討論:紅霍拉

譯名

@TuhansiaVuoria：，按這個類推烏語譯名的話是譯作「紅霍拉」。--The3moboi（留言） 2023年9月28日 (四) 12:19 (UTC)

@The3moboi：是的，理由是《譯寫導則》細則5.1.6。俄語名的譯名在《世界地名翻譯大辭典》中也能找到，但那是個俄羅斯地名。不知在那本《俄漢地名形容詞譯名手冊》裏有沒有具體說明該地名在哪個國家？--萬水千山（留言） 2023年9月28日 (四) 12:47 (UTC)

@TuhansiaVuoria：這個是從讀秀上找到的資料。這本詞典會在詞條的後面會標明是哪個國家的地名。例如這個詞條後面標的是{俄、烏克}，證明了這是俄羅斯和烏克蘭的地名。--The3moboi（留言） 2023年9月28日 (四) 12:50 (UTC)

參考資料