討論:物候學
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
—arthur (留言) 2010年4月23日 (五) 05:19 (UTC)
Untitled
[編輯]還是沒有好好學會建立維基條目，請各位能大力幫忙把這個條目翻/編寫整arthur (留言) 2010年4月23日 (五) 05:19 (UTC)
arthur (留言) 2010年5月22日 (六) 21:17 (UTC)翻譯不容易呀....我逐漸把英文版裡的內容翻譯到此。
還沒翻妥
[編輯]arthur (留言) 2010年5月22日 (六) 22:01 (UTC)
以下是現代記錄>>1950以後>>
The 58-year data have been summarised by Jeffree (1960),[9] and show that flowering dates could be as many as 21 days early and as many as 34 days late, with extreme earliness greatest in summer flowering species, and extreme lateness in spring flowering species. In all 25 species the timings of all phenological events are significantly related to temperature[10][4] indicating that phenological events are likely to get earlier as climate warms.
58年的數據進行了總結由杰弗裡（1960），[9]表明，花期可多達 21天早，多達 34天很晚了，極端最早熟品種在夏季開花，極端遲到在春天開花植物。在所有25種計時事件的所有物候溫度顯著相關 [10] [4]表明，物候事件可能得到早期隨著氣候變暖。
The Phenological Reports ended suddenly in 1948 after 58 years, and Britain was without a national recording scheme for almost 50 years, just at a time when climate change was becoming evident. During this period, important contributions were made by individual dedicated observers. The naturalist and author Richard Fitter recorded the First Flowering Date (FFD) of 557 species British flowering plants in Oxfordshire between about 1954 and 1990. Writing in Science in 2002, Richard Fitter and his son Alistair Fitter found that "the average FFD of 385 British plant species has advanced by 4.5 days during the past decade compared with the previous four decades."[11] [5] They note that FFD is sensitive to temperature, as is generally agreed, that "150 to 200 species may be flowering on average 15 days earlier in Britain now than in the very recent past" and that these earlier FFDs will have "profound ecosystem and evolutionary consequences". In the last decade, national recording in Britain has been resumed by the UK Phenology network[6], run by Woodland Trust and the Centre for Ecology and Hydrology and the BBC Springwatch survey[7]. There is a USA National Phenology Network[8] in which both professional scientists and lay recorders participate, a European Phenology Network that has monitoring, research and educational remits[9] and many other countries such as Canada (Alberta Plantwatch[10] and Saskatchewan PlantWatch[11]), China and Australia[12]have phenological programs. In eastern North America, almanacs are traditionally used for information on action phenology (in agriculture), taking into account the astronomical positions at the time. William Felker has studied phenology in Ohio, USA since 1973 and now publishes "Poor Will's Almanack", a phenological almanac for farmers (not to be confused with a late 18th century almanac by the same name).
外部連結已修改
[編輯]各位維基人：
我剛剛修改了物候學中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.naturescalendar.org.uk/ 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20160128234355/http://www.naturescalendar.org.uk/
- 向 http://www.naturewatch.ca/english/ 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20040504141637/http://www.naturewatch.ca/english/
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。