討論:收購

mergto 併購

我提議合併到併購，因為：

1. 實際交易行業和學科屬於Merger and Acquisition (M&A)，相對的翻譯是「併購」。英語維基的條目Takeover分類在Category:Mergers and acquisitions下。
2. 收購只是指Acquisition。現在此頁使用的跨語是Takeover。雖然Acquisition和Takeover的意思在這方面是一樣的，在英語裡Takeover有消極的含義（一般用來指有敵意的收購）。中文收購沒有消極含義。--voidvector (留言) 2008年6月11日 (三) 06:50 (UTC)

併購

併購是主流用詞無論是簡體還是繁體： Google Test:

• 併購 18,700,000
• 購併 1,550,000
• 併購 1,250,000
• 購併 409,000

4大會計的中文服務:

• Deloitte
• PWC
• EY
• KPMG --voidvector (留言) 2008年6月11日 (三) 20:25 (UTC)