討論:摩羯座

摩羯座屬於維基百科自然科學主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目依照頁面評級標準評為初級。
本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、中重要度）

	天文學主題閱論編本條目屬於天文專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科天文學相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目已評為初級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

我不清楚，為什麼要把12月22日-1月19日出生的人定為摩羯座，每年的這個時間區間與摩羯座有什麼必然的聯繫嗎？是由誰來確定的呢？ —219.236.204.26 (留言) 2010年1月31日 (日) 17:45 (UTC)[回覆]

希望優先使用學術界已有統一標準的譯名

建議編輯者在使用譯名時儘量規範，儘量優先使用學術界已有統一標準的譯名而避免非學術媒體上缺乏嚴肅性的變化譯法。例如 Capricorn 一詞，在大陸與台灣均將「摩羯座」作為標準譯名（可自行在 http://terms.nict.gov.tw/search_c1.php 大陸官方天文學標準譯名在線查詢地址不詳），而非「魔羯座」。 renda (留言) 2011年5月23日 (一) 13:13 (UTC)[回覆]

這裡的譯名本來是很正規的。八十八星座名在清末李善蘭、偉烈亞等人翻譯的外國天文作品時基本成型。1922年中國天文學會決定採用國際化的星座稱謂並確定了所有星座的中文名稱，這一套規範化的中文星座名也一直沿用至今。Capricornus被翻譯成摩羯座，這在大中華地區都是唯一的標準譯名。 Alexchen4836 (留言) 2011年6月3日 (五) 17:26 (UTC)[回覆]