約翰福音第1章
分析[編輯]
約翰福音1章可以分為兩部分：
第一部分（1-18節）是全部福音的引言。第1節的希臘文原文是εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος，英文的欽定譯本（kjv）、美國標準本（asv）、修訂標準版（rsv）、新國際譯本（niv）、恢復譯本都譯為「In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.」。中文和合譯本譯為「太初有道，道與神同在，道就是神。」。中文恢復譯本直譯為「太初有話，話與神同在，話就是神。」。
14節說，這「道」（或「話」）成為肉體，並且住在人們中間（恢復譯本譯為「tabernacled among us」，支搭帳幕在我們中間），帶進了恩典和真理（多數英文譯本譯為「full of grace and truth」，恢復譯本譯為「full of grace and reality」，有恩典，有實際）。
約翰福音的這一部分對於基督教道成肉身教義的發展具有重要意義。
第二部分（19-50節）記述施洗約翰為要來的彌賽亞作預備和引薦的工作、彌賽亞來到，以及耶穌呼召他的第一批門徒
 |
維基文庫中的相關原始文獻：John Chapter 1 |
| 上一章： |
約翰福音 | 下一章： |