跳至內容

使用者:AIeydwerai/沙盒2

維基百科，自由的百科全書
Pumped Up Kicks
擁抱人群樂團的單曲
收錄於迷你專輯《擁抱人群》和《燃燒自己照亮你》
B面〈Pumped Up Kicks〉（無伴奏合唱）
〈Pumped Up Kicks〉（器樂）
發行日期2010年9月14日
錄製時間2010年
類型
時長
  • 4:00（專輯版）
  • 3:38（電台版）
唱片公司
詞曲馬克·福斯特（英語：Mark Foster (singer)）
製作人馬克·福斯特
擁抱人群樂團單曲年表
Pumped Up Kicks
（2010年） 		Helena Beat（英語：Helena Beat）
（2011年）
音樂影片
YouTube上的〈Pumped Up Kicks〉

〈Pumped Up Kicks〉是美國獨立流行樂團擁抱人群樂團的首張單曲，收錄自他們的迷你專輯《擁抱人群》及首張錄音室專輯《燃燒自己照亮你》中。歌曲是主唱馬克·福斯特（英語：Mark Foster (singer)）在擔任商業廣告詞作家時所創作和錄製，內容描述一位名叫羅伯特的問題青年的殺人思想，與歡快悠閒的旋律形成強烈反差。

〈Pumped Up Kicks〉於2010年9月14日在網上開放免費下載後獲得相當大的關注，使樂團一舉成名並與哥倫比亞唱片旗下的星泰國際（英語：Startime International）達成多項唱片合約。在當代搖滾電台獲得大量播放後，歌曲跨入當代流行電台，並連續八週高踞美國《告示牌》百大單曲榜第三名，成為自2009年里昂王族的〈Use Somebody（英語：Use Somebody）〉以來第一首打入全美前五的告示牌另類歌曲榜（英語：Alternative Airplay）冠軍單曲。〈Pumped Up Kicks〉不僅是2011年度最熱門的歌曲之一，還為樂團攬下葛萊美獎葛萊美獎最佳流行組合或團體（英語：Grammy Award for Best Pop Duo/Group Performance）一獎提名。

創作和錄製過程

[編輯]

2009年成立擁抱人群樂團後不久，馬克·福斯特在洛杉磯一家音樂製作公司擔任商業廣告詞作家，在那期間創作並錄製了〈Pumped Up Kicks〉[3][4]。錄音當天，福斯特對要在錄音室寫歌還是去海灘玩間猶豫不決。他受訪時表示：「那天我真的無事可做。我站在錄音室裡，腦海裡突然閃過一個念頭：『我要寫一首歌』……後來我又覺得：『我不想寫了。我不想寫歌。』我離海灘只有一個街區，那是個美好的一天。我有點想偷懶，去海灘玩玩什麼的。但我還是強迫自己寫出一首歌……到了隔天，這首歌就完成了。」[5]

由於起初僅是懷抱錄製一首演示帶的想法，福斯特演奏了歌曲中的所有樂器[6]，並使用Logic Pro自己編排和剪輯歌曲[7]。演示帶前後共花了五個小時錄製，而該版本是福斯特最終選定釋出的版本[6]。

構成和靈感

[編輯]
我喜歡寫日常生活中的話題，也喜歡寫各行各業。對我來說，那首歌真的是對當今青少年文化中正在發生的事情的觀察。我想我揭露了一個無依無靠的孩子的內心對白，我認為這首歌已經善盡他的職責。我認為人們正在談論它，它已成為一個話題，我認為這是非常健康的事。
—馬克·福斯特[8]

〈Pumped Up Kicks〉的歌詞以一位有殺人念頭的問題和幻想青年的角度寫成[6]。在副歌中，主人公警告潛在的受害者「最好快點跑，快過我的子彈（better run, better run, faster than my bullet.）」、「跑離我的射程（outrun my gun）」。福斯特在給CNN娛樂的一份聲明中表示：「當我開始閱讀有關青少年精神疾病日益增長的趨勢時，我寫出了〈Pumped Up Kicks〉。我想了解它背後的心理成因，因為它對我來說很陌生。在過去十年裡，罹患心理疾病的年輕人驚人地急遽增加。如果我們不開始改變培養下一代的方式，我不敢想像這種模式會發展到什麼地步。」[9]在構思歌曲的歌詞時，福斯特設法進入一位患有心理疾病的孤僻孩子的頭腦[6]，並讓大眾意識到青少年槍支暴力問題的嚴重性，他認為這是一種因「缺乏家庭，缺乏愛」而長期存在的流行病[10][11]。而歌名指代的是被敘事者視為身份象徵的同齡人，所穿的名牌氣墊鞋[12][13]。

青少年暴力問題是樂團的一個問題滋擾。福斯特就讀高中時常被霸凌，而貝斯手庫比·芬克（Cubbie Fink）的表妹則是1999年科倫拜校園事件的倖存者，


。芬克談到他表妹的經歷時說：「事件發生的時候，她實際上在圖書館裡，所以我是在事發隔天才跟她在一起，經歷了周圍的創傷，看到她受到了多大的影響。她是像姐妹一樣親近，很明顯，這對我的影響很深。所以能有一首歌能創造一個平台來談論這些東西對我們來說是件好事。」

The issue of youth violence is a matter close to the group. Foster was bullied in high school, while bassist Cubbie Fink has a cousin who survived the Columbine High School massacre in 1999. Fink said of his cousin's experience, "She was actually in the library when everything went down, so I actually flew out to be with her the day after it happened and experienced the trauma surrounding it and saw how affected she was by it. She is as close as a sister, so obviously, it affected me deeply. So to be able to have a song to create a platform to talk about this stuff has been good for us."[8]

Contrasting with the dark lyrics of the song, the music, which was written first, is upbeat. Foster said, "It's a 'fuck you' song to the hipsters in a way—but it's a song the hipsters are going to want to dance to."[6] Jeffery Berg of Frontier Psychiatrist said, "I was so engrossed with the cheery melody of its chorus that it took me a few listens to discover that the lyrics suggest dark, Columbine revenge."[14]

Due to the opening lyrics, "Robert's got a quick hand," many have speculated that the song is a reference to Robert Hawkins, perpetrator of Omaha's Westroads Mall shooting. The band's publicist denied any connection: "This is completely false. The character name in the song is just a coincidence."[15] For play on the television channels MTV and CheddarU (then MTVu), the words "gun" and "bullet" were removed from the song's chorus.[16] Many have written letters to Foster's record label and called radio stations to complain that the song was glorifying school shootings. He explained, "The song is not about condoning violence at all. It's the complete opposite. The song is an amazing platform to have a conversation with your kids about something that shouldn't be ignored, to talk about it in a loving way."[4]

發行和宣傳

[編輯]

初步關注

[編輯]
After writing "Pumped Up Kicks", Mark Foster (pictured) posted the song on his website as a free download. It subsequently grew in popularity through viral outlets and earned the band a record deal.

"Pumped Up Kicks" drew considerable attention online after Foster posted the song on his website as a free download in early 2010; Nylon magazine used the track in an online advertising campaign,[17] and through various blogs, it went viral.[18] Foster the People first performed the song live at the Stand Up Charity Benefit in Venice in February.[19] The group, yet to be signed, garnered buzz with performances at the South by Southwest music festival in March.[20][21] Foster was emailed by many people about the song, and needing professional guidance, he contacted artist manager Brent Kredel at Monotone, Inc., saying, "Everyone is calling me and emailing me—what do I do? Who are the good guys, who are the bad guys?" Kredel recalled that "He went from the guy who couldn't get a hold of anyone to being the guy who had hundreds of emails in his inbox." Kredel and Brett Williams were subsequently hired to co-manage Foster the People, and they helped the group get a multi-album record deal with Columbia Records imprint Startime International in May 2010.[17] Wishing to release a record that would back up the song's success, the group wrote new material between July–September 2010.[17]

"Pumped Up Kicks" was licensed for use in a July 2010 episode of the TV series Entourage, the first of many instances in which Foster the People's music was licensed in popular media.[17] The song received its first widespread radio play that month on Sirius XM's Alt Nation channel and the Australian radio station Triple J.[22] In November, the University of Maryland's radio station WMUC played the song, marking its debut on US terrestrial radio.[23] The song placed at number 32 in the Triple J's Hottest 100 for 2010,[24] a notable achievement due to the band being relatively unknown in Australia. Still, the group was inexperienced as a live act, and as a result, their booking agent Tom Windish secured them several club shows "to help them get their sea legs." Foster the People promoted these concerts in January 2011 by emailing fans who had downloaded "Pumped Up Kicks" from their website, notifying them of the shows. The group continued to grow its fanbase with a month-long residency of concerts in January at The Echo nightclub in Los Angeles. By the group's third show at the venue, according to Windish, "there were hundreds of people trying to get in outside... It was an obvious turning point that could be measured in numbers."[17]

商業突破

[編輯]

In January 2011, the band issued their first commercial non-single release, a self-titled EP on which "Pumped Up Kicks" appeared. Around the same time, many alternative radio stations began playing "Pumped Up Kicks", including Los Angeles terrestrial stations KROQ-FM and KYSR, and it continued to gain popularity on Alt Nation.[17] Mark Foster credits Sirius XM's airplay with the song's success, saying, "Alt Nation played our music before any other radio outlet in the country."[25] On January 29, the song debuted on Billboard's Rock Songs chart and a week later, it debuted on the Alternative Songs chart. In May, the track debuted at number 96 on the Billboard Hot 100, and later that month, the group released their first full-length studio album, Torches, on which "Pumped Up Kicks" appears.[17] On May 23, 2011, BBC Radio 1 DJ Greg James selected the song as his Record of the Week, which ran until May 27. During this time, James released an accompanying video of him dancing to the song which he entitled and promoted "The Bum Dance".[26]

The song proved to be a crossover hit; after peaking at number one on the Alternative Songs chart in June and number three on the Rock Songs chart in July, the song broke into the top 40 of the Hot 100 in late July and appeared on the Adult Top 40 and Mainstream Top 40 charts. Columbia senior VP of promotion Lee Leipsner said, "It was one of the only alternative bands I remember in a while that you could actually dance to. And the fact that the record has a groove and rhythmic feel to it—not heavy guitar-based at all—gave us a wide opportunity to cross the record." He credits the song's crossover success and push into the top 40 to a June presentation of new music by Clear Channel president of national programming platforms Tom Poleman. According to Leipsner, "After we showed our presentation, we had so many Clear Channel major-market programmers come up to us and say, 'The record I want to play besides Adele is Foster the People.'" "Pumped Up Kicks" peaked at number three on the Hot 100, spending eight consecutive weeks at the position, seven of them stuck behind Maroon 5's "Moves Like Jagger" and Adele's "Someone like You" occupying the two spots above.[17] It has been certified 5× platinum in Canada and Australia,[27][28] 4× platinum in the United States,[29] and gold in Germany.[30] The song ranked as the sixth-best-selling digital song of 2011 in the United States with 3.84 million copies sold,[31] while it ranked as music streaming service Spotify's most streamed song of the year.[32] The song has sold 5,173,000 copies in the United States as of August 2013.[33]

音樂影片

[編輯]

The music video, directed by Josef Geiger, features the band playing a show. There are also cuts to band members doing other activities, such as playing frisbee and surfing. Parts of the video were filmed at the University of California, Riverside. The video peaked at number 21 on the MuchMusic Countdown in Canada.[34] 截至2021年6月 (2021-06), the video has received over 799 million views on YouTube.[4]

反響

[編輯]

評價

[編輯]

"Pumped Up Kicks" received positive reviews from critics. Barry Walters of Spin said that with the song as their debut single, Foster the People "announce themselves as major players."[35] Jon Dolan of Rolling Stone described the song as having a "slinky groove, misty guitar flange and delicious astral-wimp vocals."[36] Rob Webb of NME drew some parallels between the song and other indie pop hits like "Young Folks," "Paris," and "Kids" describing its rise in popularity thus: "artist writes (undeniably brilliant) pop song, makes it catchy as hell, but quirky enough for the 'cool' crowd, song subsequently gets some big pimping from every blog/radio station/Hype Machine user on the planet and, seemingly overnight, becomes utterly, irritatingly inescapable."[37]

August Brown of the Los Angeles Times called it a "reputation-making single" that "cakes Foster in Strokes-y vocal distortion atop a loping synth bass."[38] Jon Pareles of The New York Times called it a "pop ditty with dazed, dweeby vocals and a handclapping chorus that warns, 'You better run, better run, outrun my gun.'"[39] BBC Music's Mark Beaumont called the song a "psychedelic block party skipping tune." Reflecting on the song's fusion of various musical elements, Beaumont said the song is a prime example of how they "adapt Animal Collective's art-tronic adventurousness to incorporate the funky danceability of Scissor Sisters, the fuzzy pop catchiness of 'Kids' and the knack of throwing in deceptively downbeat twists akin to Girls, Sleigh Bells or Smith Westerns."[40] Matt Collar of AllMusic said the song, like other tracks from the album, is "catchy, electro-lite dance-pop that fits nicely next to such contemporaries as MGMT and Phoenix".[41] The Guardian's Michael Hann was less receptive, saying it "amounts to little more than a bassline and a chorus" and that "It's as irresistible as it is infuriating".[42]

評選

[編輯]

A Rolling Stone readers poll named it the second-best song of summer 2011.[43] Claire Suddath of Time magazine named "Pumped Up Kicks" one of the Top 10 Songs of 2011,[44] while Entertainment Weekly selected the song as the year's second-best single.[45] In end-of-year polls, writers for Rolling Stone selected "Pumped Up Kicks" as the 11th-best song of 2011,[46] while the publication's readers voted it the year's sixth-best song.[47]

A listeners poll by Toronto radio station CFNY-FM (102.1 The Edge) voted it #1 in a list of the top 102 new rock songs of 2011.[48] NME ranked it number 21 on its list of the "50 Best Tracks of 2011", writing, "Unusually for a song so omnipresent, listening to its hyper-upbeat melodies about a psycho high-school kid-killer is still an enjoyable experience."[49] The magazine's readers voted "Pumped Up Kicks" the year's eighth-best song.[50] At the end of 2011, the song received a Grammy Award nomination for Best Pop Duo/Group Performance.[51]

影響

[編輯]
I think it's great that that song did what it did around the world, not just for us as a band but I think for a lot of other artists who are left-of-centre artists. That song kind of paved the way for. Now I listen to the radio and there are songs like Gotye, with "Someone That I Used To Know" has blown up, and fun. – their song has blown up, I raise my glass to artists when that happens, you know?
—Mark Foster, on the song's success[52]

In an article for The Huffington Post, DJ Louie XIV singled out "Pumped Up Kicks" as one of several popular songs that helped usher in the return of commercially successful indie music. In discussing the growing acceptance of fringe cultures, he wrote, "It seems only fitting, then, that the soundtrack to this time period should be music that was itself once viewed as fringe culture."[53] Reflecting on the song's success, Gary Trust, the associate director of charts/radio for Billboard, said, "They're walking a tightrope very well in terms of eras, formats and styles. When you mix all that together, it becomes a very good recipe for a hit that works on so many levels. It's the perfect song." Foster said of the song, "There's a spirit there and that's what people resonate with. 'Pumped Up Kicks' wasn't an accident."[4]

[編輯]

The song was used in TV series such as Entourage,[54] Gossip Girl, CSI: NY, Cougar Town, Homeland, Pretty Little Liars, Warehouse 13 and The Vampire Diaries, the web series Dick Figures, and also in the 2011 films Friends with Benefits[17] and Fright Night, as well as sampled in Shawn Chrystopher's song "All the Other Kids", from his 2010 hip-hop album You, and Only You. The whistling part of the song is part of the rotation of bumper music played on the Michael Medved syndicated radio program. The song has also been used on the BBC programs Top Gear and Match of the Day. UK radio station TalkSPORT has used the instrumental version on their "Drive" program. On October 8, 2011, Foster the People performed the song on Saturday Night Live. The song was also used in Australian beer XXXX's "XXXX Summer Bright Lager" television commercial.[55] "Pumped Up Kicks" was included as a playable track in the music video game Rock Band Blitz and Guitar Hero Live. The song was also used in season one episode four of Suits in the episode "Dirty Little Secrets".[56] The song was used in "Piggy Piggy", the sixth episode of the first season of American Horror Story.[57] The song since its release in 2012 has received massive use on the internet in meme culture as well.[58]

審查

[編輯]

Due to the song's lyrics, it was pulled from some U.S. radio stations in the aftermath of the Sandy Hook Elementary School shooting.[59][60]

Cover versions and remixes

[編輯]

The official remix of the single was released by New York City-duo The Knocks in April 2011, under the name "Pumped Up Kicks (The Knocks Speeding Bullet Remix)", and was made available to subscribers to the band's email list. The song was covered by Weezer during their 2011 North American Tour, at the Orange County Fair on August 4, 2011. Weezer also played the song during their grandstand performance at the Minnesota State Fair on September 3, 2011.[61] Mark Foster said in reaction, "Nine years ago, I met Rivers Cuomo at a party, and I had my acoustic guitar with me. He taught me how to play 'Say It Ain't So'. So nine years later, to watch him play one of my songs – it was wild. I can't wait to meet him and remind him of that story."[62] Peruvian singer Tongo also recorded a cover in 2017, called Pan con ají (Bread and peppers), in allusion to a vague pronunciation with Spanish phonemes. In 2017, French DJ Klingande released a song titled "Pumped Up" using the same lyrics in the chorus of the song. In contrast to the original lyrics, Klingande's version is told from the perspective of a girl who saw the troubled boy. She wishes to 「show him the light」 and lead him down a better path.

In 2011, The Kooks covered the song in BBC Radio 1's Live Lounge.[63] Australian musician Owl Eyes performed a version of "Pumped Up Kicks" for Triple J's Like a Version. Also in 2011 the underground rapper George Watsky released a "Pumped Up Kicks" remix on his album A New Kind of Sexy Mixtape. In the Triple J Hottest 100, 2011, Owl Eyes' version came in at 28, four positions higher than the original did the previous year. Singer-songwriters Dani Shay and Justin Chase covered the song in a theatrical music video in October 2011[64] and released the single in November 2011.[65] A parody of the song was performed by Taylor Swift and Zac Efron on The Ellen DeGeneres Show, as a serenade to the host. Its lyrics were about how they felt weird when Ellen used to put them as a couple when they were not.[66] On March 12, 2012, singers Lex Land and Charlotte Sometimes performed the song during the second "Battle Round" episode of The Voice.[67] In September 2012, singer Mackenzie Bourg performed this song as his Blind Audition for The Voice, winning a spot on Cee Lo Green's team.[68] Kendrick Lamar also recorded a remix to the song with DJ Reflex.[69] On February 1, 2013, singer Fatin Shidqia performed this song as her solo performances on Bootcamp three episode of X Factor Indonesia.[70] The rapper Yonas released a remix version to "Pumped Up Kicks".[71] "Weird Al" Yankovic covered the song as part of his polka medley "NOW That's What I Call Polka!" for his 2014 album, Mandatory Fun.[72] Keller Williams with The Travelin' McCourys has performed this song in concert.[73][74] In June 2019, industrial metal band 3Teeth released a cover of the song.[75] It later appeared on their album Metawar.

版本

[編輯]
UK digital download[76]
曲序曲目時長
1.Pumped Up Kicks3:58
2.Pumped Up Kicks（Chrome Canyon remix）4:49
Vinyl – side A[77]
曲序曲目時長
1.Pumped Up Kicks4:13
2.Chin Music for the Unsuspecting Hero3:26
Vinyl – side B[77]
曲序曲目時長
1.Pumped Up Kicks（A cappella）4:13
2.Pumped Up Kicks（Instrumental）4:13

Personnel

[編輯]

排行榜

[編輯]

銷量認證

[編輯]
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[138] 13× 白金 910,000‡
奧地利（國際唱片業協會奧地利分會）[139] 白金 30,000*
加拿大（加拿大音樂協會）[140] 5× 白金 400,000*
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[141] 白金 90,000‡
France — 65,000[142]
德國（聯邦音樂產業協會）[143] 白金 300,000^
意大利（意大利音樂產業聯盟）[144] 白金 50,000‡
墨西哥（墨西哥音像製品協會）[145] 2× 白金+金 150,000‡
新西蘭（新西蘭唱片音樂協會）[146] 白金 15,000*
英國（英國唱片業協會）[147] 3× 白金 1,800,000‡
美國（美國唱片業協會）[148] 鑽石 10,000,000‡

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

發行歷史

[編輯]
地區 日期 格式 唱片公司
美國 September 14, 2010[77] Vinyl
全球 February 4, 2011[77]
英國 June 19, 2011[76] Digital download

參見

[編輯]

參考資料

[編輯]
  1. ^ Gilman, Hannah. Usher Covers Foster the People's 'Pumped Up Kicks'. Billboard. June 14, 2012 [July 23, 2016]. （原始內容存檔於September 10, 2016）. 
  2. ^ 50 Best Singles of 2011 > 11. Foster the People, 'Pumped Up Kicks'. Rolling Stone. December 7, 2011 [July 23, 2016]. （原始內容存檔於August 18, 2016）. 
  3. ^ Martens, Todd. Foster the People: Pumped up, indeed. Los Angeles Times. June 26, 2011 [November 15, 2011]. （原始內容存檔於September 11, 2011）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Barker, Olivia. Foster the People's 'Pumped Up Kicks' has legs. USA Today. November 7, 2011 [November 16, 2011]. （原始內容存檔於2011-11-06）. 
  5. ^ Sculley, Alan. Single pumps up Foster the People. The Columbian. 2012-06-22 [2012-06-28]. （原始內容存檔於February 27, 2014）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 Doyle, Patrick. Band to Watch: Foster the People's Pumped-up Psych-Pop需要付費訂閱. Rolling Stone. June 8, 2011 [August 22, 2011]. （原始內容存檔於2011-06-10）. 
  7. ^ Foster the People: Pumped Up Hits. Apple Inc. [2012-07-05]. （原始內容存檔於2012-07-08）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Quan, Denise. Foster the People on inspiration, odd jobs and meeting Bono. CNN.com (Turner Broadcasting System). January 10, 2012 [January 11, 2012]. （原始內容存檔於January 12, 2012）. 
  9. ^ Quan, Denise. Band talks 'Pumped Up Kicks' post school shooting. The Marquee Blog (Turner Broadcasting System). 2012-12-21 [2013-01-03]. （原始內容存檔於June 29, 2014）. 
  10. ^ Faith-Ann Young. EXCLUSIVE INTERVIEW Foster The People Open Up About Their New Album, Gun Violence, And Bungee Jumping On Stage At Coachella. KROQ-FM. March 14, 2011 [August 14, 2011]. （原始內容存檔於August 4, 2011）. 
  11. ^ Allison Stewart. Be specific: Foster the People's Mark Foster talks about "Pumped Up Kicks," a sunny and violent new hit. The Washington Post. June 22, 2011 [August 14, 2011]. （原始內容存檔於March 1, 2012）. 
  12. ^ Welch, Andy. Pumped up Kicks. Irish Independent. March 6, 2012 [March 12, 2012]. （原始內容存檔於March 9, 2012）. 
  13. ^ Johnson, Steve. Dark meaning of bubble-gum Pumped Up Kicks is tough to chew. Chicago Tribune. October 3, 2011 [November 19, 2014]. （原始內容存檔於March 1, 2012）. Maybe naming the song after fancy sneakers instead of the weaponry creates enough emotional distance. 
  14. ^ Jeffery Berg. Foster the People – A Review of Torches. frontpsych.com. May 23, 2011 [August 14, 2011]. （原始內容存檔於May 31, 2011）.  已忽略未知參數|df= (幫助)
  15. ^ Coffey, Kevin. Band says song not about Von Maur shooter. omaha.com. Omaha World-Herald. August 18, 2011 [August 30, 2011]. （原始內容存檔於March 1, 2012）.  已忽略未知參數|df= (幫助)
  16. ^ Richard Huff. MTVu censors Foster the People's music video hit 'Pumped Up Kicks'. New York: NY Daily News. June 28, 2011 [August 14, 2011]. （原始內容存檔於March 1, 2012）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 17.8 Peters, Mitchell. Foster the People: How a Free Download Begat a Business. Billboard. Prometheus Global Media. October 3, 2011 [November 15, 2011]. （原始內容存檔於May 29, 2013）. 
  18. ^ Foster The People: An Outsider Anthem, A Viral Hit. NPR Music. NPR. May 26, 2011 [August 14, 2011]. （原始內容存檔於July 31, 2011）. 
  19. ^ Breaking News - Foster The People Stand Up For The Kids In Venice. February 9, 2010 [August 14, 2011]. （原始內容存檔於March 1, 2012）. 
  20. ^ Sanchez, Lindsay. Second Stage: Foster The People. NPR Music. NPR. 2010-07-15 [2012-02-27]. （原始內容存檔於February 22, 2014）. 
  21. ^ Menze, Jill. Foster the People pumped up for all ages. Chicago Sun-Times (Sun-Times Media Group). 2011-06-09 [2012-05-22]. （原始內容存檔於December 16, 2012）. 
  22. ^ Foster the People to Perform Private Concert at New York City's Bowery Electric for SiriusXM Listeners (新聞稿). PRNewswire. 2011-11-07 [2012-02-27]. （原始內容存檔於December 12, 2011）. 
  23. ^ Displaying archived playlist for Ctrl Alt Delete on 2010-11-03 02:00:00. WMUC College Park Radio 88.1 FM. [October 7, 2011]. （原始內容存檔於April 26, 2012）. 
  24. ^ John Ritchie. Triple J's Hottest 100 Countdown – 2010 Full List Of Songs (Live update). musicfeeds.com.au. January 26, 2011 [November 24, 2011]. （原始內容存檔於December 10, 2011）. 
  25. ^ Osborne, Spencer. FTP to host private concert for SiriusXM. Sirius Buzz. November 7, 2011 [November 15, 2011]. （原始內容存檔於November 13, 2011）. 
  26. ^ BBC - BBC Radio 1 Programmes - Greg James, Wednesday - Greg's bum dance, Greg 'bum dances' to his record of the week. BBC Radio 1. May 25, 2011 [June 5, 2011]. （原始內容存檔於June 4, 2011）. 
  27. ^ Gold and Platinum Search: Foster the People. Music Canada. [June 6, 2012]. （原始內容存檔於May 2, 2012）.  已忽略未知參數|df= (幫助)
  28. ^ Accreditations – 2012 Singles. ARIA. [June 6, 2012]. （原始內容存檔於September 15, 2013）. 
  29. ^ Gold & Platinum: Searchable Database. Recording Industry Association of America. [June 6, 2012]. （原始內容存檔於September 24, 2015）. 
  30. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Foster%the%People; 'Pumped%Up%Kicks'). Bundesverband Musikindustrie. [January 15, 2012] （德語）. 
  31. ^ Caulfield, Keith. Adele Rules 2011 With Top Selling Album & Song. Billboard.com. Prometheus Global Media. January 4, 2012 [January 5, 2012]. （原始內容存檔於February 13, 2013）. 
  32. ^ Murphy, Samantha. Spotify Names Top 10 Songs Streamed in 2011. Mashable. 2011-12-29 [2012-07-19]. （原始內容存檔於July 1, 2012）. 
  33. ^ Paul Grein. Week Ending Aug. 25, 2013. Songs: Robin & Marvin. Chart Watch. August 28, 2013. （原始內容存檔於December 22, 2014）. 
  34. ^ MuchMusic Countdown. （原始內容存檔於July 29, 2011）. 
  35. ^ Walters, Barry. Foster the People, 'Torches'. Spin. [September 2, 2011]. （原始內容存檔於May 17, 2011）. 
  36. ^ Dolan, Jon. Torches by Foster the People. Rolling Stone. June 10, 2011 [September 2, 2011]. （原始內容存檔於September 2, 2011）. 
  37. ^ Webb, Rob. Album Review: Foster the People - 'Torches'. NME. June 21, 2011 [September 2, 2011]. （原始內容存檔於March 4, 2016）. 
  38. ^ Brown, August. Album review: Foster the People's 'Torches'. Los Angeles Times. 2011-05-23 [2012-03-12]. （原始內容存檔於December 31, 2011）. 
  39. ^ Pareles, Jon. Industrial Hip-Hop And Bouncy Sociopathy. The New York Times. 2011-07-03: AR14 [2012-03-12]. （原始內容存檔於January 27, 2019）. 
  40. ^ Beaumont, Mark. Review of Foster the People - Torches. BBC Music. BBC. June 22, 2011 [September 2, 2011]. （原始內容存檔於September 4, 2011）. 
  41. ^ Collar, Matt. Torches - Foster the People. AllMusic. [September 2, 2011]. （原始內容存檔於August 26, 2011）. 
  42. ^ Hann, Michael. Foster the People: Torches – review. The Guardian (London: Guardian News and Media Limited). 2011-06-24 [2012-03-12]. （原始內容存檔於March 5, 2016）. 
  43. ^ Greene, Andy. Readers Poll: The Best Songs of the Summer. Rolling Stone. September 8, 2011 [September 9, 2011]. （原始內容存檔於September 24, 2011）. 
  44. ^ Suddath, Claire. The Top 10 Everything of 2011 - Foster the People, 'Pumped Up Kicks'. Time. December 7, 2011 [December 13, 2011]. （原始內容存檔於December 12, 2011）. 
  45. ^ Nicki Minaj's 'Super Bass' named No. 1 song of 2011 by Billboard, Entertainment Weekly. MSN. Microsoft. December 19, 2011 [December 31, 2011]. （原始內容存檔於August 15, 2013）. 
  46. ^ Anderson, Stacey, Jon Dolan, David Fricke, Will Hermes, Monica Herrera, Jody Rosen, Rob Sheffield, and Simon Vozick-Levinson. 50 Best Singles of 2011: 11. Foster the People, 'Pumped Up Kicks'. Rolling Stone. [December 27, 2011]. （原始內容存檔於March 1, 2012）. 
  47. ^ Readers' Poll: The Best Songs of 2011: 6. Foster the People, 'Pumped Up Kicks'. Rolling Stone. [December 27, 2011]. （原始內容存檔於January 7, 2012）. 
  48. ^ 102.l the Edge - Top 102 Songs of 2011. edge.ca. [May 12, 2012]. （原始內容存檔於April 23, 2012）.  已忽略未知參數|df= (幫助)
  49. ^ 50 Best Tracks of 2011. NME. [2012-05-21]. （原始內容存檔於March 1, 2012）. 
  50. ^ 20 best tracks of the year 2011, as voted by you. NME. 2011-11-29 [2012-05-21]. 
  51. ^ Foster The People Receives Grammy® Nominations for 'Best Alternative Album' and 'Best Pop Duo/Group Performance' (新聞稿). PR Newswire. December 1, 2011 [December 2, 2011]. （原始內容存檔於December 5, 2011）. 
  52. ^ Robert, David. Foster The People Talk The Success Of 'Pumped Up Kicks' With MTV News. MTV.ca. Bell Media. 2012-07-18 [2012-07-19]. [永久失效連結]
  53. ^ DJ Louie XIV. 'Indie Pop': Indie Rock's Pop Culture Moment. HuffPost. 2012-04-16 [2012-05-21]. （原始內容存檔於May 22, 2012）. 
  54. ^ HBO Entourage Music - S7 Ep 82 Tequila Sunrise. HBO. [October 5, 2011]. （原始內容存檔於October 12, 2010）. 
  55. ^ YouTube. YouTube. [2014-08-18]. （原始內容存檔於September 9, 2016）. 
  56. ^ Gordon, Dennie, Dirty Little Secrets, 2011-07-14 [2016-07-23] 
  57. ^ Piggy Piggy. November 9, 2011 [April 1, 2018]. （原始內容存檔於September 3, 2017） –透過www.imdb.com. 
  58. ^ O'Matz, Megan. On Parkland shooter's playlist: 'Pumped Up Kicks,' a chart-topping song about school slayings. sun-sentinel.com. [2021-03-19]. 
  59. ^ 'Pumped Up Kicks Yanked From L.A. Airwaves After Newtown Massacre. TMZ. December 15, 2012 [January 25, 2015]. （原始內容存檔於September 7, 2014）. 
  60. ^ Knopper, Steve. Radio Stations Pull Ke$ha's 'Die Young' From Rotation. Rolling Stone. December 19, 2012 [February 20, 2019]. （原始內容存檔於April 2, 2019）. 
  61. ^ Riemenschneider, Chris. Weezer wears it proudly. Star Tribune. The Star Tribune Company. 2011-09-04 [2012-05-22]. （原始內容存檔於August 15, 2013）. 
  62. ^ NME News Weezer cover Foster The People's 'Pumped Up Kicks' - video. Nme.Com. 2011-08-07 [2014-08-18]. （原始內容存檔於March 1, 2012）. 
  63. ^ Dream Comes True. The Kooks - Pumped Up Kicks Cover. YouTube. 2011-09-07 [2014-08-18]. （原始內容存檔於September 10, 2016）. 
  64. ^ Foster The People - "Pumped Up Kicks" - by Dani Shay & Justin Chase (@Be_More_Heroic). YouTube. October 10, 2011 [November 26, 2016]. （原始內容存檔於April 16, 2016）. 
  65. ^ iTunes - Music - Pumped Up Kicks - Single by Dani Shay & Justin Chase. Apple. November 18, 2011 [March 17, 2015]. （原始內容存檔於January 23, 2015）. 
  66. ^ TheEllenShow. Taylor Swift and Zac Efron Sing a Duet!. YouTube. [2014-08-18]. （原始內容存檔於September 30, 2017）. 
  67. ^ https://web.archive.org/web/20120314105836/http://www.nbc.com/the-voice/video/charlotte-sometimes-vs-lex-land-pumped-up-kicks/1390158. [March 15, 2012]. （原始內容存檔於March 14, 2012）.  缺少或|title=為空 (幫助)
  68. ^ The Voice. Mackenzie Bourg's Blind Audition: "Pumped Up Kicks" - The Voice. YouTube. [2014-08-18]. （原始內容存檔於October 18, 2014）. 
  69. ^ Sol Republic. Foster The People - Pumped Up Kicks (DJ Reflex Remix) feat. Kendrick Lamar by SOL REPUBLIC on SoundCloud - Hear the world's sounds. Soundcloud.com. 2011-09-15 [2014-08-18]. （原始內容存檔於November 12, 2013）. 
  70. ^ X Factor Indonesia. FATIN SHIDQIA - PUMPED UP KICKS (Foster The People) BOOTCAMP 2 - X Factor Indonesia. YouTube. 2013-02-02 [2014-08-18]. （原始內容存檔於February 2, 2016）. 
  71. ^ YONAS. YONAS - Pumped Up Kicks (Official Video) Twitter.com/itsYonas. YouTube. 2011-11-01 [2014-08-18]. （原始內容存檔於February 20, 2017）. 
  72. ^ Mandatory Fun (liner notes). "Weird Al" Yankovic. RCA Records, a division of Sony Music Entertainment. 2014.
  73. ^ "Pumped Up Kicks" ~ Keller Williams and the Travelin' McCourys 5-26-2012 DelFest V - YouTube. YouTube. [2016-06-12]. （原始內容存檔於January 21, 2019）. 
  74. ^ Pumped Up Kicks Feat. Keller Williams and The Travelin' McCourys 3-20-2013 Music City Roots - YouTube. YouTube. [2016-06-12]. 
  75. ^ 3Teeth - Pumped Up Kicks. YouTube. [2019-06-28]. （原始內容存檔於July 30, 2019）. 
  76. ^ 76.0 76.1 Foster the People 'Pumped Up Kicks' - Digital Download, United Kingdom WebCite的存檔，存檔日期March 1, 2012， Amazon.com, Retrieved May 29, 2011.
  77. ^ 77.0 77.1 77.2 77.3 Foster the People 'Pumped Up Kicks' - Vinyl, United States Amazon.com, Retrieved May 29, 2011.
  78. ^ "Australian-charts.com – Foster The People – Pumped Up Kicks". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  79. ^ "Austriancharts.at – Foster The People – Pumped Up Kicks". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  80. ^ "Ultratop.be – Foster The People – Pumped Up Kicks". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  81. ^ "Ultratop.be – Foster The People – Pumped Up Kicks". Ultratop 50. （法語）.
  82. ^ "Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 97.. Billboard Brasil (ABPD). January 7, 2012 [January 7, 2012]. （原始內容存檔於October 4, 2011）. 
  83. ^ "Foster the People Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  84. ^ "Foster the People Chart History (Canada AC)". Billboard. June 26, 2018.（英語）.
  85. ^ "Foster the People Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [June 26, 2018].（英語）.
  86. ^ "Foster the People Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [June 26, 2018].（英語）.
  87. ^ "Foster the People – Chart history" Billboard Canada Rock for Foster the People. （英語）.
  88. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入201218檢索. （捷克語）.
  89. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入201425檢索. （捷克語）.
  90. ^ "Lescharts.com – Foster The People – Pumped Up Kicks". Les classement single. （法語）.
  91. ^ "Foster The People – Pumped Up Kicks". GfK Entertainment charts. Retrieved February 21, 2019. （德語）.
  92. ^ Chart Search Results - Greece Digital Songs 2011-12-17. Billboard.biz. [August 7, 2012]. （原始內容存檔於August 7, 2012）. 
  93. ^ "The Irish Charts – Search Results – Pumped Up Kicks". Irish Singles Chart. （英語）.
  94. ^ "Foster the People Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  95. ^ Mexico Airplay. Billboard. May 5, 2012 [April 26, 2012]. （原始內容存檔於May 3, 2012）. 
  96. ^ "Nederlandse Top 40 – Foster The People search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）.
  97. ^ "Dutchcharts.nl – Foster The People – Pumped Up Kicks". Single Top 100. （荷蘭語）.
  98. ^ "Charts.nz – Foster The People – Pumped Up Kicks". Top 40 Singles. （英語）.
  99. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）.
  100. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  101. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：輸入201215檢索. （斯洛伐克語）.
  102. ^ SloTop50: Slovenian official singles weekly chart. SloTop50. [5 June 2015]. （原始內容存檔於December 22, 2016）. 
  103. ^ South Korea Gaon International Chart (Week: January 15, 2012 to January 21, 2012). Gaon Chart. December 15, 2012 [December 21, 2012]. （原始內容存檔於December 19, 2012）. 
  104. ^ Vecolista Heatseeker – Vecka 1, 5 januari 2018. Sverigetopplistan. [2 April 2018]. （原始內容存檔於January 6, 2018） （瑞典語）. 
  105. ^ "Swisscharts.com – Foster The People – Pumped Up Kicks". Swiss Singles Chart. （英語）.
  106. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  107. ^ "Foster the People Chart History (Hot 100)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  108. ^ "Foster the People Chart History (Adult Alternative Songs)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  109. ^ "Foster the People Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  110. ^ "Foster the People Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  111. ^ "Foster the People Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  112. ^ "Foster the People Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. [September 10, 2019].（英語）.
  113. ^ "Foster the People Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  114. ^ "Foster the People Chart History (Pop Songs)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  115. ^ "Foster the People Chart History (Rhythmic)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  116. ^ ARIA 2011 Top 100 Albums Chart (PDF). Australian Recording Industry Association (ARIA). [January 1, 2012]. （原始內容存檔 (PDF)於April 14, 2012）. 
  117. ^ JAHRESHITPARADE SINGLES 2011. [February 21, 2019]. （原始內容存檔於October 23, 2018）. 
  118. ^ Canadian Hot 100 - 2011 Year End Chart: 21-30. Billboard.com. 2011-12-25 [2011-12-25]. （原始內容存檔於November 17, 2015）. 
  119. ^ 2011 MTV EMA - News. MTV.de. [2014-08-18]. （原始內容存檔於January 9, 2012）. 
  120. ^ Top Selling Singles of 2011 | The Official New Zealand Music Chart. Nztop40.co.nz. 2011-12-31 [2014-08-18]. （原始內容存檔於October 14, 2012）. 
  121. ^ Steffen Hung. Schweizer Jahreshitparade 2011. hitparade.ch. [2014-08-18]. （原始內容存檔於August 15, 2013）. 
  122. ^ End Of Year Chart 2011 (PDF). Official Charts Company. [May 15, 2020]. 
  123. ^ Best of 2011: Hot 100 Songs. Billboard. Prometheus Global Media. 2011 [December 9, 2011]. （原始內容存檔於February 11, 2014）. 
  124. ^ Best of 2011:Adult Pop Songs. Billboard. Prometheus Global Media. 2011 [December 10, 2011]. （原始內容存檔於July 13, 2014）. 
  125. ^ Dance/Mix Show Songs – Year-End 2011. Billboard. [September 10, 2019]. （原始內容存檔於February 10, 2019）. 
  126. ^ Best of 2011:Rock Songs. Billboard. Prometheus Global Media. 2011 [December 10, 2011]. （原始內容存檔於February 2, 2016）. 
  127. ^ Best of 2011:Pop Songs. Billboard. Prometheus Global Media. 2011 [December 10, 2011]. （原始內容存檔於May 30, 2014）. 
  128. ^ ARIA 2012 Top 100 Singles Chart (PDF). Australian Recording Industry Association (ARIA). [January 9, 2013]. （原始內容存檔於January 21, 2013）. 
  129. ^ Jahreshitparade Singles 2012. austriancharts.at. [January 4, 2020]. （原始內容存檔於December 2, 2019）. 
  130. ^ Canadian Hot 100 - 2012 Year End Chart: 51-60. Billboard.com. 2012-12-25 [2012-12-25]. （原始內容存檔於June 27, 2014）. 
  131. ^ Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012 (PDF). SNEP. [2013-02-03]. （原始內容存檔 (PDF)於March 3, 2016）. 
  132. ^ Top 100 Singles Jahrescharts 2012. VIVA. Viacom International Media Networks. [5 January 2013]. （原始內容存檔於January 6, 2013） （德語）. 
  133. ^ Schweizer Jahreshitparade 2012 – hitparade.ch. Hung Medien. [October 14, 2019]. （原始內容存檔於October 7, 2014）. 
  134. ^ Best of 2012:Rock Songs. Billboard. 2012 [September 6, 2018]. （原始內容存檔於June 29, 2018）. 
  135. ^ SloTop50: Slovenian official year end singles chart. slotop50.si. [5 June 2015]. （原始內容存檔於December 22, 2016）. 
  136. ^ 2019 ARIA End of Decade Singles Chart. ARIA. January 2020 [January 16, 2020]. （原始內容存檔於January 11, 2020）. 
  137. ^ Decade-End Charts: Hot Rock Songs. Billboard. [December 18, 2019]. （原始內容存檔於December 16, 2019）. 
  138. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [July 7, 2021] （英語）. 
  139. ^ Austrian single certifications – Foster the People – Pumped Up Kicks. IFPI Austria （德語）. 
  140. ^ Canadian single certifications – Foster the People – Pumped Up Kicks. Music Canada （英語）. 
  141. ^ Danish single certifications – Foster the People – Pumped Up Kicks. IFPI Danmark. [December 12, 2020] （丹麥語）. 
  142. ^ Durand, Dominic. InfoDisc : Les Meilleurs Ventes de Singles en 2012. InfoDisc. [July 29, 2013]. （原始內容存檔於January 16, 2013） （法語）. 
  143. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Foster the People; 'Pumped Up Kicks'). Bundesverband Musikindustrie （德語）. 
  144. ^ Italian single certifications – Foster the People – Pumped Up Kicks. Federazione Industria Musicale Italiana （意大利語）.  在「Anno」下拉菜單選擇「2017」。 在「Filtra」字段選擇「Pumped Up Kicks」。 在「Sezione」下選擇「Singoli」。
  145. ^ Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas （西班牙語）.  在「ARTISTA」欄以下的框內輸入「Foster the People」&nbsp；並在「column heading」欄以下的框內輸入「Pumped Up Kicks」。.
  146. ^ New Zealand single certifications – Foster the People – Pumped Up Kicks. Recorded Music NZ （英語）. 
  147. ^ British single certifications – Foster the People – Pumped Up Kicks. British Phonographic Industry. [November 5, 2021] （英語）. 
  148. ^ American single certifications – Foster the People – Pumped Up Kicks. Recording Industry Association of America. [October 13, 2020] （英語）. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:AIeydwerai/沙盒2&oldid=81847725」