众位弟兄

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

众位弟兄意大利语Fratelli tutti,英语:All Brothers)是罗马主教方济各的第三封通谕,副标题为“关于博爱与社会友谊”。方济各在文件中指出,COVID-19大流行已证明世界在这场危机中未能共同努力。通谕呼吁更多的人类友爱和团结,并恳求拒绝战争。

该文件于2020年10月3日签署,当日方济各访问了与他同名的圣人亚西西的方济各之墓,并于次日(圣人节)正式发布。

通谕标题取自亚西西的方济各劝诫,方济各在2020年5月14日在梵蒂冈城圣玛尔大之家主持弥撒时曾说道:[1]

圣亚西西的方济各曾经说过:所有的兄弟和姐妹(All brothers and sisters)。因此,每一个进行宗教忏悔的男男女女今天团结在一起祈祷和忏悔,祈求从这一流行病中得到治愈的恩典。

在发布之前,该标题遭到了耶稣会修士托马斯·J·里斯的批评,他认为此标题对女性具有歧视性,因为其字面意思为“全部兄弟”。不过这个短语在意大利语中默认包含全人类的含义。[2]天主教妇女理事会在给教宗的“表达关注”的公开信中指出,称呼给人的印象是只针对男性,这在一个目前还不承认女性祭司的教会中造成了挫败感。美国作家菲利斯·扎加诺也批评道“危险太多了,太多的女性被侮辱,生命处于危险之中。[3]

参考来源[编辑]

  1. ^ Francis. w2.vatican.va. [2020-10-04]. (原始内容存档于2020-09-28). 
  2. ^ Winfield, Nicole. What's in a name? At the Vatican, a debate on inclusiveness. Crux. Sep 17, 2020 [2020-10-05]. (原始内容存档于2020-12-01). 
  3. ^ Vondracek, Christopher. Pope’s latest encyclical draws ire of Catholic feminists. The Washington Times. 2 October 2020 [2020-10-08]. (原始内容存档于2020-11-04) (美国英语).