |
 法国
|
布达德 | 8 | 0 | 6 | 0 | 11 | 0 | 8 | 0 | 0 | |
备注：各骑师所代表的国家或地区由香港赛马会发布。#有关骑师其中一场赛事中取得第四，排名较得分相同的其他骑师为高。
香港国际赛事[编辑]
香港国际赛事仍旧举行，总奖金为9,300万港元。
| 赛事 | 总奖金（港元） | 冠军 | 亚军 | 季军 | 第四名 | 第五名 | 第六名 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 香港瓶[2] | $20,000,000 | $11,400,000 | $4,400,000 | $2,000,000 | $1,140,000 | $660,000 | $400,000 |
| 香港短途锦标[3] | $20,000,000 | $11,400,000 | $4,400,000 | $2,000,000 | $1,140,000 | $660,000 | $400,000 |
| 香港一哩锦标[4] | $25,000,000 | $14,250,000 | $5,500,000 | $2,500,000 | $1,425,000 | $825,000 | $500,000 |
| 香港杯[5] | $28,000,000 | $15,960,000 | $6,160,000 | $2,800,000 | $1,596,000 | $924,000 | $560,000 |
香港瓶[编辑]
开跑时间：13:40（UTC+8）；赛道：草地 - "A" 赛道；场地状况：好地
| 马号 | 马匹 | 代表国家/地区 | 骑师 | 练马师 | 国际评分 | 负磅 | 马龄 | 档位 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 时时精彩 | 香港
|
潘顿 | 告东尼 | 120 | 126 | 5 | 14 |
| 2 | 耀满瓶 | 日本
|
莫雷拉 | 尾关知人 | 117 | 126 | 4 | 7 |
| 3 | 望穿秋水 | 英国
|
屈迪生 | 查尔顿 | 116 | 126 | 4 | 11 |
| 4 | 川河尊驹 | 香港
|
沈拿 | 方嘉柏 | 116 | 126 | 7 | 9 |
| 5 | 小顽皮 | 英国
|
戴图理 | 郗国思 | 115 | 126 | 4 | 10 |
| 6 | 及格大状 | 法国
|
纪仁安 | 布兰婷 | 114 | 126 | 5 | 4 |
| 7 | 亚朗亲王 | 英国
|
韦米高 | 范朗善 | 113 | 126 | 6 | 8 |
| 8 | 鹰雄 | 香港
|
麦道朗 | 约翰摩亚 | 112 | 126 | 7 | 3 |
| 9 | 好好玛 | 香港
|
何泽尧 | 贺贤 | 108 | 126 | 5 | 5 |
| 10 | 迪雅卓 | 日本
|
莫艾诚 | 桥田满 | 115 | 122 | 5 | 2 |
| 11 | 旺紫丁 | 日本
|
苏铭伦 | 松永干夫 | 114 | 122 | 4 | 1 |
| 12 | 真我本色 | 爱尔兰
|
麦维凯 | 莫威利 | 111 | 122 | 6 | 6 |
| 13 | 御用画匠 | 爱尔兰
|
莫雅 | 岳伯仁 | 118 | 121 | 3 | 12 |
| 14 | 额菲尔峰 | 爱尔兰
|
罗敦 | 岳伯仁 | 113 | 121 | 3 | 13 |
公布获选马匹名单后退出马匹：唯独爱你（11月25日退出[6]）、达龙驹（12月2日退出后备马匹名单，改战香港杯[7]）
上届冠军时时精彩今年继续出战香港瓶，早前亦赢出马会杯。日经新春杯冠军耀满瓶秋季表现仍然保持。望穿秋水早前在德国慕尼黑马场的拜仁大赛赢得相当有馀。川河尊驹除了是两届克兰芝一哩赛冠军之馀，早前在妇女银袋赛打破沙田马场场地纪录时间取胜。小顽皮在英国中长途多项分级赛中有进帐。及格大状专门在大长途赛事中角逐，并取下重要赛事胜利。亚朗亲王于2018年及2019年墨尔本杯分别获季军及亚军。鹰雄今年由香港杯转组。今年皇太后纪念杯盟主好好玛曾赢出同场同程的珠穆朗玛岸锦标。迪雅卓在今年欧洲远征下，取下了兰秀锦标胜利。旺紫丁赢出女皇伊利沙伯二世杯后，以补充报名身份参加赛事。真我本色11月初赢出澳洲女皇伊利沙伯锦标。御用画匠为历来首匹叶森打吡冠军参加香港国际赛事马匹。额菲尔峰赢出表列赛之馀，亦在育马者杯草地大赛有好表现。
香港瓶赛果[编辑]
| 名次 | 马号 | 马匹 | 时间 | 胜负距离 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 耀满瓶 | 2:24.77 | |
| 2 | 11 | 旺紫丁 | 2:25.32 | 3-1/2 |
| 3 | 1 | 时时精彩 | 2:25.36 | 3-3/4 |
| 4 | 10 | 迪雅卓 | 2:25.44 | 4-1/4 |
| 5 | 6 | 及格大状 | 2:25.79 | 6-1/2 |
| 6 | 9 | 好好玛 | 2:25.93 | 7-1/4 |
| 7 | 12 | 真我本色 | 2:25.96 | 7-1/2 |
| 8 | 4 | 川河尊驹 | 2:26.45 | 10-1/2 |
| 9 | 5 | 小顽皮 | 2:26.45 | 10-1/2 |
| 10 | 8 | 鹰雄 | 2:26.72 | 12-1/4 |
| 11 | 7 | 亚朗亲王 | 2:26.80 | 12-3/4 |
| 12 | 13 | 御用画匠 | 2:27.03 | 14-1/4 |
| 13 | 3 | 望穿秋水 | 2:27.14 | 14-3/4 |
| 14 | 14 | 额菲尔峰 | 2:27.72 | 18-1/2 |
香港短途锦标[编辑]
开跑时间：14:20（UTC+8）；赛道：草地 - "A" 赛道；场地状况：好地
| 马号 | 马匹 | 代表国家/地区 | 骑师 | 练马师 | 国际评分 | 负磅 | 马龄 | 档位 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 争分夺秒 | 香港
|
莫雷拉 | 蔡约翰 | 120 | 126 | 6 | 3 |
| 2 | 翩翩 | 香港
|
莫雅 | 蔡约翰 | 119 | 126 | 7 | 13 |
| 3 | 红衣醒神 | 香港
|
布文 | 罗富全 | 119 | 126 | 7 | 2 |
| 4 | 旺虾王 | 香港
|
田泰安 | 蔡约翰 | 118 | 126 | 5 | 1 |
| 5 | 大藤王 | 香港
|
史卓丰 | 高伯新 | 117 | 126 | 6 | 6 |
| 6 | 香港
|
麦道朗 | 贺贤 | 116 | 126 | 7 | 7 | |
| 7 | 野田重击 | 日本
|
戴图理 | 安田隆行 | 114 | 126 | 4 | 8 |
| 8 | 天下为攻 | 香港
|
沈拿 | 蔡约翰 | 114 | 126 | 6 | 11 |
| 9 | 有理共想 | 香港
|
苏铭伦 | 高伯新 | 113 | 126 | 6 | 9 |
| 10 | 四季旺 | 香港
|
利敬国 | 沈集成 | 112 | 126 | 7 | 14 |
| 11 | 美丽满载 | 香港
|
何泽尧 | 蔡约翰 | 106 | 126 | 5 | 5 |
| 12 | 帝豪福星 | 香港
|
苏兆辉 | 沈集成 | 104 | 126 | 4 | 12 |
| 13 | 澳大利亚
|
艾道拿 | 李善 | 105 | 122 | 7 | 4 | |
| 14 | 忠心勇士 | 香港
|
潘顿 | 约翰摩亚 | 119 | 117 | 3 | 10 |
公布获选马匹名单后退出马匹：小巨人（12月6日退出，因伤被兽医勒令退出赛事[8]）、芳华正茂（12月7日退出，因伤被兽医勒令退出赛事）
香港年度最佳短途马争分夺秒赢出主席短途奖，在港上名率仍然保持100%。翩翩连续两届在香港短途锦标跑获亚军。红衣醒神去年险胜夺冠。旺虾王上战马会短途锦标首次复出后跑获亚军。大藤王在短途锦标中击败争分夺秒。小巨人在一级赛有好表现后，赢出沙田银瓶。野田重击在日本两度赢出三级赛，并于一级赛上名。天下为攻为2018年主席短途奖冠军。有理共想曾经远征杜拜阿乔斯短途锦标。四季旺今季正式转战短途，精英碗中后上反胜。2018-19年马季五捷美丽满载，今季赢出三级赛国庆杯。帝豪福星9月开锣日赢出香港特区行政长官杯。芳华正茂今年赢出闪电锦标，取下第二场一级赛胜利。三岁南半球马忠心勇士在马会短途锦标中一放到底大胜而回。
香港短途锦标赛果[编辑]
| 名次 | 马号 | 马匹 | 时间 | 胜负距离 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 争分夺秒 | 1:08.12 | |
| 2 | 5 | 旺虾王 | 1:08.17 | 颈 |
| 3 | 14 | 忠心勇士 | 1:08.18 | 颈 |
| 4 | 3 | 红衣醒神 | 1:08.26 | 3/4 |
| 5 | 11 | 美丽满载 | 1:08.32 | 1-1/4 |
| 6 | 9 | 有理共想 | 1:08.35 | 1-1/2 |
| 7 | 2 | 翩翩 | 1:08.43 | 2 |
| 8 | 7 | 野田重击 | 1:08.50 | 2-1/2 |
| 9 | 10 | 四季旺 | 1:08.65 | 3-1/4 |
| 10 | 5 | 大藤王 | 1:08.71 | 3-3/4 |
| 11 | 8 | 天下为攻 | 1:08.90 | 5 |
| 12 | 12 | 帝豪福星 | 1:09.17 | 6-1/2 |
| WV | 13 | 芳华正茂 | 不适用 | 不适用 |
| WV | 6 | 小巨人 | 不适用 | 不适用 |
香港一哩锦标[编辑]
开跑时间：15:30（UTC+8）；赛道：草地 - "A" 赛道；场地状况：好地
| 马号 | 马匹 | 代表国家/地区 | 骑师 | 练马师 | 国际评分 | 负磅 | 马龄 | 档位 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 美丽传承 | 香港
|
潘顿 | 约翰摩亚 | 127 | 126 | 7 | 5 |
| 2 | 冠军车手 | 日本
|
连达文 | 音无秀孝 | 119 | 126 | 4 | 3 |
| 3 | 波斯剑客 | 日本
|
莫艾诚 | 池江泰寿 | 116 | 126 | 5 | 6 |
| 4 | 夏威夷 | 香港
|
莫雷拉 | 蔡约翰 | 115 | 126 | 4 | 10 |
| 5 | 品德高尚 | 英国
|
莫雅 | 司徒德 | 115 | 126 | 4 | 2 |
| 6 | 嘉应之星 | 香港
|
田泰安 | 告东尼 | 112 | 126 | 4 | 1 |
| 7 | 精明才子 | 香港
|
巴度 | 罗富全 | 111 | 126 | 5 | 7 |
| 8 | 龙船鼓响 | 香港
|
何泽尧 | 姚本辉 | 111 | 126 | 7 | 8 |
| 9 | 颂赞火星 | 日本
|
苏铭伦 | 友道康夫 | 116 | 125 | 3 | 4 |
| 10 | 朴素无华 | 日本
|
李慕华 | 荻原清 | 113 | 122 | 4 | 9 |
公布获选马匹名单后退出马匹：大竞赛场（11月20日退出[9]）
美丽传承连续两季荣膺香港马王，并缔造跨季十连胜，但随后两仗都只跑入季席。日本马后杏目的同主马冠军车手为2019年安田纪念赛及一哩冠军赛冠军。波斯剑客曾赢出2017年一哩冠军赛。香港打吡大赛亚军夏威夷从马会一哩锦标中首次赢出国际二级赛。品德高尚在三级赛中曾经取胜。嘉应之星自香港打吡大赛后，多番在分级赛上名。精明才子近期表现复活。龙船鼓响曾赢出跑马地银瓶。颂赞火星为2018年朝日杯未来锦标冠军。朴素无华在2019年维多利亚一哩赛中以破场地纪录时间取胜。
香港一哩锦标赛果[编辑]
| 名次 | 马号 | 马匹 | 时间 | 胜负距离 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 9 | 颂赞火星 | 1:33.25 | |
| 2 | 4 | 夏威夷 | 1:33.32 | 1/2 |
| 3 | 1 | 美丽传承 | 1:33.52 | 1-3/4 |
| 4 | 10 | 朴素无华 | 1:33.56 | 2 |
| 5 | 3 | 波斯剑客 | 1:33.61 | 2-1/4 |
| 6 | 8 | 龙船鼓响 | 1:33.62 | 2-1/4 |
| 7 | 2 | 冠军车手 | 1:33.78 | 3-1/4 |
| 8 | 5 | 品德高尚 | 1:33.92 | 4-1/4 |
| 9 | 6 | 嘉应之星 | 1:33.92 | 4-1/4 |
| 10 | 7 | 精明才子 | 1:34.52 | 8 |
香港杯[编辑]
开跑时间：16:10（UTC+8）；赛道：草地 - "A" 赛道；场地状况：好地
| 马号 | 马匹 | 代表国家/地区 | 骑师 | 练马师 | 国际评分 | 负磅 | 马龄 | 档位 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 胜出光采 | 日本
|
松冈正海 | 畠山吉宏 | 120 | 126 | 5 | 8 |
| 2 | 跳出香港 | 香港
|
何泽尧 | 方嘉柏 | 117 | 126 | 5 | 3 |
| 3 | 马克罗斯 | 香港
|
田泰安 | 告东尼 | 117 | 126 | 6 | 6 |
| 4 | 欢乐之光 | 香港
|
潘顿 | 罗富全 | 116 | 126 | 5 | 5 |
| 5 | 达龙驹 | 香港
|
连达文 | 约翰摩亚 | 115 | 126 | 5 | 7 |
| 6 | 添满意 | 香港
|
布文 | 罗富全 | 112 | 126 | 5 | 1 |
| 7 | 巫师杖 | 爱尔兰
|
莫雅 | 岳伯仁 | 114 | 122 | 4 | 2 |
| 8 | 伊迪莎 | 法国
|
柏士祺 | 罗迪普 | 107 | 119 | 3 | 4 |
公布获选马匹名单后退出马匹：变魔术（11月20日退出[9]）、鹰雄（11月25日退出，改战香港瓶[10]）、杏目（11月30日退出，因出现发烧症状[11]）
胜出光采在女皇杯中表现出超水准表现，爆冷取胜而回。跳出香港冠军暨遮打杯夺亚后，再赢出精英碟以及沙田锦标。马克罗斯为2017年香港杯冠军，其胞弟兼上届冠军欢乐之光用上类似胞兄马克罗斯的前领跑法，在2018年香港杯夺冠。达龙驹曾在今年香港打吡大赛中成为热门之一。添满意赢出香港经典一哩赛及香港打吡大赛，马会杯换回布文后，发挥出应有表现。巫师杖连留在一级赛夺亚后，赢出澳洲麦坚伦锦标。伊迪莎曾经赢出美国重要三岁马赛事赛马会树邀请赛。
香港杯赛果[编辑]
| 名次 | 马号 | 马匹 | 时间 | 胜负距离 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 胜出光采 | 2:00.52 | |
| 2 | 7 | 巫师枚 | 2:00.54 | 短马头位 |
| 3 | 2 | 跳出香港 | 2:00.63 | 1/2 |
| 4 | 6 | 添满意 | 2:00.80 | 2-1/2 |
| 5 | 8 | 伊迪莎 | 2:00.87 | 2-1/4 |
| 6 | 4 | 欢乐之光 | 2:00.96 | 2-3/4 |
| 7 | 5 | 达龙驹 | 2:01.10 | 3-1/2 |
| 8 | 3 | 马克罗斯 | 2:01.65 | 7 |
其他活动[编辑]
香港国际赛事其他主要活动包括香港会议展览中心12月7日的晚宴[12]，并颁发浪琴表全球最佳骑师奖项[13]。12月8日早上沙田马场的与星相聚场畔早餐会[14]。
参考资料[编辑]
- ^ 戴圖理等世界級騎師角逐浪琴表國際騎師錦標賽. 香港赛马会. [2019-11-19].
- ^ 香港瓶 (PDF). 香港赛马会. [2021-12-11]. （原始内容 (PDF)存档于2021-12-11）.
- ^ 香港短途錦標 (PDF). 香港赛马会. [2021-12-11]. （原始内容 (PDF)存档于2019-12-27）.
- ^ 香港一哩錦標 (PDF). 香港赛马会. [2021-12-11]. （原始内容 (PDF)存档于2021-12-11）.
- ^ 香港盃 (PDF). 香港赛马会. [2021-12-11]. （原始内容 (PDF)存档于2021-12-11）.
- ^ ラヴズオンリーユー香港遠征回避「完調で臨めない」. 日刊体育. 2019-11-24 [2019-12-02]. （原始内容存档于2020-02-06）.
- ^ 浪琴表香港國際賽事出賽馬匹名單（2019年12月2日）. 香港赛马会. 2019-12-02 [2019-12-02]. （原始内容存档于2021-12-11）.
- ^ 8/12/2019賽事 馬匹退出補充通知. 香港赛马会. 2019-12-06 [2019-12-07]. （原始内容存档于2021-12-11）.
- ^ 9.0 9.1 Mark, Boylan. Derby hero Anthony Van Dyck to spearhead O'Brien's Hong Kong team. Racing Post. 2019-11-20 [2019-12-02]. （原始内容存档于2019-11-20）.
- ^ 日本雌馬打退堂鼓 鷹雄趁墟改攻香港瓶. 东网. 2019-11-25 [2019-12-02]. （原始内容存档于2021-12-11）.
- ^ アーモンドアイ熱発で香港Ｃ回避 国枝師「有馬は馬の状態を見て」. netkeiba.com. 2019-11-30 [2019-12-02]. （原始内容存档于2019-12-20）.
- ^ 浪琴表香港國際賽事歡迎晚宴圖輯. 香港赛马会. 2018-12-06 [2018-12-07]. （原始内容存档于2019-12-07）.
- ^ 浪琴表全球最佳騎師頒獎禮圖輯. 香港赛马会. 2019-12-07 [2019-12-06].
- ^ 浪琴表香港國際賽事「與星相聚場畔早餐會」圖輯. 香港赛马会. 2018-12-07 [2018-12-07]. （原始内容存档于2020-10-31）.
外部链接[编辑]
| |||||||||||||||||||||||||||