前輩，那支口紅不要塗

前輩，那支口紅不要塗
선배, 그 립스틱 바르지 마요
前輩，那支口紅不要塗; 선배, 그 립스틱 바르지 마요
原作	Elise同名小說《前輩那支口紅不要塗》
編劇	蔡允
導演	李東允
主演	元真兒、路雲、李賢旭、; 李主儐
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	16
每集長度	約70分鐘
製作
拍攝地點	南韓
製作公司	JTBC Studios
播出資料
首播頻道	JTBC
播出國家／地區	南韓
播出日期	2021年1月18日—2021年3月9日
外部連結
	官方網站

《前輩，那支口紅不要塗》（韓語：선배, 그 립스틱 바르지 마요，英語：She Would Never Know），為韓國 JTBC於2021年1月18日起播出的月火連續劇，由《命中注定我愛你》的李東允導演與蔡允編劇合作打造。此劇改編自熱門同名小說《前輩那支口紅不要塗》。本劇講述長相帥氣、性感、真摯的直進男後輩，與無視年下男的女前輩兩人之間的浪漫愛情故事。^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音
元真兒（少年：李娜允（韓語：이나윤 (배우)））	尹頌雅	化妝品「KLAR」市場組營銷員。 28歲，擔任營銷員三年，與在信已經進行了兩年的地下情，因為在信和孝珠預定結婚被發現而分手。後成為賢承的女友，因為歐洲計劃異地戀兩年後為了不想互相等待因此選擇分手，歐洲計劃三年後成為科長並回到總公司，最後與賢承復合。	陳雪瑩
路雲	蔡賢承	化妝品「KLAR」市場組營銷員。 27歲，剛入職一年。喜歡尹頌雅，後來成為其男友，因為歐洲計劃異地戀兩年後分手，後成為代理，最後和頌雅復合。	譚禹晋
李賢旭（少年：姜泰宇（韓語：강태우 (가수)））	李在信	化妝品「KLAR」市場組組長。 35歲，李在雲是唯一的好朋友，與頌雅已經進行了兩年的地下情，因為和孝珠預定結婚被發現而分手。後來父親過世，為了自己而離開孝珠和在雲的庇護。	張振熙
李主儐	李孝珠	新進攝影師。 27歲，在雲的妹妹，化妝品「KLAR」創始人的孫女。喜歡在信。雖然她知道在信只當她是妹妹般看待，但她有信心改變在信的心意。她用自殺作為籌碼，後來勉強獲得了在信，後來在信為了自己而離開了孝珠，孝珠也打起精神的努力過好每一天。	楊樂瑤
李奎翰	李在雲	化妝品「KLAR」 Prestige營銷部門常務。 35歲，孝珠的哥哥，在信的朋友。他最重視的人就是孝珠和在信。對智承一見鍾情，後與其結婚。	杜景煜

賢承周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
王嬪娜	蔡智承	婚紗店「Hara」的代表兼首席設計師。 37歲，賢承的大姐。繼承了媽媽的著名婚紗店，擁有出色的設計實力和很強的事業能力。因曾受過解除婚約之痛，導致很多男性對她一見鍾情及開展攻勢，都無動於衷，跨不過心裏的那道坎。後與在雲交往並結婚。	廖欣怡
河允景	蔡妍承	家庭主婦，賢承的二姐。宇賢的妻子。兩人育有一女。作為已婚族的她很關心不談戀愛的姐姐。後來發現老公和韓書的事後與其離婚。	王夢華
李東河（韓語：이동하 (배우)）	姜宇賢	江南大型韓醫院院長。妍承的丈夫。兩人育有一女，後來因為和柳韓書的事被妍承發現而選擇離婚。	楊耀泰
朴昭怡	姜河恩	妍承和宇賢的女兒。年紀輕輕就有自己喜歡的對象。	楊樂瑤
崔正元（韓語：최정원 (1981년 5월)）	柳韓書	江南小型網紅韓餐廳的主廚。宇賢唯一的朋友。與宇賢考上韓醫大學，中途退學。目前經營一家在江南的小型韓餐廳。擁有出色的廚藝以及帥氣的外貌，喜歡姜宇賢。	郭浩勤
金瑞夏（韓語：김서하）	金敏成	化妝品「普拉貝利」營銷組職員。觸動賢承進入公司的人。	黃尉斯
朴韓率	李世林	化妝品「拜爾」營銷組職員。與賢承同期入職，是他的大學後輩。兩人曾是大學營銷學會成員，所以比較親近。大學時就暗戀着賢承，但為了與賢承的關係將心意隱藏起來。	吳茵

頌雅周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
李智賢（韓語：이지현 (1972년)）	吳月順	咖啡店老闆頌雅的媽媽。在頌雅念初中時，愛家的丈夫卻因交通意外而逝世，為了避免女兒受到傷害而禁止她談戀愛。導致母女關係緊張，降到冰點。	吳茵
姜惠珍（韓語：헤이지니）	金佳英	化妝品「KLAR」百貨公司銷售店的銷售員頌雅的初中、高中同學兼同居朋友。	何凱怡

化妝品「KLAR」營銷組成員

演員	角色	介紹	粵語配音
安世河	權成淵	KLAR營銷組次長。認可在信的能力，因為他是組長而對他畢恭畢敬。	黃尉斯
楊祖雅（韓語：양조아）	劉在京	KLAR營銷組科長。雖然沉靜但很理性。	王夢華
金僩娜	安宥善	KLAR營銷組代理。與在京同屆但職級還是代理。好管閒事，但會守底線。	何凱怡
金惠仁（韓語：김혜인）	姜秀美	KLAR營銷組代理。直白，不會看上司臉色，但會用專業和明確的態度來面對自己的工作。	吳茵
金百里	素美	KLAR營銷組代理
權燦敏		李在雲的秘書。	楊耀泰
金文浩（韓語：김문호 (동음이의)）	金道均	KLAR營業部組組長	郭浩勤
許善行		KLAR營業部職員	黃尉斯
明石根			黃尉斯
柳安			楊樂瑤
李恩周	崔敏貞	KLAR的商業經理	廖欣怡
崔宇成	高明鎮	卡萊營銷組的實習生，由賢承負責指導。	張振熙

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音
全國煥	李會長	化妝品「KLAR」創始人兼集團總裁	楊耀泰
金光奎	金鍾赫	賢承常到的酒吧的老闆兼大學前輩，曾是營銷學會的成員之一。過去曾是金融圈的紅人，但在賢承就讀大學時就改為開設酒吧。	郭浩勤
權韓率	都藝珍	月順咖啡店打工女生。	廖欣怡
金敏貴（韓語：김민귀）		孝珠拍攝硬照的模特兒。	楊耀泰
金素敏（韓語：김소민）		KLAR的助理訓練經理。	楊樂瑤
李璋元（韓語：이장원 (배우)）		KLAR的員工。	黃尉斯
楊熙元	在英	河恩喜歡的對象。	何凱怡
林聖美（韓語：임성미）		在英的媽媽，燕承於烹飪班認識的朋友。	吳茵
李度京		KLAR的專櫃職員。	楊樂瑤
劉庸（韓語：유용 (배우)）		李在雲的朋友。	楊耀泰
裴起範		KLAR的理事。	N/A
朱妍兒		孝珠的朋友。	何凱怡
洪睿知
李素錦		孝珠的熟人。	楊耀泰
宋仁燮		酒吧侍應。	N/A
朴真英		宴會場地的職員。	楊樂瑤
呂友鄰		咖啡店的客人。
金珍雅		百貨公司經理。
李潤健（韓語：이찬영）	李世東	李在信的父親。	郭浩勤
李建九		審問李世東的刑警。	楊耀泰
崔華英		與李世東打架的老漢。	杜景煜
趙恩珠（韓語：조은주）		卡萊的專櫃職員。	楊樂瑤
金南珍		菜檔檔主。	王夢華
安芝賢		在卡萊偷竊的學生。	何凱怡
裴成日（韓語：배성일）		工廠員工。	郭浩勤
金珍玉（韓語：김진옥）		工廠的兼職員工。	吳茵
朴珍秀		賢承的大學師妹。	廖欣怡
韓彩京（韓語：한채경）	韓瑞妍	賢承的前女友。	楊樂瑤
李思英		家長烹飪班的學員。	廖欣怡
朴正言（韓語：박정언 (배우)）		婦產科醫生。	何凱怡
白勝哲	徐組長	卡萊的理事。	郭浩勤
龍進		刑警。	黃尉斯
韓承秀	趙仁慶	徐組長的得力助手。	楊耀泰
河南宇（韓語：하남우）	以俊	智承的前未婚夫。	黃尉斯
金美京	美淑	李在信的母親。	王夢華
李才恩		餐廳東主。	楊樂瑤
韓勝允		卡萊的員工。	郭浩勤
柳美善		在說頌雅與在信是非的女員工。	廖欣怡
齊承賢		楊樂瑤
姜賢貞（韓語：강현정）		頌雅的前同事。	廖欣怡
禹賢書		在網上對卡萊產品給予負評的網紅。	楊樂瑤
金德珠		孝珠家中的家傭。	吳茵
崔承日		宇賢的父親。	黃尉斯
宋勳（韓語：송훈 (배우)）		李在信接見的投資者。	郭浩勤
高漢民		李在信公司的員工。	郭浩勤
金榮美		蔡燕承的客戶。	廖欣怡
李有泰		卡萊的員工。	郭浩勤

原聲帶

Part.1（發行日期：2021年1月18日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	我是如此（나는 그래）	金鐘萬（Nell）	4:02
2.	我是如此（Inst.）		4:02

Part.2（發行日期：2021年1月25日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	撫摸（만져져）	燦多（B1A4）	4:53
2.	撫摸（Inst.）		4:53

Part.3（發行日期：2021年2月1日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	心動（설레）	Eunha（前GFRIEND）	3:40
2.	心動（Inst.）		3:40

Part.4（發行日期：2021年2月2日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	對你（너에게）	金泰宇（g.o.d）	3:41
2.	對你（Inst.）		3:41

Part.5（發行日期：2021年2月8日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	我活在你的眼睛裏（너의 눈에 내가 살아）	柳星恩	4:16
2.	我活在你的眼睛裏（Inst.）		4:16

Part.6（發行日期：2021年2月15日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	孩子（아이）	CHEEZE	3:13
2.	孩子（Inst.）		3:13

Part.7（發行日期：2021年2月22日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	請離開（떠나요）	Ben（韓語：벤 (대한민국의 가수)）	4:15
2.	請離開（Inst.）		4:15

收視率

集數	播出日期	AGB收視率^[9]
集數	播出日期	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2021/01/18	2.024%
2	2021/01/19	1.562%
3	2021/01/25	2.427%	2.8%
4	2021/01/26	2.127%	2.5%
5	2021/02/01	1.917%
6	2021/02/02	1.954%
7	2021/02/08	2.079%
8	2021/02/09	1.497%
9	2021/02/15	1.816%
10	2021/02/16	1.590%
11	2021/02/22	2.007%
12	2021/02/23	1.762%
13	2021/03/01	1.762%
14	2021/03/02	1.668%
15	2021/03/08	1.614%
16	2021/03/09	1.728%
平均收視率		1.846%	－

收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品

KBS2 月火連續劇：《暗行御史：朝鮮秘密搜查團》、《月升之江》
tvN 月火連續劇：《L.U.C.A.: The Beginning》

話題性

電視劇部分^[10]

日期	佔有率	排名
1月第3週	7.84%	5
2月第4週	4.52%	6
2月第1週	8.27%	4
2月第2週	11.57%	3
2月第3週	6.21%	5
2月第4週	4.23%	5
3月第1週	4.33%	6
3月第2週	4.82%	6

演員部分^[10]

日期	排名
日期	元真兒	路雲
1月第3週	10	7
1月第4週	-	9
2月第1週	9	6
2月第2週	4	3
2月第3週	-	10
2月第4週	-	-
3月第1週	-	-
3月第2週	-	-

參考資料

^ 韓流歐搜哇. Webtoon改編風潮崛起！繼《女神降臨》、《Sweet Home》大受歡迎，2021這4部人氣網漫和小說都將映像化！. 電影神搜. 2020-12-28 [2022-06-06]. （原始內容存檔於2021-02-07）（中文（繁體））.
^ 臺灣歐妮. 不僅是年下男直球對決的故事！看完《前輩，那支口紅不要塗》，你看出劇名的雙重寓意了嗎？. 電影神搜. 2020-01-29 [2021-02-03]. （原始內容存檔於2021-02-13）（中文（繁體））.
^ Yuan. 演員陣容終於確定啦！路雲、元真兒主演JTBC新劇《前輩那支口紅不要塗》，預計在2021年上半年首播！. 韓星網. 2020-08-20 [2020-11-29]. （原始內容存檔於2020-12-12）（中文（繁體））.
^ MiJimin. 路雲＆元真兒新劇《前輩那支口紅不要塗》公開排練合照，四位主演都大有來頭！. 韓星網. 2020-11-12 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2021-02-05）（中文（繁體））.
^ Erin. 《前輩那支口紅不要塗》主視覺海報公開：路雲＋元真兒馬路上浪漫擁吻. 韓星網. 2020-11-26 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2021-02-05）（中文（繁體））.
^ MiJimin. 新劇《前輩那支口紅不要塗》首波預告:帥氣年下男「路雲」開撩：和我戀愛吧！. 韓星網. 2020-12-01 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2021-01-29）（中文（繁體））.
^ Erin. 路雲＋元真兒《前輩那支口紅不要塗》預計明年1月18日與觀眾見面. 韓星網. 2020-12-10 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2021-02-05）（中文（繁體））.
^ 潘光中. 【開箱】韓劇《前輩，那支口紅不要塗》：今晚，妳想選「妳愛的人」還是「愛妳的人」？. 電影神搜. 2020-02-02 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2021-02-05）（中文（繁體））.
^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2021-02-09]. （原始內容存檔於2016-06-01）（韓語）.
^ ^10.0 ^10.1 gooddata굿데이터 [每週話題性佔有率排行榜]. [2022-06-06]. （原始內容存檔於2020-12-02）（韓語）.

外部連結

韓國JTBC官方網站（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）
Daum上《前輩，那支口紅不要塗》的資料（韓文）
NAVER上《前輩，那支口紅不要塗》的資料（韓文）

南韓 JTBC 月火劇
上一節目	前輩，那支口紅不要塗（2021年1月18日 - 2021年3月9日）	下一節目
月火連續劇重回18歲（2020年9月21日 - 2020年11月10日）火曜連續劇 Live on （2020年11月17日 - 2021年1月12日）	前輩，那支口紅不要塗（2021年1月18日 - 2021年3月9日）	月火連續劇 IDOL：The Coup （2021年11月8日－2021年12月27日） JTBC Drama Festa 路線脫離（2021年3月15日 - 2021年3月16日）

香港有線綜合娛樂台星期一至五 20:30 - 21:30
上一節目	前輩，那支口紅不要塗（2022年1月28日－2022年3月1日）	下一節目
女人的戰爭（2021年12月24日－2022年1月27日）	前輩，那支口紅不要塗（2022年1月28日－2022年3月1日）	謊言的謊言（2022年3月2日－2022年4月1日）
香港 HOY TV 星期日影院 13:05 - 14:55 1月22日暫停播映 2月26日 14:00 - 14:55
火爆神父（2022年9月18日－2022年12月25日）	前輩，那支口紅不要塗（2023年1月1日－2023年3月26日）	國泰/滙豐香港國際七人欖球賽（2023年4月2日）

[1] 韓流歐搜哇. Webtoon改編風潮崛起！繼《女神降臨》、《Sweet Home》大受歡迎，2021這4部人氣網漫和小說都將映像化！. 電影神搜. 2020-12-28 [2022-06-06]. （原始內容存檔於2021-02-07）（中文（繁體））.

[2] 臺灣歐妮. 不僅是年下男直球對決的故事！看完《前輩，那支口紅不要塗》，你看出劇名的雙重寓意了嗎？. 電影神搜. 2020-01-29 [2021-02-03]. （原始內容存檔於2021-02-13）（中文（繁體））.

[3] Yuan. 演員陣容終於確定啦！路雲、元真兒主演JTBC新劇《前輩那支口紅不要塗》，預計在2021年上半年首播！. 韓星網. 2020-08-20 [2020-11-29]. （原始內容存檔於2020-12-12）（中文（繁體））.

[4] MiJimin. 路雲＆元真兒新劇《前輩那支口紅不要塗》公開排練合照，四位主演都大有來頭！. 韓星網. 2020-11-12 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2021-02-05）（中文（繁體））.

[5] Erin. 《前輩那支口紅不要塗》主視覺海報公開：路雲＋元真兒馬路上浪漫擁吻. 韓星網. 2020-11-26 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2021-02-05）（中文（繁體））.

[6] MiJimin. 新劇《前輩那支口紅不要塗》首波預告:帥氣年下男「路雲」開撩：和我戀愛吧！. 韓星網. 2020-12-01 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2021-01-29）（中文（繁體））.

[7] Erin. 路雲＋元真兒《前輩那支口紅不要塗》預計明年1月18日與觀眾見面. 韓星網. 2020-12-10 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2021-02-05）（中文（繁體））.

[8] 潘光中. 【開箱】韓劇《前輩，那支口紅不要塗》：今晚，妳想選「妳愛的人」還是「愛妳的人」？. 電影神搜. 2020-02-02 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2021-02-05）（中文（繁體））.

[9] Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2021-02-09]. （原始內容存檔於2016-06-01）（韓語）.

[#1-10] 10.0 ^10.1 gooddata굿데이터 [每週話題性佔有率排行榜]. [2022-06-06]. （原始內容存檔於2020-12-02）（韓語）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

南韓 JTBC 月火劇
上一節目	前輩，那支口紅不要塗（2021年1月18日 - 2021年3月9日）	下一節目
月火連續劇重回18歲（2020年9月21日 - 2020年11月10日）火曜連續劇 Live on （2020年11月17日 - 2021年1月12日）	前輩，那支口紅不要塗（2021年1月18日 - 2021年3月9日）	月火連續劇 IDOL：The Coup （2021年11月8日－2021年12月27日） JTBC Drama Festa 路線脫離（2021年3月15日 - 2021年3月16日）

香港有線綜合娛樂台星期一至五 20:30 - 21:30
上一節目	前輩，那支口紅不要塗（2022年1月28日－2022年3月1日）	下一節目
女人的戰爭（2021年12月24日－2022年1月27日）	前輩，那支口紅不要塗（2022年1月28日－2022年3月1日）	謊言的謊言（2022年3月2日－2022年4月1日）
香港 HOY TV 星期日影院 13:05 - 14:55 1月22日暫停播映 2月26日 14:00 - 14:55
火爆神父（2022年9月18日－2022年12月25日）	前輩，那支口紅不要塗（2023年1月1日－2023年3月26日）	國泰/滙豐香港國際七人欖球賽（2023年4月2日）