金正恩稱謂列表
金正恩是朝鮮民主主義人民共和國的最高領導者，並擔任一系列職務且被冠以各種稱謂。目前金正恩手握朝鮮黨政軍的最高職務：朝鮮勞動黨總書記、勞動黨中央軍事委員會委員長、朝鮮民主主義人民共和國國務委員會委員長和朝鮮民主主義人民共和國武裝力量最高司令官[1]。
在朝鮮媒體中的使用情況
[編輯]但凡朝鮮媒體提及金正恩之姓名，多以「敬愛的金正恩同志」（朝鮮語：경애하는 김정은동지）、「敬愛的總書記同志」（朝鮮語：경애하는 총비서동지）或「元帥」（朝鮮語：원수님）稱之。與其先祖（金日成和金正日）一樣，凡朝鮮媒體提及其名，至少會使用上述三種稱呼中的其一。凡寫到他的名字，須放大加粗。例如：
| “ | 敬愛的金正恩同志作了關於沿着圍繞首都中心蜿蜒而流的風景優美的普通江畔，形成閣樓式新式住宅區，協調安排多層、兩三層住宅，特色改變這一地區的說明。[2] | ” |
官方頭銜和職務
[編輯]現擔任職務
[編輯]| 諺文 (朝鮮漢字) | 翻譯 | 任期 | 備註 | 參考文獻 |
|---|---|---|---|---|
| 黨職 | ||||
| 조선로동당 총비서 (朝鮮勞動黨 總秘書) |
朝鮮勞動黨總書記 | 2021年1月10日至今 | 在勞動黨八大當選。 | [3] |
| 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원 (朝鮮勞動黨 中央委員會 政治局 常務委員會 委員) |
朝鮮勞動黨中央政治局常務委員會委員 | 2012年4月11日至今 | 在勞動黨第四次代表會議上當選，在勞動黨七大和八大連任。 | [3] |
| 조선로동당 중앙위원회 정치국 위원 (朝鮮勞動黨 中央委員會 政治局 委員) |
朝鮮勞動黨中央政治局委員 | 2012年4月11日至今 | 在勞動黨第四次代表會議上當選，在勞動黨七大和八大連任。 | [3] |
| 조선로동당 중앙위원회 위원 (朝鮮勞動黨 中央委員會 委員) |
朝鮮勞動黨中央委員會委員 | 2010年11月28日至今 | 在勞動黨第三次代表會議上當選，在勞動黨七大和八大連任。 | [3] |
| 조선로동당 중앙군사위원회 위원장 (朝鮮勞動黨 中央軍事委員會 委員長) |
朝鮮勞動黨中央軍事委員會委員長 | 2012年4月11日至今 | 在勞動黨第四次代表會議上當選，在勞動黨七大和八大連任。 | [3] |
| 公職 | ||||
| 조선민주주의인민공화국 국무위원장 (朝鮮民主主義人民共和國 國務委員長) |
朝鮮民主主義人民共和國國務委員會委員長 | 2016年6月29日至今 | 在最高人民會議第四次會議當選。 | [4] |
| 軍職 | ||||
| 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관 (朝鮮民主主義人民共和國武力 最高司令官) |
朝鮮民主主義人民共和國武裝力量最高司令官 | 2011年12月30日至今 | 根據金正日臨終指示任命。 | [3] |
| 조선민주주의인민공화국 원수 (朝鮮民主主義人民共和國 元帥) |
朝鮮民主主義人民共和國元帥 | 2012年7月18日晉升。 | [3] | |
曾擔任職務
[編輯]| 諺文 (朝鮮漢字) | 翻譯 | 任期 | 備註 | 參考文獻 |
|---|---|---|---|---|
| 黨職 | ||||
| 조선로동당 중앙군사위원회 부위원장 (朝鮮勞動黨 中央軍事委員會 副委員長) |
朝鮮勞動黨中央軍事委員會副委員長 | 2010年9月28日–2012年4月11日 | 在勞動黨第三次代表會議當選。 | [3] |
| 조선로동당 제1비서 (朝鮮勞動黨 第1秘書) |
朝鮮勞動黨第一書記 | 2012年4月11日–2016年5月9日 | 在勞動黨第四次代表會議上當選。 | [3] |
| 조선로동당 위원장 (朝鮮勞動黨 委員長) |
朝鮮勞動黨委員長 | 2016年5月9日–2021年1月10日 | 在勞動黨七大當選。 | [3] |
| 公職 | ||||
| 조선민주주의인민공화국 국방위원회 제1위원장 (朝鮮民主主義人民共和國 國防委員會 第1委員長) |
朝鮮民主主義人民共和國國防委員會第一委員長 | 2012年4月13日–2016年6月29日 | 在第十二屆最高人民會議第五屆會議上當選。 | [3] |
| 軍職 | ||||
| 조선인민군 최고사령관 (朝鮮人民軍 最高司令官) |
朝鮮人民軍最高司令官 | 2011年12月30日至今 | 根據金正日臨終指示任命。 | [5][3] |
| 조선인민군 대장 (朝鮮人民軍 大將) |
朝鮮人民軍大將 | 2010年9月27日–2012年7月18日 | 依第0051號命令任命金正恩為朝鮮人民軍最高統帥。 | [6][3] |
用於政治宣傳的稱謂
[編輯]| 諺文 (朝鮮漢字) | 翻譯 | 備註 | 參考文獻 |
|---|---|---|---|
| 원수님 | 元帥 | 用於代指金正恩。 | [7] |
| 경애하는 원수님 | 敬愛的元帥 | ||
| 최고령도자 | 最高領導者 | 金正恩最常見的頭銜 | [8] |
| 우리 당과 국가와 무력의 최고령도자 | 黨和國家軍隊的最高領導者 | 經常在提到他的完整頭銜列表後使用。 | [9] |
| 최고사령관 | 最高司令官 | [來源請求] | |
| 최고령도자동지 | 最高領導者同志 | 在相關頭銜中代指金正恩。 | |
| 최고사령관동지 | 最高司令官同志 | ||
| 총비서동지 | 總書記同志 | [10] | |
| 자애로운 아버지 | 慈愛的父親 | ||
| 21세기의 태양 | 21世紀的太陽 | ||
| 장군 | 將軍 | [來源請求] | |
| 청년대장 | 青年大將 | 在為金正恩繼位造勢時使用[11][12]。 | [13] |
| 영명한 동지 | 英明的同志 | [12] | |
| 각하 | 閣下 | [14] | |
| 주체혁명의 탁월한 령도자 | 主體革命傑出的領導者 | [9] | |
| 주체혁명의 유일무이한 계승자이시고 령도자 | 主體革命的獨一無二繼承人暨領導者 | [9] | |
| 우리 국가의 강대성의 상징 | 我國強大的象徵 | [9] | |
| 모든 승리와 영광의 기치 | 一切勝利和榮耀的旗幟 | - | |
| 위대한 령도자 | 偉大領導者 | 極少使用，在重大國家事件（如黨代會選舉）的口號中更常見。 | [9] |
| 절세의 위인 | 絕世的偉人 | [15] | |
| 우리 당과 국가와 무력의 위대한 수반 | 我黨、我國、我軍的偉大首腦 | 2021年勞動黨八大後使用。 | |
| 친근한 어버이 | 親切的父親 | 2024年4月隨同名歌曲發佈後使用。 | [16] |
參見
[編輯]
參見
[編輯]相關內容
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ Peerlessly Great Men. Uriminzokkiri. [2021-03-31]. （原始內容存檔於2022-11-17） （英語）.
- ^ 金正恩同志实地考察普通门周边江岸地区倡议新建护岸阁楼式住宅区. 朝鮮中央通訊社. 2021.
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 경애하는 김정은동지. Nae Nara. March 2021 [2022-08-06]. （原始內容存檔於2022-12-24）.
- ^ Respected Comrade Kim Jong Un Sends Congratulations to Lao President. Chongnyon Chonwi. 2021-03-26 [2021-03-31]. （原始內容存檔於2022-07-25） –透過KCNA Watch （英語）.
- ^ 조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 조선인민군 제２６４대련합부대 지휘부를 시찰하시였다. 2015-05-24 [2022-08-06]. （原始內容存檔於2022-03-31） （韓語）. 已忽略未知參數
|script-work=(幫助) - ^ 력사적인 조선로동당 제3차대표자회. [2022-08-06]. （原始內容存檔於2022-11-27）.
- ^ 경애하는 김정은원수님께 재중조선인총련합회가 편지를 드리였다. KCNA. [2022-08-06]. （原始內容存檔於2017-12-11） （韓語）.
- ^ 경애하는 김정은동지께서 보통문주변 강안지구에 호안다락식주택구를 새로 일떠세울 구상을 밝히시였다. KCNA. 2021 [2022-08-06]. （原始內容存檔於2017-12-11） （韓語）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 조선로동당과 조선인민의 위대한 령도자 김정은동지께 최대의 영광을 드립니다. DPRK Today. 2021-10-01 [2022-08-06]. （原始內容存檔於2021-09-03） （韓語）.
- ^ 전국각지에 양로원들이 훌륭히 꾸려졌다. KCNA. [2022-08-06]. （原始內容存檔於2017-12-11） （韓語）.
- ^ Kim Yo Jong. North Korea Leadership Watch （英語）.
- ^ 12.0 12.1 N. Korean leader's son is ‘Brilliant Comrade’. NBC NEWS. 2009-06-13 [2023-02-01]. （原始內容存檔於2023-02-01）.
- ^ Tertitskiy, Fyodor. Cults of the forgotten wives: Kim Song Ae and Ko Yong Hui. NK News. March 2, 2018 [2022-08-06]. （原始內容存檔於2021-01-18） （英語）.
- ^ [김정일 사망]北 노동신문, 김정은에 '각하' 호칭. 2011-12-21. 已忽略未知參數
|script-work=(幫助)[失效連結] - ^ -경애하는 김정은동지께서 우리 당과 국가의 최고수위에 높이 추대되신 9돐을 맞으며-. Uri Minzokkiri. [2022-08-06]. （原始內容存檔於2022-08-06）.
- ^ 讚頌金正恩是「親切的父親」 北韓新歌MV曝光. 自由時報. 2024-04-20 [2024-05-24].
