玉穗山
| 玉穗山 布農語：Damuh、Tamuhu | |
|---|---|
 | |
  玉穗山 在臺灣的位置 | |
| 語源 | 布農語：Damuh、Tamuhu意為露珠，形容此山渾圓，形如早晨清新的露珠滴落； 另一種解釋為mamuhu變音，意為疲勞酸痛，因當地陡坡行走腳疲勞酸痛 日文漢字玉穂／たまほ Tamaho轉譯布農語 |
| 最高點 | |
| 海拔 | 3,045公尺（9,990英尺） |
| 地形突起度 | 435公尺（1,427英尺） |
| 座標 | 23°21′15.7″N 120°56′20.4″E / 23.354361°N 120.939000°E |
| 地理 | |
| 位置 |  臺灣高雄市桃源區梅山里 |
| 所屬山脈 | 中央山脈 |
玉穗山（布農語：Damuh；排灣語：Paruljadjek）為台灣中央山脈一座著名的高山，標高3,045公尺，山頂設有三等三角點7527號，[1]位在中央山脈雲峰往西延伸的支稜，是日治時布農族長期的抗日基地玉穗社背後所依託的山頭，座落於高雄市桃源區梅山里，玉山國家公園的西南園區內。由中央山脈南二段的雲峰往西隔著下降將近1000公尺深的狹窄鞍部約4公里處連接，北方隔著荖濃溪與約8.5公里外玉山山脈的南玉山相望，由西側、北側荖濃溪及南側拉庫音溪所圍繞。 「玉穗」一名為日治時以日文漢字（玉穂／タマホ Tamaho）轉譯布農語Damuh、Tamuhu，意為「露珠」，[2]形容山形呈圓珠狀[3]:168，而山容整體剛好有如早晨清新的露珠滴落時的狀態，為位在荖濃溪及拉庫音溪上游布農部落「玉穗社」（另有音譯「塔馬荷社」，日語：タマホ）背後依託的山頭，社名由山名而來。[註 1]另有一種解釋為布農語mamuhu變音，意為疲勞酸痛，因當地陡坡行走腳疲勞酸痛。[3]:56-57日治時玉穗社在「大分事件」之後，期間又發生「郡大社脫出事件」、「大關山事件」，成為「台灣全島最後未歸順蕃」布農英雄拉荷·阿雷近二十年間的長期抗日根據基地。日方在其北側修建八通關越道路、南側修建關山越警備道，並在玉穗社隔拉庫音溪南岸制高處的關山越設立中之關駐在所直接監控。[5]玉穗山標高超過三千公尺、又有基點、又為名山，卻未入選百岳。[6] 在部分官方的地圖中（如各版本的《經建版地形圖》），因字形與日文漢字「穂」非常相近，此山被誤標成「玉德山」。[註 2]
日治後期1939年，拉荷·阿雷因健康因素，被移住到荖濃溪中游，今高雄市桃源勤和村與復興村之間東岸的河階台地，小關山西北支稜的稜尾。新部落仍以近音日文漢字稱為玉穗社，[8]:278-279其東側所依託1578公尺高的山頭也稱玉穗山。[9]
註釋
[編輯]- ^ 「玉穗社（音譯「塔馬荷社」）背後依託的山頭，社名由山名而來」的說法可能有疑問。Haisul Palalavi訪談郡社群耆老，提及郡社群在郡大山後方、郡大溪流域的原居地Masitalun（即Umusu無雙社）附近的Tamuhu、Uhatazan（清治文獻稱加走咱）等處，[3]:141-149,166-167符合在1910年3月測圖的《五萬分一蕃地地形圖》在郡大山東麓、郡大溪上游左岸有標記「タモホウ (Tamohou)」、「ハタラン (Hatalan)社」等地，[4]其他日治地圖如《三十萬分一台灣全圖》（1924年第一版、1939年第五版）也有標記「タモホ Tamoho」。
- ^ 美國官方的地名資料庫，在2022年2月之前，將此山稱為「玉德山（Yude Shan）」；從2022年2月之後，才將此山名修正為「玉穗山（Yusui Shan）」，將「玉德山（Yude Shan）」改列為別名。[7]許多國際間的網路應用的地名都使用此資料庫。
參考文獻
[編輯]- ^
OpenStreetMap上有關5591528739 玉穗山 三等三角點7527的地理資訊
- ^ bnn:damuh [露水]. 原住民族語單詞競賽. 原住民族委員會. 布農語·郡群·自然景觀.
- ^ 3.0 3.1 3.2 Haisul Palalavi [海樹兒·犮剌拉菲]. 玉山國家公園西部園區原住民族地區傳統名稱與文化意涵調查計畫案·成果報告 (報告). 玉山國家公園管理處. 2021-12-20 [2022-08-26]. （原始內容存檔於2022-12-04）.
- ^ 臺灣總督府民政部警察本署 (編). 阿里山 (地圖). 五萬分一. 蕃地地形圖 梅仔坑 第1號. 臺北州臺北市: 臺灣日日新報社. 1929-05-15 [1910年3月測圖] [2022-02-07]. （原始內容存檔於2022-02-07） –透過國立台灣大學圖書館 數位化館藏 （日語）.
タモホウ
- ^ 宮村堅彌. 本島最後歸順蕃ラホアレの本據タマホを探る. 台灣山岳 (台北: 台灣山岳會). 1940-08-23, (11): 129–158 [2022-02-07]. （原始內容存檔於2022-01-20） –透過國立臺灣大學圖書館 特藏臺灣期刊文獻 （日語）.
- ^ 雲峰. 線上臺灣百岳. 上河文化. 2018-09-27 [2022-02-07]. （原始內容存檔於2022-02-07）.
- ^ GeoNames Search (GNS). GEOnet名稱服務. National Geospatial-Intelligence Agency (NGA). [2022-02-13]. （原始內容存檔於2021-12-22）.
搜尋country=Taiwan, name=yude shan
- ^ 徐如林; 楊南郡. 大分·塔馬荷：布農抗日雙城記 初版. 台北市: 南天. 2010-06 [重印《最後的拉比勇：玉山地區施武郡群史篇》 2007-12玉山國家公園]. ISBN 978-957-638-734-0.
- ^ OpenStreetMap上有關5592761325 玉穗山（新） 三等三角點7194的地理資訊
