重回18歲

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
重回18歲
18 어게인
18 Again.png
别名回到18歲
原作回到17歲
编剧金度淵、安恩彬
导演河炳勛
主演金荷娜尹相鉉李到晛
制作国家/地区 韩国
语言韓語
集数16
每集长度約70分鐘
制作
拍攝地點 韩国
制作公司JTBC Studios(Drama House)
播映
首播频道JTBC
播出国家/地区 韩国
播出日期

2020年9月21日 (2020-09-21)-2020年11月10日 (2020-11-10)

各地节目名称
中国大陆再次18岁
台湾重返18歲
回到18歲(衛視中文台)
外部链接
官方网站

重回18歲》(韓語:18 어게인,英語:18 Again),為韓國JTBC於2020年9月21日起播出的月火連續劇,由《Go Back夫婦》的河炳勛導演與金度淵、安恩彬編劇合作打造。此劇改編自熱門美國電影《回到17歲》。本劇講述了一對婚姻破裂邊緣的中年夫婦,一位兼顧事業與家庭的媽媽,一邊忙於主播的工作,一邊要照顧孩子。而丈夫是被公司解僱、被孩子們無視的中年大叔,即將和妻子離婚,丈夫卻突然回到18歲,一位高中生籃球天才。回到18歲的丈夫是選擇彌補過往,還是換一個名字重新開始生活。[1][2][3][4][5]

台灣则由愛奇藝台灣站[6]自9月22日起,每週二及週三獨家播出。

劇情簡介[编辑]

洪大英在高中時期是一個制霸籃球比賽,因為籃球實力而備受關注的天才。 37歲,是一個從妻子那裡收到離婚資料,被孩子們無視,又被公司解僱的大叔。 在他反悔人生的瞬間,卻以37歲的靈魂,迎來了18歲全盛期的身體,他把名字改成「高宇英」,重新開始了第二次的人生。

演員陣容[编辑]

主要人物[编辑]

演員 角色 介紹 粵語配音
金荷娜
(少年:韓素恩朝鲜语한소은
郑多贞(now劇集台:鄭多靜) 18岁是学校男同学的梦中情人,与洪大英相恋,卻意外成為年轻妈妈,只好放弃学业,专心带孩子但心中始終沒有放弃自己的梦想—主播,等孩子们小学毕业,多次参加电视台竞选,但依然因为是“孩子的妈妈”这样的身分,到新闻台求职之路不顺,与洪大英的婚姻相处上出了问题,想与之离婚,知道诗优加入篮球队跟崔日权面谈发现贿赂,录音被发现,这时洪大英打来,崔日权告诉她,洪大英因家庭放弃加入篮球队,感到愧疚,给崔日权最后的机会让他自首,看不下他打高德振便出手,最后大家联手让崔日权受法律制裁。高宇英坦白告诉她就是洪大英他不相信,在14集女销售员告诉她买鞋的那位是学生,才认出他就是洪大英最后两人相认,在15集决定放手不让洪大英重蹈覆辙,16集两人再次结婚,一家团圆。 馮詠恩
(少年:楊婉潼
尹相鉉
(少年:李到晛
洪大英 18岁的他,是学校的風云人物,女同学们的梦中情人,喜欢篮球,並有大好的篮球前途,卻意外成为18岁的年轻爸爸,为了养家糊口,高中毕业就出來就业,本来还可以进入篮球队因为孩子生病要赚钱放弃了,在看重学历的社会上,工作处处碰壁,37岁的他,事业不順,家庭也不如意,与妻子时常争吵,两个青春期的儿女对他极为冷淡,是个被上司、妻子、儿女嫌弃的角色,失业后意外回到生命最璀璨的18岁,与儿子女儿成为同学,开始以同学朋友的身分陪在孩子身边,並开始发现自己不了解自己的孩子和妻子,也以儿子的朋友这个身分关心著郑多贞,离婚后才发现自己为什么会离婚,而用第二次的人生弥补,遇见了爸爸才发现原来活的跟爸爸一样。在16集跟多贞坦白心里话變回来了,和多贞一起看儿子的比赛,女儿被欺负出来帮女儿,两人再次结婚,一家人再次团圆。 何偉誠
(少年:梁皓翔
李到晛 高宇英 第二次的人生,18岁的洪大英。37岁的灵魂,18岁的样貌以高宇英的身分与儿子女儿成为同学,发现女兒是学校中的不良少女,偷偷在便利店打工,而兒子在学校被霸凌,明明喜欢篮球卻不敢勇敢承认,他決定以“朋友”的身分默默关心、开导著他们,在孩子和妻子需要他的时候都在身边,因为面貌的关系而没有告诉他们。在学校看见具子成跟他爸对话被打,阻止具子成打他爸,给了他无酒精的酒,醉了背他回自己的家。跟诗优一起进入篮球队,比赛前天去了坟场祭拜妈妈,碰见爸爸告诉诗优比赛,篮球比赛赢了诗优抱了他,走到爸爸前面用手语跟爸爸沟通,结束两人重修旧好。跟多贞坦白他就是洪大英,但多贞不相信,在14集两人终于相认,在15集想尽办法变回去,最终还是变不回,没有参加比赛跟多贞在老地方相遇,告诉了她心里话最后变回去。 梁皓翔

其他人物[编辑]

演員 角色 介紹 粵語配音
金釉利 玉惠仁 級任導師,是個爱护学生的好老師,下班后她是一个游戏爱好者,在不知道情况下被崔日权说跟他在一起,高德振打电话给她,到了警察局,真相大白,去了告发崔日权的家长会,很感谢高德振告发了崔日权,因为高德振是家长拒绝了他的告白,得知高宇英不是亲生儿子,两人最后在一起。 黃紫嫺
魏河俊 藝志勛(now劇集台:權志勛) 森林狼队棒球投手,喜欢郑多贞,哥哥去世领养了哥哥的女儿,哥哥的女儿拿着妈妈的照片去找他结果迷路了在警察局,被记者拍下。本来打算退役在郑多贞劝导下改变主意,召开记者会会继续打棒球和抚养瑞妍,哥哥遇车祸时,洪大英救了瑞妍并很感激他,请他们看棒球比赛,最后祝他们俩幸福快乐,跟瑞妍的关系越来越亲近。 陳漢祺
金康鉉 高德振 游戏开发公司代表,洪大英、郑多贞及秋爱琳的高中同学,亦是洪大英的摯友。第一个知道洪大英变回18岁的人,並对外扮演他“爸爸”的角色,对玉惠仁一见钟情,崔日权骗他跟玉惠仁在一起而伤心,看了崔日权在酒店和女人搂搂抱抱,生气打了他进了警察局,在警局门前遇到玉惠仁告诉了她事情,发现崔日权骗他又打了他再次进警局,拒绝去家长会告发崔日权,在高宇英说会带惠仁去变答应了,在崔日权和郑多贞谈时,出来被打被在后台的家长看见,崔日权被抓后成为篮球队会长,因是高宇英的父亲告白时遭惠仁拒绝,惠仁知道他们不是父子关系后两人最后在一起,看到他们俩再次结婚感动落泪。 郭湛深
李美度朝鲜语이미도_(배우) 秋爱琳 离婚律师,洪大英、郑多贞及高德振的高中同学兼郑多贞的闺蜜。高中时曾经单恋过洪大英,喜欢高宇英在意外之下知道洪大英就是高宇英而生气,和高德振一起保密洪大英的身份,跟高宇英一起拿高德振的手机发家长群告发崔日权,帮助郑多贞调查崔日权让崔日权坐牢。得知多贞再次结婚,带她去她一直想要玩的降落伞,看到他们俩再次结婚感动落泪。 陳雪瑩
卢正义 洪诗雅 郑多贞和洪大英的女儿。龙凤胎中的姐姐。学校里的不良少女,人缘好,外表看起來有些叛逆与冷漠,但內心其实是位相当温暖懂事的女孩子,很关心弟弟但是不怎么展现,跟爸爸有心结,认为从小到大需要父亲时,洪大英都不在身边,而自从高宇英出现,看到高宇英就会奇怪地想起爸爸,父母离婚时候一个人在游戏场哭,被具子成看见。走夜路被变态跟踪,保护了自己,但是对方拿了刀出来,她慌张的跑刚好遇到高宇英,抓了变态。拒绝了具子成的爱意,跟徐智浩在一起。 石梓晴
Ryeo Un朝鲜语려운 洪诗宇 郑多贞和洪大英的儿子。龙凤胎中的弟弟。与拥有好人缘的姐姐诗雅不同,在学校总被具子成欺负。个性沉静、害羞,却喜欢篮球,在放學后都会独自练球,球技很好,却跟父亲否认自己对篮球的热爱,高宇英出现在他的生活中后,一开始对如此热情要与自己成为朋友且为自己打抱不平的人是感到尴尬与怪異的,但随著时間相处,成为朋友后來因为看到妈妈对當主播的梦想的努力与热情,以及高宇英的鼓励,开始決定勇敢展现出自己对篮球的热血,和高宇英进入篮球队赢了比赛抱了高宇英,教练事情曝光,具子成跟他道歉,两人成为朋友。在比赛要输时看到爸爸,拼尽全力赢了比赛,跟昭弥在一起。 黃尉斯
金美京 呂仁慈 郑多贞的妈妈,视洪大英为儿子,女儿离婚搬来跟女儿住,感激高宇英救了孙女,回家坐巴士时,高宇英买了他最爱吃的红豆面包,想起了洪大英以前也是一样,感动哭了。 陳凱婷
李炳俊 洪州万 洪大英的父亲,巴士司机,洪诗雅和洪诗优的爷爷,在祭拜妻子遇到高宇英告诉他诗优明天篮球比赛,叫他观赛。比赛时看到高宇英想到儿子年轻的时候,高宇英赢了之后走到前面跟他对话,认出高宇英就是自己的儿子,结束了两人重修旧好。 羅偉亮
李己雨 崔日权 世林高中体育教师和篮球部教练、酒店老板,洪大英、郑多贞、高德振及秋爱琳的高中同学。高中时期是学校的恶霸,视郑多贞为初恋,贿赂家长给钱让孩子参加比赛,发现郑多贞录音拿了手机这时洪大英打来告诉了洪大英因为家庭放弃了篮球训练,骗高德振他跟玉惠仁在一起,在酒店和女人搂抱被高德振看到进了警察局,出来了因为骗高德振又被打再次进警察局,最后被郑多贞、秋爱琳、高德振和家长联合起来让他坐牢。 郭俊廷
崔普閔
(少年:金康勳
徐智浩 世林高中学生会会长兼模范生。与洪诗雅从小一起长大,一直在她身边陪伴她,从小在单亲家庭成长,沒有父亲的他,对洪大英有一种特別的情感,将他当作自己的爸爸,在看幼儿园记录片,意外发现高宇英和洪大英长得很像,送诗雅回家看见高宇英和郑多贞拥抱,之后打电话给高宇英,才得知是洪大英。一直喜欢诗雅,听了诗雅说医生袍很好看就读医科,跟诗雅在一起。 杜景煜
(少年:黎京玫
黃寅烨 具子成 篮球部队长,学校的风云人物兼恶霸,沒有人敢与他相冲,直到高宇英出现,在学校总是霸凌洪诗宇,跟高宇英比赛打篮球输了,兑现承诺不霸凌洪诗宇,父母离婚在家里父亲对他漠不关心,在学校发现教练贿赂父亲,才让他打首发而生气,要打父亲被高宇英阻止,跟高宇英聊天给了他,无酒精的酒,喝一口酒醉了,高宇英背他回他家,教练事情曝光后和爸爸和好,也因为这件事情跟洪诗宇道歉,不应该因为让他看到而把气出在他身上,成为好朋友,喜欢洪诗雅但被拒绝。 周倚天
吳素賢朝鲜语오소현 全宝贝 2年7班的同学,诗雅的闺蜜。 黎京玫
李恩在朝鲜语이은재 严素美 2年7班的同学,诗雅和宝贝的闺蜜。 甯昕静
鄭海均 洪大英的前上司 郭俊廷
金仲基朝鲜语金仲基 訓導主任 羅偉亮
柳多彬朝鲜语柳多彬 黃英善 洪詩雅,全宝貝與嚴素美的同學兼閨蜜 陳凱婷
許正民 秋愛琳的前男友 嚴鎮華
趙蓮朝鲜语趙蓮 大英的母親 洪大英的親生母親,在其16歲時因胰脏癌手術失敗而去世。 黎京玫
林智圭(特別出演) 權志勳已故兄長 權志勳已故兄長,瑞妍的親生父親,因車禍而去世。
宋柳賢朝鲜语宋柳賢 權志勳已故兄長的前女友 權志勳已故兄長的前女友,同時為其侄女瑞妍的親生母親。 甯昕靜
尹正勳朝鲜语尹正勳 朴基勇 籃球部隊員,具子成的好友。 柯偉聰
李孽朝鲜语李孽 崔日權的父親 楊耀泰

JBC播音局[编辑]

演員 角色 介紹 粵語配音
安內相 文相辉 JBC播音局局长,处处针对郑多贞要她在实习期打包走人,最后看到郑多贞的付出感动。 柯偉聰
張赫鎮朝鲜语장혁진 许雄基 JBC播音局組长,两年后成为局长。 楊耀泰
金允慧 权宥美(now劇集台:權由美) JBC播音局主播,实习期间很没有礼貌,在电梯被变态偷拍被郑多贞抓到,良心发现把影片发到网上帮助郑多贞,最后和同事相处融洽,並参加了郑多贞的婚礼。 植婉雯
高恩敏 林子英 JBC播音局主播,面试认识了郑多贞,经常为他打气,跟同事相处融洽,参加了郑多贞婚礼。 楊婉潼
楊大赫 南基泰 JBC播音局主播,帮助郑多贞拍报道让崔日权坐牢,参加郑多贞婚礼,秋爱琳在婚礼哭时给了她手帕。 周倚天

特別演出[编辑]

演員 角色 介紹 粵語配音
張聖圭 張成圭 JBC主播面試生 陳漢祺
全炫茂 裴勝賢 JBC主播面試主考官 羅偉亮
金東炫 綜合格鬥社社長 郭俊廷

原聲帶[编辑]

  • Part.1(發行日期:2020年9月22日)
曲序曲目演唱时长
1.The Only One韶宥04:03
2.The Only One(Inst.) 04:03
  • Part.2(發行日期:2020年9月28日)
曲序曲目演唱时长
1.Hello昭享04:04
2.Hello(Inst.) 04:04
  • Part.3(發行日期:2020年9月29日)
曲序曲目演唱时长
1.If YouChoi Nakta03:23
2.If You(Inst.) 03:23
  • Part.4(發行日期:2020年10月5日)
曲序曲目演唱时长
1.One Person率智(EXID)04:01
2.One Person(Inst.) 04:01
  • Part.5(發行日期:2020年10月6日)
曲序曲目演唱时长
1.How To LoveSondia03:09
2.How To Love(Inst.) 03:09

收視率[编辑]

集數 播出日期 AGB收視率[7]
大韓民國(全國) 首爾(首都圈)
1 2020/09/21 1.753%
2 2020/09/22 2.417%
3 2020/09/28 2.674% 2.494%
4 2020/09/29 2.532% 2.531%
5 2020/10/05 3.209% 2.987%
6 2020/10/06 2.786% 2.855%
7 2020/10/12 2.803%
8 2020/10/13 3.157% 3.220%
9 2020/10/19 3.117% 2.969%
10 2020/10/20 3.192% 2.985%
11 2020/10/26 2.573% 2.423%
12 2020/10/27 2.256% 2.315%
13 2020/11/02 2.824% 2.797%
14 2020/11/03 2.878%
15 2020/11/09 2.683%
16 2020/11/10 2.743%
平均收視率 2.725%

  • 收視最低的集數以藍色表示,收視最高的集數以紅色表示,而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品[编辑]

記事[编辑]

  • 本劇原定於9月4日首播,但因為COVID-19在韓國首都圈再度擴散,導致首播日期延後至9月21日。

參考資料[编辑]

外部連結[编辑]


 韩国 JTBC 月火劇
接档重回18歲
(2020年9月21日-2020年11月10日)
被接档
模範刑警
(2020年7月6日-2020年8月25日)
月火連續劇
前輩,那支口紅不要塗
2021年1月18日-2021年3月9日
火曜連續劇
Live On
2020年11月17日-2021年1月12日
 香港 Now劇集台 每日 22:00 - 23:00
接档回到18歲
(2021年3月14日-2021年4月6日)
被接档
Alice
(2021年2月20日-2021年3月13日)
The Penthouse
(2021年4月7日-2021年5月9日)
臺灣 星衛娛樂台 星期一至五 20:00 - 21:00
接档回到18歲
(2021年4月22日-)
被接档
九尾狐傳
(2021年3月19日-2021年4月21日)
臺灣 衛視中文台 星期一至五 20:00 - 22:00(兩集連播)
4月27日、5月7日-5月19日 21:00 - 22:00
浪漫醫生金師傅2(重播)
(2021年4月8日-2021年4月27日)
回到18歲
(2021年4月27日-2021年5月19日)
產後調理院
(2021年5月20日-)