眾位弟兄

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋

眾位弟兄義大利語Fratelli tutti,英語:All Brothers)是羅馬主教 方濟各的第三封通諭,副標題為「關於博愛與社會友誼」。方濟各在文件中指出,COVID-19大流行已證明世界在這場危機中未能共同努力。通諭呼籲更多的人類友愛和團結,並懇求拒絕戰爭。

該文件於2020年10月3日簽署,當日方濟各訪問了 ,亞西西的聖方濟各聖殿,並於次日(亞西西的方濟各慶日)正式發布。

通諭標題取自亞西西的方濟各勸誡,方濟各在2020年5月14日在梵蒂岡城聖瑪爾大之家主持彌撒時曾說道:[1]

聖亞西西的方濟各曾經說過:所有的兄弟和姐妹(All brothers and sisters)。因此,每一個進行宗教懺悔的男男女女今天團結在一起祈禱和懺悔,祈求從這一流行病中得到治癒的恩典。

在發布之前,該標題遭到了耶穌會修士托馬斯·J·里斯的批評,他認為此標題對女性具有歧視性,因為其字面意思為「全部兄弟」。不過這個短語在意大利語中默認包含全人類的含義。[2]天主教婦女理事會在給教宗的「表達關注」的公開信中指出,稱呼給人的印象是只針對男性,這在一個目前還不承認女性祭司的教會中造成了挫敗感。美國作家菲利斯·扎加諾也批評道「危險太多了,太多的女性被侮辱,生命處於危險之中。[3]

參考來源[編輯]

  1. ^ Francis. w2.vatican.va. [2020-10-04]. (原始內容存檔於2020-09-28). 
  2. ^ Winfield, Nicole. What's in a name? At the Vatican, a debate on inclusiveness. Crux. Sep 17, 2020 [2020-10-05]. (原始內容存檔於2020-12-01). 
  3. ^ Vondracek, Christopher. Pope’s latest encyclical draws ire of Catholic feminists. The Washington Times. 2 October 2020 [2020-10-08]. (原始內容存檔於2020-11-04) (美國英語).