@蕭漫：版本差異，站內通常稱「此」而非「本」，後者是第一人稱。因何加thinsp，文字通常不加間距。--YFdyh000（留言） 2023年6月21日 (三) 09:25 (UTC)[回覆]
- @YFdyh000，我印象中站內用「這個」「此」「該」和「本」的都有，可能需要社群共識來確定用哪個字為宜。加空格是為了將中西文適當隔開，這是目前網頁設計和軟件設計業界的文字排版規範，許多網絡和紙質出版物中也是如此。當然手動添加的空格是有語義的，會影響屏幕閱讀器輸出的語音，您若覺得不妥可將其移除。--蕭漫（留言） 2023年6月23日 (五) 06:00 (UTC)[回覆]
- 「本」是第一人稱，站內（條目）文風通常避免第一人稱出現。「這個」偏向口語，但偶有使用。站內內容通常、絕大多數都不加中英文間距空格，站內和翻譯站等已有多次討論，但沒有非常明確的共識成文，只有MOS:空格「在中文語境內，文字之間應該不留空格」。--YFdyh000（留言） 2023年6月23日 (五) 06:07 (UTC)[回覆]
