討論:利益

跨語

「利益」應該譯成「Interest」不是Benefit。利益本身可以包括（本身就有的）權利和（態度中的）既得利益，而且也包括（可能獲得的）好處。Benefit相對的來說只是用來表示含有（可能獲得的）好處的利益。 用詞：

• 國家利益：National interest
• 個人利益：Personal interest, self-interest
• 公司利益：Corporate interest

--voidvector (留言) 2008年8月16日 (六) 16:12 (UTC)

這個我同意，就"Interest"吧。—Dexter siu (留言) 2008年8月16日 (六) 16:26 (UTC)

雖然interest比較準確，但是，interest英文有用於「利息」。語言觀點和語言內詞彙應用不同，很頭痛。--voidvector (留言) 2008年8月16日 (六) 16:32 (UTC)

所以"利息"現在是連接到"Interest"，而"利益"現在只是連接到"Interest (disambiguation)"，而亦更易呼應到你所說的"國家利益"及"個人利益"—Dexter siu (留言) 2008年8月16日 (六) 16:35 (UTC)