跳至內容

討論:羅伯特·斯文豪

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
          本條目頁依照頁面評級標準評為初級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
傳記專題 (獲評初級低重要度
這個條目屬於傳記專題的一部分,用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題參與討論
 初級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為初級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為低重要度

首段編修

[編輯]

原文:「羅伯特·郇和(英語:Robert Swinhoe,1836年9月1日-1877年10月28日),或譯史溫侯斯文侯斯文豪英國外交官,博物學家。」

建議改為:「羅伯特·斯文豪(英語:Robert Swinhoe,1836年9月1日-1877年10月28日),漢名郇和,又譯史溫侯斯文侯英國外交官、博物學家。」並考慮是否進行繁簡譯名轉換。

參考:高雄市政府新聞局。人文港都─百年古蹟 全新出發 —《在高雄,一個英國日》展覽。「…漢名郇和的史溫侯是一位相當知名的生物學家…」

--27.246.75.47留言2017年4月30日 (日) 00:12 (UTC)[回覆]