模板:Nihongo title/doc
 | 此页面是Template:Nihongo title的模板文档。 此页面可能包含了模板的使用说明、分类和其他内容。 |
方便于首段说明、文章介绍等简略步骤。仅用于作品标题。
不使用于作品列表，见Wikipedia:作品列表。作品列表中的需求请使用{{Nihongo}}。
参数与使用方法
[编辑]简略表示方法
[编辑]| 原码 | {{Nihongo title|1=新世紀福音戰士|2=新世紀エヴァンゲリオン|3=Neon Genesis Evangelion}}
|
| 显示 | 《新世纪福音战士》（日语：新世紀エヴァンゲリオン，英语：Neon Genesis Evangelion） |
- 参数1为作品中译名称。
- 参数2为日语原文名称。
- 参数3为欧美翻译名称，以斜体表示为作品名。
不显示语言连结（|link=no）
[编辑]| 原码 | {{Nihongo title|1=新世紀福音戰士|2=新世紀エヴァンゲリオン|3=Neon Genesis Evangelion|link=no}}
|
| 显示 | 《新世纪福音战士》（新世紀エヴァンゲリオン，Neon Genesis Evangelion） |
多译名表示方法
[编辑]| 原码 | {{Nihongo title|1=神奇寶貝|2=ポケットモンスター|3=Pokémon|tw=神奇寶貝|hk=寵物小精靈|cn=精靈寶可夢}}
|
| 显示 | 《神奇宝贝》（日语：ポケットモンスター，英语：Pokémon，中国大陆译作“精灵宝可梦”，香港译作“宠物小精灵”，台湾译作“神奇宝贝”） |
|tw=：和中国大陆译名相同可用|tw=cn|hk=：香港译名和台湾译名相同的场合填|hk=tw，在和中国大陆译名相同的场合填|hk=cn|cn=：和台湾译名相同可用|cn=tw
重定向
[编辑]{{日本作品}}
参见
[编辑]