討論:十戒

猶太+基督教：十戒 vs 十誡

移自Wikipedia:护照客栈/求助。-下一次登录 14:56 2007年1月15日 (UTC)

十誡是正確的，那麼「十戒」呢？對於猶太教和基督教來說是否錯字？還是應該保留該重定向（十戒 (聖經)）？我中文沒學好，「戒」和「誡」到底有什麼區別？-下一次登錄 17:02 2007年1月14日 (UTC)

「誡」應該是「告誡、教誨」之意，十誡專指猶太教、基督教的十種戒約。「戒」在宗教上則是禁止、忌諱，「十戒」則是佛教的十條戒律。記得最早的摩西十誡是專有名詞。--RalfX（議） 20:11 2007年1月14日 (UTC)

明白了，原來「誡」是說上帝告誡以色列人的意思。那麼十戒 (聖經)是否等於十誡？還是錯字？-下一次登錄 00:48 2007年1月15日 (UTC)

應該是被簡化或誤用吧。--RalfX（議） 00:54 2007年1月15日 (UTC)

我把問題再改的直接一點：是否可以在十誡條目中加入「十誡，有時也寫作十戒，……」？-下一次登錄 01:15 2007年1月15日 (UTC)

或是「十誡，有時會被簡寫成十戒，……」如何？--RalfX（議） 01:39 2007年1月15日 (UTC)

不錯，就這麼改吧。-下一次登錄 10:13 2007年1月15日 (UTC)

移自Wikipedia:护照客栈/求助。-下一次登录 14:56 2007年1月15日 (UTC)