大象 (泰國兒歌)
 | 此條目需要擴充。 (2018年7月24日) |
《大象》（泰語：เพลงช้าง）是一首源於泰國的兒歌，作者未知，在泰國幾乎家家戶戶都會唱。[1]
《大象》的旋律改編自緬甸古典樂曲《พม่าเขว》。[2]
歌詞[編輯]
| 泰文原版歌詞 | 中文意譯 | 可唱歌詞 |
|---|---|---|
| ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง | 大象，大象，大象，大象，大象 | 大象呀大象 |
| น้องเคยเห็นช้างหรือเปล่า | 弟弟（妹妹）有沒有曾經看過大象？ | 小朋友有見過嗎？ |
| ช้างมันตัวโตไม่เบา | 大象的身體大且不輕 | 大象體型高大 |
| จมูกยาวยาว เรียกว่างวง | 長長的鼻子叫做象鼻 | 長鼻子叫做象鼻 |
| มีเขี้ยวใต้งวง เรียกว่างา | 象鼻下的尖牙叫做象牙 | 象鼻下的牙叫象牙 |
| มีหู มีตา หางยาว | 有耳朵，有眼睛，尾巴長 | 有耳，有眼，長尾巴 |
另見[編輯]
參考資料[編輯]
- ^ 听儿歌学泰语：大象（ช้าง ）. [2017-11-21]. （原始內容存檔於2020-11-27）.
- ^ Learning Thai from Songs :: ฝึกอ่านภาษาไทยจากเพลง :: ช้าง :: Elephant. [2017-11-21]. （原始內容存檔於2020-02-24）.
外部連結[編輯]
- YouTube上的教唱泰國小清新兒歌《大象歌》（簡體中文）
 | 這是一篇與泰國相關的小作品。你可以透過編輯或修訂擴充其內容。 |