生生不息
| 生生不息 Circle Of Life | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg) 單曲CD《生生不息》唱片封面 | ||||
| 艾爾頓·強的歌曲 | ||||
| 收錄於專輯《獅子王》原聲帶 | ||||
| A面 | 生生不息 | |||
| 發行日期 | 1994年8月9日 | |||
| 格式 | CD | |||
| 錄製時間 | BOP Recording Studios | |||
| 類型 | 動畫歌曲、POP | |||
| 時長 | 4:51 | |||
| 唱片公司 | 華特迪士尼唱片 | |||
| 詞曲 | 作詞：蒂姆·賴斯 作曲：艾爾頓·強 | |||
| 製作人 | 漢斯·季默 馬克·曼希納 傑·拉飛奇 克里斯·湯馬士 | |||
| 艾爾頓·強單曲年表 | ||||
| ||||
《生生不息》（英語：Circle Of Life）是1994年迪士尼動畫《獅子王》的主題歌。此曲最為人熟知的是開段以祖魯語唱出的激昂呼號，在中段轉為英語演唱。
概要
[編輯]歌曲內容由蒂姆·賴斯作詞、樂手艾爾頓·強作曲所完成。在《獅子王》動畫開頭的《生生不息》版本中為女歌手卡門·推溫主唱，並特地在歌曲的開始加上一段由南非歌手李柏·M以祖魯語高唱的內容，該段祖魯語的意思則為「父親您看，獅子出現了」、「我們將會勝利」、「獅子與豹群聚在那寬廣的地方」。[1]片尾曲版本則改由創作者艾爾頓·強與倫敦社區福音唱詩班合唱。
後續《生生不息》在1994年第67屆奧斯卡金像獎中被提名為最佳原創歌曲，[2]並在主題公園迪士尼動物王國中被採用為樂園主題歌。
銷售成績
[編輯]| 排行榜名 | 最高名次 position |
|---|---|
| 加拿大成人音樂[3] | 1 |
| 加拿大十大單曲[4] | 3 |
| 美國成人音樂[5] | 2 |
| 美國告示牌百強單曲榜[6] | 18 |
| 美國主流音樂TOP40[6] | 26 |
| 奧地利Ö3TOP75[7] | 30 |
| 德國多媒體排行調查榜[8] | 10 |
| 愛爾蘭唱片協會 | 9 |
| 荷蘭TOP40 | 5 |
| 紐西蘭唱片協會[9] | 13 |
| 瑞典Sverigetopplistan排行榜 | 3 |
| 瑞士音樂排行榜[10] | 2 |
| 英國單曲排行榜 | 11 |
- ※（為1994至1995年期間的名次）
翻唱者
[編輯]- 2002年：羅南·基廷，收錄於專輯《Disneymania》。
- 2004年：孔慶翔，收錄於專輯《Inspiration》。
- 2014年：佩爾·弗雷德里克·奧斯利，把該歌曲改編成搖滾音樂。
語言
[編輯]該歌曲一般以英語來演唱，但有其他語言來演唱該歌曲，如漢語普通話、粵語等其他語言。
參考資料
[編輯]- ^ “Circle of Life” lyrics. lionking.org. [2012-08-10]. （原始內容存檔於2020-11-15）.
- ^ 1994 Academy Awards Nominees and Winners by Category. BoxOfficeMojo.com. [2012-08-10]. （原始內容存檔於2012-10-22）.
- ^ Adult Contemporary Tracks. RPM. 1994-10-31 [2012-08-10]. （原始內容存檔於2016-03-16）.
- ^ 100 Hit Tracks & Where to Find Them. RPM. 1994-11-07 [2012-08-10]. （原始內容存檔於2014-01-16）.
- ^ Elton John Album & Song Chart History. Billboard. [2012-08-10]. （原始內容存檔於2010-12-19）.
- ^ 6.0 6.1 Elton John: Charts & Awards – Billboard Singles. Allmusic.com. [2012-08-10]. （原始內容存檔於2015-09-23）.
- ^ ELTON JOHN - CIRCLE OF LIFE (SONG)- austriancharts.at. austriancharts.at. [2012-08-10]. （原始內容存檔於2021-03-15）.
- ^ Die ganze Musik im Internet: Charts. musicline.de. [2012-08-10]. （原始內容存檔於2012-10-02）.
- ^ ELTON JOHN -CIRCLE OF LIFE (SONG) - charts.org.nz. charts.org.nz. [2012-08-10]. （原始內容存檔於2018-04-04）.
- ^ ELTON JOHN -CIRCLE OF LIFE (SONG) - swisscharts.com. swisscharts.com. [2012-08-10]. （原始內容存檔於2014-01-01）.